北门
出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交徧谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
王事敦我,政事一埤遗我。我入自外,室人交徧摧我。已焉哉!天实为之,谓之何哉!
翻译和注释
译文
我从北门出城去,心中烦闷多忧伤。既受困窘又贫我,没人知我艰难样。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么办法想!
王家差事派给我,衙门公务也增加。我从外面回到家,家人纷纷将我骂。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么好办法!
王家差事逼迫我,衙门公务也派齐。我从外面回家里,家人纷纷将我讥。既然这样算了吧,都是老天安排&,我有什么好主意!
注释
殷殷:忧愁深重的样子。
终:王引之《经义述闻》引王念孙说:“终,犹既也。”窭(jù):贫我,艰窘。
已焉哉:既然这样。
谓:犹奈也,即奈何不得之意。
王事:周王的事。适(zhì):同“擿”,扔,掷。适我,扔给我。
政事:公家的事。一:都。埤(pí)益:增加。
徧:同“遍”。讁(zhé):谴责,责难。
敦:逼迫。
遗:交给。
摧:挫也,讥刺。
北门问答
问:《北门》的作者是谁?
答:北门的作者是佚名
问:北门是哪个朝代的诗文?
答:北门是先秦的作品
问:北门是什么体裁?
答:诗经·国风·邶风
问:出自北门,忧心殷殷 出自哪首诗文,作者是谁?
答:出自北门,忧心殷殷 出自 先秦佚名的《北门》
问:出自北门,忧心殷殷 的下一句是什么?
答:出自北门,忧心殷殷 的下一句是 终窭且贫,莫知我艰。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
北门赏析
这是一首小官吏诉说自己愁苦的诗。从诗的语言看,并没有“忠臣不得其志”或“安于贫仕”之意,旧说未免令人感到迂曲,今人的“怨诉”说则解释较为圆满。诗中的小官吏公事繁重苛细,虽辛勤应付,但生活依然清贫。上司非但不体谅他的艰辛,反而一味给他分派任务,使他不堪重负。辛辛苦苦而位卑禄薄,使他牢骚满腹,家人的责备更使他难堪,他深感仕路崎岖,人情浇薄,所以长吁短叹,痛苦难禁,悲愤之余,只好归之于天,安之若命。
此诗经北门开篇,自古以来,北通“背”,朱熹解读第一章开篇为“比”,就预先注明诗的主人公正面临着背时的命运。其实,从府衙北门而出,当然是背对光明而来的,自然是形象暗淡无光,精神萎靡不振。他一副忧心忡忡的样子,低着头走回家。因为无职无权,当然就要受穷了,想体面也体面不起来,其内心之黯然神伤,可想而知。但别人却不知道他的这份艰难,这个别人不只包括他的饱食终日无所用心的上司,还包括靠他糊那点薪俸养活的家人。他也自知没有本事,但又无能为力,只剩下愁眉苦脸、唉声叹气的份了。这个小官吏,甘于清贫,内外交困,穿着寒酸,愧对家人,但又如此任劳任怨,忠于王事,勤于政事,真是具有敬业精神的忠谨之士。
这首诗的主人公虽然是一名官吏,但全诗并非无病呻吟,的确体现了《诗经》“饥者歌其食,劳者歌其事”的现实主义精神。对诗中连用“我”字而蕴含的感情色彩。全诗纯用赋法,不假比兴,然而每章末尾“已焉哉,天实为之,谓之何哉”三句重复使用,大大增强了语气,深有一唱三叹之效,牛运震《诗志》认为这些句段与《古诗十九首》中“弃捐勿复道,努力加餐饭”等一样,“皆极悲愤语,勿认作安命旷达”,这是很有见地的。
- 山居麋鹿自成群,何人到白云。山中无外事,终日醉醺醺。
- 夕月三首夙陈笾豆,洁诚致祈。垂休保佑,景祚巍巍。
- 绝句送巨山二首江边胡虏年年盛,借箸应须为扫除。闻道汉皇方仄席,不因词赋召相如。
- 过乌公山寄钱起员外雨过青山猿叫时,愁人泪点石榴枝。无端王事还相系,肠断蒹葭君不知。
- 终南幽居献苏侍郎三首时拜太祝未上暮春天气和,登岭望层城。朝日悬清景,巍峨宫殿明。圣君常临朝,达士复悬衡。道近无艮足,归来卧山楹。灵阶曝仙书,深室炼金英。春岩松柏秀,晨路鹍鸡鸣。羽化既有言,无然悲不成。中岁尚微道,始知将谷神。抗策还南山,水木自相亲。深林开一道,青嶂成四邻。平明去采薇,日入行刈薪。云归万壑暗,雪罢千崖春。始看玄鸟来,已见瑶华新。寄言搴芳者,无乃后时人。卜筑青岩里,云萝四垂阴。虚室若无人,乔木自成林。时有清风至,侧闻樵采音。凤凰鸣南冈,望望隔层岑。既言山路远,复道溪流深。偓佺空中游,虬龙水间吟。何当见轻翼,为我达远心。
- 鹧鸪天凤烛星球初试灯。冰轮辗破碧棱层。来宵虽道十分满,未必胜如此夜明。留上客,换瑶觥。任教楼外晓参横。春风从旧偏怜我,那更姮娥是故人。
- 重阳坐邑中旅舍秃鬓萧萧八十翁,为谁留滞客檐中。有诗不赋满城雨,无酒可当吹帽风。与菊相逢还自笑,看萸欲健莫知穷。回头戏马台何处,万里秋声有过鸿。
- 离夜二首东征辽水迥,北近单于台。戎衣挂宝剑,玉箸衔金杯。红烛暗将灭,翠蛾终不开。凝夜照离色,恐闻啼晚鸦。前年营雁塞,明月戍龙沙。曾与五陵子,休装孤剑花。
- 忆留紫元古意二首为山莫太高,太高常苦寒。恩爱莫太深,太深别离难。黄鹤今何之,白云不复还。暗想紫仙堂,月照双飞鸾。
- 拟古乐府长相思寄黄几复江南江北春水长,中有一人遥相望。字曰金兰服众芳,妙歌扬声倾满堂。满堂动色不入耳,四海知音能有几。惟予与汝交莫逆,心期那间千万里。欲凭绿水之双鱼,为寄腹中之素书。溪回屿转恐失路,夜半不眠起踌躇。