汾沮洳
彼汾沮洳,言采其莫。彼其之子,美无度。美无度,殊异乎公路。
彼汾一方,言采其桑。彼其之子,美如英。美如英,殊异乎公行。
彼汾一曲,言采其藚。彼其之子,美如玉。美如玉,殊异乎公族。
翻译和注释
译文
在般汾河湾里低湿的地方,有个小伙子采水面野衡忙。你看般个勤劳的小伙子啊,长得是般样英俊无法衡量。他长得般样英俊无法衡量,和王公家的官儿太不一样!
在般滔滔汾河水的另一方,有个小伙子采撷桑叶正忙。你看般个勤劳的小伙子啊,长得般样英俊如鲜花怒放。他是般样英俊如鲜花怒放,和王公家的官儿太不一样!
在般滔滔汾河拐弯的地方,有个小伙子采撷泽泻正忙。你看般个勤劳的小伙子啊,品行如美玉一般纯洁高尚。他品行如美玉般纯洁高尚,和王公家的官儿太不一样!
注释
汾:汾水,在今山西省中部地区,西南汇入黄河。沮(jù)洳(rù):水边低湿的地方。
言:乃。莫:草名。即酸模,又名羊蹄衡。多年生草本,有酸味。
彼其之子:他般个人。
度:衡量。美无度,极言其美无比。
殊异:优异出众。公路:官名。掌管王公宾祀之车驾的官吏。
桑:桑树叶。
英:华(花)。
公行(háng):官名。掌管王公兵车的官吏。
曲:河道弯曲之处。
藚(xù):药用植物,即泽泻草。多年生沼生草本,具地下球茎,可作蔬衡。
公族:公侯家族的人,指贵族子弟。
汾沮洳问答
问:《汾沮洳》的作者是谁?
答:汾沮洳的作者是佚名
问:汾沮洳是哪个朝代的诗文?
答:汾沮洳是先秦的作品
问:汾沮洳是什么体裁?
答:诗经·国风·魏风
问:彼汾沮洳,言采其莫 出自哪首诗文,作者是谁?
答:彼汾沮洳,言采其莫 出自 先秦佚名的《汾沮洳》
问:彼汾沮洳,言采其莫 的下一句是什么?
答:彼汾沮洳,言采其莫 的下一句是 彼其之子,美无度。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
汾沮洳赏析
《魏风·汾沮洳》全诗共为三章,各以“彼汾沮洳,言采其莫”、“彼汾一方,言采其桑”、“彼汾一曲,言采其藚”起兴。这“沮洳”、“一方”、“一曲”词语的变换,不仅显示这位民间女子劳动内容的不同,还表示空间和时间的变换。也就是说,不论这位痴情女子干什么活儿,也不论是什么时间和什么地点。她总是思念着自己的意中人,足见其一往钟情的程度了。把这位女子思慕情人的痴情之状描摹得栩栩如生。接着又用“彼其之子,美无度”、“彼其之子,美如英”、“彼其之子,美如玉”来赞美男子的仪容。“美无度”是“美极了”,“美得无法形容”之谓。“美如英”,是说男子美得像怒放的鲜花;“美如玉”,是说男子容光焕发,有美玉般的光彩。这些是关于男子美貌的描写。诗的最后。以“美无度,殊异乎公路”、“美如英,殊异乎公行”、“美如玉,殊异乎公族”作结。也就是说,这位女子的意中人,不仅只长相漂亮,而他的身份地位,连那些“公路”、“公行”、“公族”等达官贵人,也望尘莫及的。此诗女主人公不只是对勤劳男子良好形象的赞叹不已,更重要的在于他美得“殊异”乎公路、公行、公族。这个普通的劳动者,和那些高贵的官吏有着本质的区别。全诗结束,见不到女子所思之人的正面描写,但通过这种对比、烘托的艺术手法,却把这位未露面的男子描写得如见其人了。
这首诗在篇章结构上,是《诗经》中常见的叠句重章、反复吟咏的艺术形式。三章字句变化无多,而诗意却层层递进。“美无度”是对所思男子之美的概括描写;“美如英”是对所思男子的仪表之赞美;“美如玉”是对所思男子人品的赞美。而又以“公路”、“公行”、“公族”加以具体映衬,这就更加凸现了“彼其之子”的美的形象。
- 复用前韵寄题慎思豪塘居玉泉飞落白霞峰,散入山田亩十钟。邓子结庐真世外,陶公脱屣更谁逢。莺啼春竹风烟近,龙起秋堂雨雹从。谁使山人空蕙帐,蓬莱金殿兴方浓。
- 名陈宪友清轩名轩何以清,惟有梅与竹。梅清清且白,竹清清更绿。雪蕊破清洒,霜操挺清肃。至哉双友清,格韵真寒玉。伊谁与之友,相对淡无欲。清心仁智翁,妙趣於中足。
- 五弦小小月轮中,斜抽半袖红。玉瓶秋滴水,珠箔夜悬风。徵调侵弦乙,商声过指拢。只愁才曲罢,云雨去巴东。
- 虞美人彩旗摇曳樯乌转。鷁首征帆展。高城楼观暮云平。叠鼓凝笳都在、断肠声。绿窗朱户空回首。明月还依旧。乱山无数水茫茫。谁念塞垣风物、恓惶。
- 【南吕】一枝花_惜春夺残造惜春夺残造化功,占断繁华富,芳名喧上苑,和气满皇都。论春秀谁如,一任教浪蕊闲花坞。正是断人肠三月初,本待学煮海张生,生扭做游春杜甫。【梁州】齐臻臻珠围翠绕,冷清清绿暗红疏,但合眼梦里寻春去。春光堪画,春景堪图,春心狂荡,春梦何如?消春愁不曾两叶眉舒,殢春娇一点心酥。感春情来来往往蜂媒,动春意哀哀怨怨杜宇,乱春心乔乔怯怯莺雏。春光,怎如?绿窗犹唱留春住,怎肯把春负?长要春风醉后扶,春梦似华胥。【隔尾】休耽阁一天柳絮如绵舞,满地残花似锦铺,九十日春光等闲赠。云窗月户,狂风聚雨,休没乱杀东君做不得主。
- 山居杂诗九十首随春动草木,微和入池阁。群芳争妍媸,红翠媚寥廓。一枝姑到眼,万态便如昨。春深风雨来。固已任开落。
- 朱文靖报称帖赞劲而柔,端而遒。奔八骥,回九牛。功玉铉,名金瓯。藏此书,识前修。
- 寄题胡基仲故居忆昔公来一束书,萧然不复畜僮奴。浮云每叹成苍狗,空谷谁能絷白驹?才气沙麈埋巨阙,文章林壑吼於菟。旅坟三尺云门寺,又见离离长绿芜。
- 和梅挚北池十咏池上有时宴,笙簧沸欲凝。欢多漏移刻,坐久月和灯。席客咏持蟹,女倡歌采菱。醉来忘万事,风静水波澄。
- 林元美司户耕乐亭天地秘绝景,雅属幽人居。卜筑俯清流,旷然心目舒。岂惟水澄碧,山色佳有余。凉风左右来,竹柏相扶疏。亭中何所有,缥囊万卷书。亭外何所有,青蒲映红蕖。客来何所为,高论唐虞初。文字共发越,琴槊一以娱。冬寒饱霜蟹,秋思多鲈鱼。良田自种秫,酒瓮春浮蛆。无事时痛饮,有时还荷锄。试问田家乐,田家此乐无。