单词乎

北门

出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交徧谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交徧摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!

翻译和注释

译文
我从北门出城去,心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫我,没人知我艰难样。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么办法想!
王家差事派给我,衙门公务也增加。我从外面回到家,家人纷纷将我骂。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么好办法!
王家差事逼迫我,衙门公务也派齐。我从外面回家里,家人纷纷将我讥。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么好主意!

注释
殷殷:忧愁深重的样子。
终:王引之《经义述闻》引王念孙说:“终,犹既也。”窭(jù):贫我,艰窘。
已焉哉:既然这样。
谓:犹奈也,即奈何不得之意。
王事:周王的事。适(zhì):同“擿”,扔,掷。适我,扔给我。
政事:公家的事。一:都。埤(pí)益:增加。
徧:同“遍”。讁(zhé):谴责,责难。
敦:逼迫。
遗:交给。
摧:挫也,讥刺。

北门问答

问:《北门》的作者是谁?
答:北门的作者是佚名
问:北门是哪个朝代的诗文?
答:北门是先秦的作品
问:北门是什么体裁?
答:诗经·国风·邶风
问:出自北门,忧心殷殷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:出自北门,忧心殷殷 出自 先秦佚名的《北门》
问:出自北门,忧心殷殷 的下一句是什么?
答:出自北门,忧心殷殷 的下一句是 终窭且贫,莫知我艰。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全

北门赏析

  这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看,并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意,旧说未免令人感到迂曲,今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细,虽辛勤应付,但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛,反而一味给他分派任务,使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄,使他牢骚满腹,家人的责备更使他难堪,他深感仕路崎岖,人情浇薄,所以长吁短叹,痛苦难禁,悲愤之余,只好归之于天,安之若命。

  此诗经北门开篇,自古以来,北通“背”,朱熹解读第一章开篇为“比”,就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实,从府衙北门而出,当然是背对光明而来的,自然是形象暗淡无光,精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子,低着头走回家。因为无职无权,当然就要受穷了,想体面也体面不起来,其内心之黯然神伤,可想而知。但别人却不知道他的这份艰难,这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司,还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事,但又无能为力,只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏,甘于清贫,内外交困,穿着寒酸,愧对家人,但又如此任劳任怨,忠于王事,勤于政事,真是具有敬业精神的忠谨之士。

  这首诗的主人公虽然是一名官吏,但全诗并非无病呻吟,的确体现了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法,不假比兴,然而每章末尾“已焉哉,天实为之,谓之何哉”三句重复使用,大大增强了语气,深有一唱三叹之效,牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道,努力加餐饭”等一样,“皆极悲愤语,勿认作安命旷达”,这是很有见地的。

0
纠错
猜你喜欢
  • 送人廷对
    古来几段奇功名,不付寻常龌龊人。将军本是度外事,登坛四顾今人惊。夹道莺花三月暮,浊酒离亭送君去。临岐执手无他言,更向前头加两步。
  • 剑池
    三尺龙盘古到今,波光凝碧暮云深。沈丝不断应无底,山脚池心彻海心。
  • 醉蓬莱
    记青蛇感异,后日扶颠,太平人瑞。壮岁弹冠,有经邦高志。晚上文墀,载严霜简,便云龙交际。紫极旋枢,金蝉映衮,乾坤开霁。底事当时,饮江胡马,一望云旗,倒戈投贽。此片丹心,几风声鹤唳。烟息尘收,水明山丽,只五湖相记。今夜华灯,火城信息,千年荣贵。
  • 刘宠
    门无吏扰夜安眠,前守何如此守贤。却是山民缠旧习,区区相送尚持钱。
  • 太姥山
    滚滚千山入马蹄,出游回首日平西。人从杜宇鸣时别,天向蒹葭静处低。白鸟得鱼閒钓艇,黄蜂抱蕊闹花枝。好将太姥山前路,付与孤猿自在啼。
  • 蝶恋花
    九里山前千里路。流水无情,只送行人去。路转河回寒日暮。连峰不许重回顾。水解随人花却住。衾冷香销,但有残妆污。泪入长江空几许。双洪一抹无寻处。
  • 不论山颠与水涯,春来何处不荣华。野红妖绿浑如画,一崦人家桃杏花。
  • 题请息斋六言
    亲戚自有情话,来往都无杂言。酒熟径须相报,文成聊与细论。
  • 桂源铺
    标签:写水哲理
    万山不许一溪奔,拦得溪声日夜喧。到得前头山脚尽,堂堂溪水出前村。
  • 别平一师
    王子不事俗,高驾眇难追。茅土非屑盼,倾城无乐资。宴坐深林中,三世同一时。皎皎独往心,不为尘网欺。朅来已复去,今去何来思。回首谢同行,勤会安请期。