春日独酌二首
东风扇淑气, 水木荣春晖。
白日照绿草, 落花散且飞。
孤云还空山, 众鸟各已归。
彼物皆有讬, 吾生独无依。
对此石上月, 长歌醉芳菲。
我有紫霞想,缅怀沧州间。
且对一壶酒,澹然万事闲。
横琴倚高松,把酒望远山。
长空去鸟没,落日孤云还。
但悲光景晚,宿昔成秋颜。
翻译和注释
译文
东风吹来了美好之气,水与树木荣耀着春天的光辉。
太阳照耀着绿草,花儿在枝头散落飘飞。
孤云在日暮时还回空山,众鸟也各自还巢而归。
这些物体都有所寄托,我的残生却孤独无依。
对着这映在石上的月光,无奈何只有在芳草中长歌沉醉。
我曾有修炼成仙的向往,也缅怀隐居江湖之间。
现在惟有对着面前的这壶酒,淡然万事而落得孤闲。
倚着高松且将弦琴横放,把着酒杯伫望着远山。
飞鸟在长空中飞尽,孤云在落日中回还。
只是悲伤我老衰如同这光景已晚,转眼间已成了凋悴的容颜。
注释
扇淑气:《南史·衡阳王义季传》:“阳和扇气,播厥之始。” 《文选》卷二八陆机《悲哉行》:“蕙草饶淑气,时鸟多好音。”张铣注:“淑,美也。” 唐太宗《春日玄武门宴群臣》:“诏光开令序,淑气动芳年。”
水木句:咸本作水本。误。
歌醉:萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作醉歌。全唐诗本注云:“一作歌醉。”
紫霞想:谓升仙。陆机《前缓声歌》:“轻举乘紫霞。”
州间:谓隐居江湖。
且:萧本、玉本、郭本、刘本、朱本、严评本、全唐诗本俱作思。全唐诗本注:“一作且。”
但悲句:悲,萧本、玉本、郭本、刘本、严评本、全唐诗本、王本俱作恐。光:朱本作佳。
宿昔:早晚之意,谓时间短暂。秋颜,老衰的容颜。
春日独酌二首问答
问:《春日独酌二首》的作者是谁?
答:春日独酌二首的作者是李白
问:春日独酌二首是哪个朝代的诗文?
答:春日独酌二首是唐代的作品
问:东风扇淑气, 水木荣春晖 出自哪首诗文,作者是谁?
答:东风扇淑气, 水木荣春晖 出自 唐代李白的《春日独酌二首》
问:东风扇淑气, 水木荣春晖 的下一句是什么?
答:东风扇淑气, 水木荣春晖 的下一句是 白日照绿草, 落花散且飞。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
春日独酌二首赏析
唐肃宗上元二年(761年)冬李白因贫病来投当涂令李阳冰,次年初春,病稍好转,起居有能,但终因年老、求仙不得而产生“吾生无依”的孤独。这组诗即创作于此时。詹本云:“第二首云:‘但悲光景晚,宿昔成秋颜。’似中晚年之作。安注系此诗于开元二十五年,谓:‘似本年闲居安陆时作。’恐非。”
- 颂古十七首赵州庭前柏树子,昆仑眼睛如点漆。知他法眼谤先师,觉公心苦口如蜜。
- 清明后一日宴客明日宗易送牡丹有诗次韵客去朝酲恶,诗来晚思和。名花如洛上,佳句近阴何。雨故妨新火,春应堕梦柯。莫将行乐地,蜗角动干戈。
- 送黄秀才雨馀飞絮乱,相别思难任。酒罢河桥晚,帆开烟水深。蟾宫须展志,渔艇莫牵心。岐路从兹远,双鱼信勿沈。
- 与孟能静饮联句复和三首三月三日一觞酒,同上危楼望晴柳。岂可不饮负此春,向来风雨十朝九。何必水边看丽人,何必水晶行素鳞。曲阜桥边同一醉,杭州城里两閒身。
- 访石林山行不用瘦藤扶,度石穿云意自徐。夜过西岩投宿处,满身风露竹扶疏。
- 思归乐泪滴珠难尽,容殊玉易销。傥随明月去,莫道梦魂遥。
- 颂古十一首黑云当午蔽清虚,白雨翻空夫画图。雨过云收山色净,赵州示壁挂葫芦。
- 初秋普明寺竹林小饮饯梅圣俞分韵得亭皋木叶临水复欹石,陶然同醉醒。山霞坐未敛,池月来亭亭。
- 醉落魄休休莫莫,离多还是因缘恶。有情无奈思量着,月夜佳期,近写青楼约。心心口口长恨昨,分飞容易当时错。后期休似前欢薄,买断青楼,莫放春闲却。
- 游龙门诗十二首乾元寺林深寺独在,谷转路犹邈。徐行出万木,斗起造双阁。一践清凉境,始知人世浊。