酬朱庆余
齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
翻译和注释
译文
一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来。
尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重,唯有这采菱女的一曲歌才值千金。
注释
酬(chóu):酬答。
朱庆馀:诗人朋友,宝历进士,秘书省校书郎。
越女:越国美女,西施。
出镜心:出现任明镜中,意即揽镜自照。
更:又。
沉吟:犹豫不决。
齐纨(wán):齐地出产的细绢。
菱歌:采菱所唱的歌。
敌:通“抵”,比得上。
酬朱庆余问答
问:《酬朱庆余》的作者是谁?
答:酬朱庆余的作者是张籍
问:酬朱庆余是哪个朝代的诗文?
答:酬朱庆余是唐代的作品
问:酬朱庆余是什么体裁?
答:七古
问:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 出自 唐代张籍的《酬朱庆余》
问:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 的下一句是什么?
答:越女新妆出镜心,自知明艳更沉吟 的下一句是 齐纨未是人间贵,一曲菱歌敌万金。
问:出自张籍的名句有哪些?
答:张籍名句大全
酬朱庆余赏析
“越女新妆出镜心”,越地出美女,而朱庆馀恰好又是越州人,这简直是天缘巧合,作者把朱庆馀比做一个刚刚经过修饰打扮,从清澈明净,风景优美的鉴湖中走出来的采菱女。这一句,表面上说越女天生丽质,再加上精心的妆饰打扮,自然更加美艳动人,实际上是说朱庆馀有良好的先天素质,再加上后天的刻苦学习,自然是德才兼备,文质彬彬。
“自知明艳更沉吟”,表面上是说采菱女自己也知道自己长得漂亮,但因过分爱美,却又自我思量起来,实则是说朱庆馀虽然自己也知道自己的文章不错,但还没有足够的信心,不知道自己是否能得到考官的赏识。诗的后两句,紧扣“更沉吟”三个字,针对朱庆馀的疑虑,作了肯定的回答,同时也流露出作者对朱庆馀的赞赏之情。
“齐纨未足人间贵”,这句表面是说,尽管有许多别的姑娘身上穿着齐地出产的精美绸缎做成的衣服,却并不值得世人看重。“齐纨”,在这里比喻表面的、花哨的东西。整句是说,表面的华而不实的东西并不值得看重,言外之意是,朱庆馀并不是一个华而不实、徒有其表的人,便自然引出最后一句“一曲菱歌敌万金”。
“一曲菱歌敌万金”,《采菱》是古曲,是高雅的曲子,在这里意指真才实学。一益高雅的《采菱曲》比万金都有价值。同时也是告诉朱庆余你的文章很有价值,我很欣赏,金榜题名没有问题。结合后两句,作者除回答了朱庆余的疑问以外,还肯定了朱庆余的德行文章.告诉朱庆馀:在我眼里你不是一个徒有其表、华而不实的人。我很欣赏你。
该诗表达含蓄蕴藉,趣味横生,当人们透过它的字面意思而体味到它的内在含义的时候,往往不由自主地发出会心的微笑。结构上,全诗四句,浑然一体,结构谨严。前两句针对朱庆馀的原诗,首先肯定了朱庆馀的人品文章,指出他虽自负才华但仍信心不足;三四两句紧扣“更沉吟”三字,一方面回答了朱庆馀的疑问,另一方面对朱庆馀的文章作了高度评价。
- 寄同州田长史除听好语耳常聋,不见诗人眼底空。莫怪出城为长史,总缘山在白云中。
- 永遇乐灯舫华星,崖山碇口,官军围处。璧月辉圆,银花焰短,春事遽如许。麟洲清浅,鳌山流播,愁似汨罗夜雨。还知道,良辰美景,当时邺下仙侣。而今无奈,元正元夕,把似月朝十五。小庙看灯,团街转鼓,总是添恻楚。传柑袖冷,吹藜漏尽,又见岁来岁去。空犹记,弓弯一句,似虞兮语。
- 赏菊四首菊花肯为别人黄,长怨先生不断肠。两鬓尽凋无地插,一杯细嚼入神香。
- 松休操蔚彼南山,有松其猗。孰堂而基,孰坏不支。远莫与识,其斩以狙猿之杙。是近是度,谓家之无桷。呜呼松乎,余归此休乎。
- 玉真仙人词玉真之仙人,时往太华峰。清晨鸣天鼓,飙欻腾双龙。弄电不辍手,行云本无踪。几时入少室,王母应相逢。
- 赠陈童子前身端合是王充,收拾群经贮腹中。书吻可能如布谷,笔锋应不事雕虫。看来眉目真兰茁,揽取词章作绣筒。归去莫夸童子技,好寻芳躅到蟾宫。
- 西江月取古人语以况此花,称为著题。余三十年前,与晁之道、狄端叔诸公醉皇建院东武襄家,酴醿甚盛,各赋长短句。独记余浣溪沙一首云:“翠羽衣裳白玉人。不将朱粉污天真。清风为伴月为邻。枕上解随良夜梦,壶中别是一家春。同心小绾更尖新。”真成梦事。此宅此花不殊,而心情老懒,无复当时矣,勉强作是词云:红退小园桃杏,绿生芳草池塘。谁教芍药殿春光。不似酴醿官样。翠盖更蒙珠幰,薰炉剩熨沈香。娟娟风露满衣裳。独步瑶台月上。
- 游洞霄昨日始骑驴,今朝共跨鱼。一官尘坎璮,三迳木扶疎。童返还知白,身轻继寝虚。道传传便得,元乏枕中书。
- 小雪前三日锺冠之约余侍老人行山舟发后洪入狂暖酿成雨,逆风摇断桡。寂谈王舍卫,闷想郁台萧。游兴孤芒屩,归期数翠翘。推篷占霁色,木末散声招。
- 和前人韵山灵岂是少恩哉,两载从容自不来。羊石岂能留得住,和羹消息到寒梅。
- 斩凑得恰好——— 释宗杲颂古一百二十一首
- 只因一等饶舌,两个隐身无地——— 释法薰丰干寒山拾得图赞
- 诸君合有登高赋,为继当年戏马台——— 胡寅和李生九日二首
- 欢头童、齿豁已成翁,犹为客——— 吴渊满江红(雨花台再用弟履齐鸟衣园韵)
- 谈论坐来能慰我,篇章传出亦惊人——— 王安石和宋太博服除还朝简诸朋旧
- 狥财析秋毫,嗜酒醉深窟——— 郭印再用前韵
- 谁念万里关山,征夫僵立,缟带占旗脚——— 完颜亮念奴娇 花草粹编卷十引水浒传
- 翻愚老工巧心数,能制瓶炉出新意——— 项安世以椰子香炉花瓶为大人寿
- 紫云有语君知否,莫唤分司御史来——— 苏轼闻李公择饮傅国博家大醉二首
- 函盖乾坤句,随波逐浪句,截断众流句,三句尽在此——— 释惟一偈颂一百三十六首