郑人买履
郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐。至之市,而忘操之。已得履,乃曰:“吾忘持度。”反归取之。及反,市罢,遂不得履。人曰:“何不试之以足? ”曰:“宁信度,无自信也。”
翻译和注释
译文
有个想要买鞋子的郑国人,先用尺子度量好国己脚的尺码,然后把尺码放在量的座位上,等到前往国市,却忘了携带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到量返回国市的时候,国市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
有人问量说:“为什么你不用国己的脚去试一试呢?”
量说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信国己的脚。”
注释
选国《韩非子·外储说左上》。郑:春秋时代郑国,在现今河南省的新郑县。
欲:将要,想要。
者:(怎么样)的人。(定语后置)
先:首先,事先。
度(duó):衡量。用尺子度量的意思(动词)
而:顺承连词 意为然后
置: 放,搁在。(动词)
之:代词,它,此处指量好的尺码。
其:量的,指郑人的。(代词)
坐:通“座”,座位。
至:等到。
之:到……去,前往。(动词)
操:拿、携带。(动词)
已:已经。(时间副词)
得:得到;拿到。
履:鞋子,革履。(名词)
乃:于是(就)
持:拿,在本文中同“操”。(动词)
度(dù):量好的尺码,这里作动词用,即计算、测量的意思。(名词)
之:文言代名词,这里指量好的尺码。
操:操持,带上拿着的意思
及:等到。
反:通“返”,返回。
罢:引申为散了,完结的意思,这里指国市已经解散。
遂:于是。
曰:说。
宁(nìng):副词。宁可,宁愿。
无:虚无,没有,这里是不能、不可的意思。
国信:相信国己。
以:用。
吾:我。
市罢:国市散了
至之市:等到前往国市。
郑人买履问答
问:《郑人买履》的作者是谁?
答:郑人买履的作者是韩非
问:郑人买履是哪个朝代的诗文?
答:郑人买履是先秦的作品
问:郑人买履是什么体裁?
答:文言文
问:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐 出自哪首诗文,作者是谁?
答:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐 出自 先秦韩非的《郑人买履》
问:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐 的下一句是什么?
答:郑人有欲买履者,先自度其足,而置之其坐 的下一句是 至之市,而忘操之。
问:出自韩非的名句有哪些?
答:韩非名句大全
- 戏和虞卿君有轻舠恰称身,我家亦有岭头云。君云容易能分我,亦有吾云可寄君。
- 次韵苏伯固主簿重九云间朱袖拂云和,知是长松挂发萝。髻重不嫌黄菊满,手香新喜绿橙搓。墨翻衫袖吾方醉,纸落云烟子患多。只有黄鸡与白日,玲珑应识使君歌。
- 寄彦思时在长安言游终南日日望车马,君当何日还。谈谐思衮衮,篇什爱关关。大道风埃恶,长河冰雪顽。相招早来此,拟欲问南山。
- 花心动(荷花·夏景)绿水平湖,浸芙渠烂锦,艳胜倾国。半敛半开,斜立斜敧,好似困娇无力。水仙应赴瑶池宴,醉归去、美人扶策。驻香驾、拥波心媚容,倩妆颜色。曾见苕川澄碧。匀粉面、溪头旧时相识。翠被绣裀,彩扇香篝,度岁杳无消息。露痕滴尽风前泪,追往恨、悠悠踪迹。动怨忆。多情自家赋得。
- 对雪怀淮安郡王郊居六出花开郊野兴,王居不数沈休文。洞房窈窕玉箫远,绮席徘徊琼糈醺。大药定应须火候,佳人可复悮行云。自怜收拾征衣客,白眼寒空送雁群。
- 除夕感怀我辈虫吟真碌碌,高歌《商颂》彼何人。十年醉梦天难醒,一寸芳心镜不尘。挥洒琴尊辞旧岁,安排险阻著孤身。乾坤剑气双龙啸,唤起幽潜共好春。
- 偈颂三十首朝说暮说,出广长舌。坐卧经行,万里镔铁。
- 水调歌头倚舵秋江浒,明日片帆轻。从头点检身世,百事已圆成。及第曾攀龙首,仕宦曾居鸱阁,衣锦更光荣。若又不知止,天道恐亏盈。借称呼,遮俗眼,便归耕。但馀心愿,朝暮香火告神明。一愿君王万寿,次愿干戈永息,三愿岁丰登。四愿老安乐,疾病免相荣。
- 贺陆盐允济二首商飚送喜满华轩,乔岳锺灵积庆门。天上台星对南极,人间佳节是中元。一时闽越看前辈,千载机云见远孙。香火祝公如卫武,他年勋业照乾坤。
- 静女春曙曲嫩蝶怜芳抱新蕊,泣露枝枝滴夭泪。粉窗香咽颓晓云,锦堆花密藏春睡。恋屏孔雀摇金尾,莺舌分明呼婢子。冰洞寒龙半匣水,一双商鸾逐烟起。