青蝇
营营青蝇,止于樊。岂弟君子,无信谗言。
营营青蝇,止于棘。谗人罔极,交乱四国。
营营青蝇,止于榛。谗人罔极,构我二人。
翻译和注释
译文
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上篱笆把身停。平和快乐的君子,不要把那谗言听。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上酸枣树上停。谗人无德又无行,扰乱四方不太平。
苍蝇乱飞声嗡嗡,飞上榛树枝上停。谗人无德又无行,离间我俩的感情。
注释
青蝇:苍蝇,比喻谗人。
营营:象声词,拟苍蝇飞舞声。
止:停下。樊:篱笆。
岂(kǎi)弟(tì):同“恺悌”,平和有礼,平易近人。
谗言:挑拨离间的坏话。
棘:酸枣树。
罔(wǎng)极:指行为不轨,没有标准。
交:都。乱:搅乱、破坏。
榛(zhēn):榛树,一种灌木,果实名榛子,可食。
构:播弄、陷害,指离间。
青蝇问答
问:《青蝇》的作者是谁?
答:青蝇的作者是佚名
问:青蝇是哪个朝代的诗文?
答:青蝇是先秦的作品
问:青蝇是什么体裁?
答:诗经·小雅·甫田之什
问:营营青蝇,止于樊 出自哪首诗文,作者是谁?
答:营营青蝇,止于樊 出自 先秦佚名的《青蝇》
问:营营青蝇,止于樊 的下一句是什么?
答:营营青蝇,止于樊 的下一句是 岂弟君子,无信谗言。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
青蝇赏析
这是《小雅》中一首著名的谴责诗,讽刺统治者听信谗言,斥责谗人害人祸国。它的鲜明特色是借物取喻形象生动,劝说斥责感情痛切。
首先,把专进谗言的人比作苍蝇,这是十分贴切的。苍蝇作为一种令人厌恶的昆虫,具有追臭逐腐、散播病菌、嗡嗡乱叫等习性,而这些习性与人间专找缝隙进谗言害人者如出一辙。因此用苍蝇来喻指进谗者,这本身已是一个极大的成功;更遑论此诗三章均以“营营青蝇”取喻起兴,把它四处飞舞、不停播乱的特性表现得淋漓尽致。所以这三章前两句仅以更换末一字的形式重复出现,似拙实巧,令人不由对苍蝇产生一种挥之不去的厌恶感。“樊”“棘”“榛”三字一义,其实都指篱笆而言,但每一次变化,又不仅仅是单纯的同义反覆,而是隐含了对苍蝇见缝就叮、不弃不舍的深刻揭露。
其次,这三章诗的后两句也逐章递进,层层见意。第一章是规劝正人君子不要去听信谗言,语言直白如话,是全诗的作旨。第二章列出谗言的第一个危害,那就是搅乱四邻各国间的关系,即所谓祸国殃民。第三章指出谗言的第二个危害,那就是挑拨人际关系,使朋友知己互生嫌隙,反目成仇。而这两种祸害,全在于“谗人罔极”,即进谗者为人处世没有一定的准则,阳奉阴违有之,出尔反尔有之,翻云覆雨、颠倒黑白亦有之。
所以从全诗来看,它的特点既包括取喻确切传神,同时也包括对谗言的危害和根源的深刻揭示。而两者相辅相成,共同使“无信谗言”的规劝和警示显得充分有力,从而大大增强了诗的讽刺、谴责的力度。
- 子夜四时歌 冬歌 一寒闺动黻帐。密筵重锦席。卖眼拂长袖。含笑留上客。
- 窦咏從淮阳军名题仙籍广寒宫,负羽從军意气雄。万石世家標国史,孔璋书檄愈头风。狂翻竹箭春波急,满酌榴花别酒空。腰佩吴鉤衣楚製,柳堤千里跃青驄。
- 浣溪沙云气吞江卷夕阳。白头波上电飞忙。奔雷惊雨溅胡床。玉节故人同壮观,锦囊公子更平章。榕阴归梦十分凉。
- 寄徐逢原求墨北李骨朽呼不起,老石珍藏凝可耿。松身镜面徒外美,屡纹玉质知谁傅。古今尝览那复有,举世缪经何由湔。一螺点溱倘寄我,会见枯笔生春烟。
- 赠庞炼师女人家住涪江汉语娇,一声歌戛玉楼箫。睡融春日柔金缕,妆发秋霞战翠翘。两脸酒醺红杏妒,半胸酥嫩白云饶。若能携手随仙令,皎皎银河渡鹊桥。
- 鹊桥仙(七夕)钩帘借月,染云为幌,花面玉枝交映。凉生河汉一天秋,问此会、今宵孰胜。铜壶尚滴,烛龙已驾,泪浥西风不尽。明朝乌鹊到人间,试说向、青楼薄幸。
- 溪庵十首昔美少年今老黧,云林深处葺幽栖。空房安得登伽女,同穴惟应法喜妻。尧桀两忘何足辨,彭殇俱尽不须齐。灵山弟子都麾去,免绕金棺掩面啼。
- 晚过刘伯山晚向穷冈访竹亭,竹间忽有打禾声。凶年独使诗人饱,可见天公非世情。
- 九日闲居寄登高数子初服栖穷巷,重阳忆旧游。门闲谢病日,心醉授衣秋。酒尽寒花笑,庭空暝雀愁。今朝落帽客,几处管弦留。
- 与梦得偶同到敦诗宅,感而题壁山东才副苍生愿,川上俄惊逝水波。履道凄凉新第宅,宣城零落旧笙歌。园荒唯有薪堪采,门冷兼无雀可罗。今日相逢偶同到,伤心不是故经过。