鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹
修禊近,卖饧时。故乡惟有梦相随。夜来折得江头柳,不是苏堤也皱眉。
翻译和注释
译文
是谁在楼上吹奏起哀怨的玉笛呢?山前,宽阔的水面被昏暗的云雾遮盖住了。燕子又开始忙碌着做窠。可是,我所思念的人却远隔千里。眼前孤零零的,只有一枝梨花在雨中与我作伴。
修禊的日子快到了,如今正是卖糖的时候。故乡呢,只能在梦中追寻而已。昨夜从江边折回来一枝新柳,虽然不是苏堤上的,也足以令我愁眉不展了。
注释
暝(míng)云:阴云。
劳劳:遥远。
修禊(xì):古俗春季于水滨设祭。禊,古人在水边举行的祓除不详的仪式。
卖饧(xíng):清明前后卖糖粥。饧,用麦芽或谷芽熬成的饴糖
苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹问答
问:《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》的作者是谁?
答:鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹的作者是张炎
问:鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹是哪个朝代的诗文?
答:鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹是宋代的作品
问:鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹是什么体裁?
答:词
问:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低 出自哪首诗文,作者是谁?
答:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低 出自 宋代张炎的《鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹》
问:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低 的下一句是什么?
答:楼上谁将玉笛吹?山前水阔暝云低 的下一句是 劳劳燕子人千里,落落梨花雨一枝。
问:出自张炎的名句有哪些?
答:张炎名句大全
鹧鸪天·楼上谁将玉笛吹赏析
这是一首明写客中思家实则蕴含作者故国之思的小令。
上片侧重写景,景中含情。起首写因笛声撩人心魄而引起思乡之情。汉代马融居平阳时,听客舍有人吹笛甚悲,因思念洛阳亲友,作《笛赋》。李白也有《春夜洛城闻笛》诗。小令从一开始便定下深沉的思念故乡、故友的感情基调。次句山前水阔暝云低”,写作者因闻笛而起故乡之思,不禁引颈往故乡方向眺望,然而却是茫茫的一片春水和低垂的暝云,这一画面在缕缕凄侧的笛声中推出,更给人一种压抑、低沉的感觉。所谓景语亦即情语。在这两个画面的背后。读者似亦可窥见作者此时的心境。三四句继续写眼前所见之景。此句燕子千里,自己也流落千里,有如断梗漂萍,随波逐浪。白居易《长恨歌》中形容在仙界的杨贵妃的孤寂形象。中国古代诗人似总喜以雨与黄昏为背景来寄托其愁绪,如“丁香空结雨中愁”等等,那么雨中梨花亦可作为寄托愁绪之意象了。上片侧重写眼前之景,景中含情,不言愁而愁自现。
“最是过变不可断了曲意”(《词源》),下片侧重抒情,将上片压抑在画面背后的愁绪直抒而出。过片前三句写自己对故乡的怀念。“修禊”,“卖饧”均为古代民俗,作者将两个节日名列出,我们似可看到飘零异乡的游子正扳着手指算着临近的故乡节日。“故乡唯有梦相随”,一个“唯有”道尽了作者埋藏在内心深处的深深苦衷。作者在《渡江云》一词中这样形容自己飘泊他乡的情景:“荒州古溆,断梗疏萍,更飘流何处?”也许写自己在梦中对故乡的思念,尚未能尽意,接下便以具体的动作写自己的思乡情怀:昨夜里不得安眠,愁绪无法排遣,漫步江头,折得一枝新柳归来,虽非故乡苏堤上的,但也令人愁眉不展,足以撩动思乡之愁了。杨柳原为离别的象征,远离故乡折柳,实只能徒增烦恼。作者在《朝中措》中也写道:“折得一枝杨柳,归来插向谁家?”
这首小令无论是写景或抒情,都极为自然,没有丝毫的做作与矫饰。作者还成功地运用寻常之景,眼前之物,铺排渲染,深切动人地把主题由浅入深、由隐至现地表露出来,显示了作者捕捉意境,表达情感方面的才能。
- 和秉国芙蓉五章平昔低头避桃李,英华今发岁云秋。盛时已过浑中我,醉舞狂歌插满头。
- 朝中措天休令节庆生申。喜动满城民。十万儿童踊跃,祝公寿等庄椿。人生最贵,荣登五马,千里蒙恩。只恐促归廊庙,去思有脚阳春。
- 鹧鸪天·己酉之秋苕溪记所见京洛风流绝代人。因何风絮落溪津。笼鞋浅出鸦头袜,知是凌波漂渺身。红乍笑,绿长嚬。与谁同度可怜春。鸳鸯独宿何曾惯,化作西楼一缕云。
- 正月十六日园中偶赋又向柴荆过上元,豪华前事不须论。偶逢花发闲持酒,不得人扶嬾出门。薄技号山曾献玉,荣途染指亦尝鼋。年来洗尽东陵梦,瓜垄萧萧老故园。
- 祝英台近(赋牡丹)柳绵稀,桃锦淡,春事在何许。一种秾华,天香渍冰露。嫩苞叠叠湘罗,红娇紫妒。翠葆护、西真仙侣。试听取。更饶十日看承,霞腴污尘土。池馆轻寒,次第少风雨。好趁油幕清闲,重开芳醑。莫孤负、莺歌蝶舞。
- 和陶上有书碧松林,书下有白石书道。中有书学仙人,自号枯松老。蜕身千岁余,坐息如木槁。面目剧严冷,但道空虚好。袖出天甲书,意色轻鸿宝。此老诚可人,吾欲从师表。
- 和岩州添倅赵彦先寄四绝句雏凤今年又一鸣,芝兰秀发不曾停。州前争探黄金榜,却报城隅最泠厅。
- 太常乐章三十首其三皇帝奠幣奏瑞文之曲淳精育物,瑞木成文。元气陶冶,非烟郁纷。玄贶昭格,至和所薰。登歌裸献,肸蠁如闻。
- 与瞻甫同访际书记销閒寻静处,古寺与居同。坐语僧窗日,行吟塔树风。香随檐蔔化,句到葛藤空。未必西来者,能知一苇功。
- 万年春活计安闲,日日风月为真宰。心无挂。静听猿啼,似诉无生话。一味清凉,眼底无纤芥。光明大。内外辉辉,如托虚空界。