酬朱庆余
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
翻译和注释
译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
酬朱庆余问答
问:《酬朱庆余》的作者是谁?
答:酬朱庆余的作者是张籍
问:酬朱庆余是哪个朝代的诗文?
答:酬朱庆余是唐代的作品
问:酬朱庆余是什么体裁?
答:七古
问:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 出自 唐代张籍的《酬朱庆余》
问:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 的下一句是什么?
答:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 的下一句是 齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
酬朱庆余赏析
“越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。
“自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。
“齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。
“一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。
该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。
- 渔家傲 口浦澄霞浩渺湖边三万顷。无风帖帖平如镜。更好晚晴霞弄影。天宇净。望空一抹胭脂凝。紫锦红绡空茜靓。纡蓝□碧祥光莹。余晕飘摇斜复正。堪唱咏。落霞孤鹜遥相并。
- 读水云丙子集一夕缁尘蔽海东,潮头无力障西风。汗沾铁马唐陵在,泪洒铜仙汉祚终。昨日又闻金盌出,他年谁信瓦棺空。中郎未抵支郎惨,地老天荒恨莫穷。
- 上忠斋丞相江南江北路迢迢,往事东风恨未消。昨夜杜鹃啼不了,始知春在洛阳桥。
- 东谿待苏户曹不至洛阳城东伊水西,千花万竹使人迷。台上柳枝临岸低,门前荷叶与桥齐。日暮待君君不见,长风吹雨过青谿。
- 秋怀十首以竹药闭深院琴樽开小轩为韵吾道久寂寞,不绝如一绵。至人隐市麈,我辈何由见?安得世外士,与之共谈醼?僧话亦或佳,聊可过竹院。
- 春送僧蜀魄关关花雨深,送师冲雨到江浔。不能更折江头柳,自有青青松柏心。
- 最高楼子规叫断黄昏月。
- 浣沙溪属余赋词。遂以此意赋之。二月初二夜白日青天蘸水开。落花江上玉鞭回。东君擎出牡丹来。独占洛阳春气足,遂中天下作花魁。相知深处举离杯。使君时擢浙东仓使。
- 醉落魄/一斛珠初藕花发。薰风庭院凉成霎。碧纱金缕笼香雪。记得年时,心事凭栏说。如今陡顿音书绝。夜窗羞见团团月。锦囊尘暗黄金玦。留取多情,归好时节。
- 赠谒士一掬乡心寒似月,半生行迹过于云。春风满担诗千首,是处青山留得君。