小重山
春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明。
东风吹断紫箫声,宫漏促、帘外晓啼莺。
愁极梦难成,红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行,
思君切、罗幌暗尘生。
秋到长门秋草黄,画梁双燕去、出宫墙。
玉箫无复理霓裳,金蝉坠、鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳,舞衣红绶带、绣鸳鸯。至今犹惹御炉香,
魂梦断、愁听漏更长。
翻译和注释
译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住晨晓春光的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
小重山问答
问:《小重山》的作者是谁?
答:小重山的作者是薛昭蕴
问:小重山是哪个朝代的诗文?
答:小重山是唐代的作品
问:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 出自 唐代薛昭蕴的《小重山》
问:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 的下一句是什么?
答:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 的下一句是 东风吹断紫箫声,宫漏促、帘外晓啼莺。
问:出自薛昭蕴的名句有哪些?
答:薛昭蕴名句大全
小重山赏析
这首词的写作背景,有不同的说法。一说,此词是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。一说,崇宁二年(1103),朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京,李清照因此别夫回原籍。至崇宁五年春,朝廷解除党人之禁,李清照得以回京。
- 浣溪沙(儿辈欲九日词而尚远,用“满城风雨近得阳”填成浣溪沙)宋玉应当久断肠。满城风雨近重阳。年年戏马忆吾乡。催促东篱金蕊放,佳人更绣紫萸囊。白衣才到共飞觞。
- 宴桃源(书赵伯充家上姬领巾)天气把人僝僽。落絮游丝时候。茶饭可曾忺,镜中赢得销瘦。生受。生受。更被养娘催绣。
- 投晁子止制置三首读书万卷破,转物一机神。道德欣为御,文章妙斲轮。圣贤同一处,天地要弥纶。汗简窥千古,从来只数人。
- 鹿伯可郎中园池杂咏梅坡江梅留待主人还,见说归时得饱看。回首残花飞作雪,一峰当户正高寒。
- 浣溪沙粉署含香旧有名。庖刀试手便峥嵘。并州人物未飘零。父老共传新政好,儿童都道长官清。十分和气满春城。
- 新栽竹苍翠两三枝,亲和冻块移。旋吟酬得处,就刻记栽时。已任雪频洒,未禁风苦吹。幽人心自足,千亩复堪嗤。
- 闻张逸人讣二首去马来牛阅几秋,浊泾清渭只同流。断弦挂壁知音去,旋扑尘编有许愁。
- 月夜泛舟西塞长云尽,南湖片月斜。漾舟人不见,卧入武陵花。
- 冬绪羁怀示萧谘议虞田曹刘江二常侍诗去国怀丘园。入远滞城阙。寒灯耿宵梦。清镜悲晓发。风草不留霜。冰池共如月。寂寞此闲帷。琴尊任所对。客念坐婵媛。年华稍庵薆。夙慕云泽游。共奉荆台绩。一听春莺喧。再视秋虹没。疲骖良易返。恩波不可越。谁慕临淄鼎。常希茂陵渴。依隐幸自从。求心果芜昧。方轸归与愿。故山芝未歇。
- 感皇恩(送晁别驾赴朝)江上一山横,偶来同住。山北山南共来去。今朝何事,目送征鸿轻举。可堪吹不断,梨花雨。千里莫厌,重霄云路。飞下彤庭伴鵷鹭。紫骝乌帽,看尽章台风絮。故人应问我,今何处。