小重山
春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明。
东风吹断紫箫声,宫漏促、帘外晓啼莺。
愁极梦难成,红妆流宿泪、不胜情。手挪裙带绕花行,
思君切、罗幌暗尘生。
秋到长门秋草黄,画梁双燕去、出宫墙。
玉箫无复理霓裳,金蝉坠、鸾镜掩休妆。
忆昔在昭阳,舞衣红绶带、绣鸳鸯。至今犹惹御炉香,
魂梦断、愁听漏更长。
翻译和注释
译文
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀。
取出笼中碧云茶,碾碎的末儿玉一样晶莹,想留住晨晓春光的好梦,咂一口,惊破了一杯碧绿的春景。
层层花影掩映着重重门,疏疏帘幕透进淡淡月影,多么好的黄昏。
两年第三次辜负了春神,归来吧,说什么也要好好品味今春的温馨。
注释
长门:长门宫,汉代宫名。汉武帝的陈皇后因妒失宠,打入长门宫。这里以“长门”意指女主人公冷寂孤独的住所。
些子:少许。破:绽开、吐艳。
碧云:指茶团。宋代的茶叶大都制成团状,饮用时要碾碎再煮。碧:形容茶的颜色。笼碾:两种碾茶用具,这里作为动词用,指把茶团放在各种器皿中碾碎。玉成尘:把茶团碾得细如粉尘。这里“玉”字呼应“碧”字。
留晓梦:还留恋和陶醉在拂晓时分做的好梦中。
一瓯春:指一盂茶。瓯:盆、盂等盛器。以春字暗喻茶水,含蕴变得丰富。春茶,春醪,春水,春花,春情,春天的一切美好之物,均含在面前这一瓯浓液之中。
二年三度:指第一年的春天到第三年的初春,就时间而言是两年或两年多,就逢春次数而言则是三次。东君:原指太阳,后演变为春神。词中指美好的春光。
小重山问答
问:《小重山》的作者是谁?
答:小重山的作者是薛昭蕴
问:小重山是哪个朝代的诗文?
答:小重山是唐代的作品
问:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 出自 唐代薛昭蕴的《小重山》
问:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 的下一句是什么?
答:春到长门春草青,玉阶华露滴、月胧明 的下一句是 东风吹断紫箫声,宫漏促、帘外晓啼莺。
问:出自薛昭蕴的名句有哪些?
答:薛昭蕴名句大全
小重山赏析
这首词的写作背景,有不同的说法。一说,此词是词人李清照得知丈夫将要回家时所作。一说,崇宁二年(1103),朝廷下诏禁止元祐党人子弟居京,李清照因此别夫回原籍。至崇宁五年春,朝廷解除党人之禁,李清照得以回京。
- 越女(《乐府诗集》作《采莲曲》)标签:荷花越女作桂舟,还将桂为楫。湖上水渺漫,清江不可涉。摘取芙蓉花,莫摘芙蓉叶。将归问夫婿,颜色何如妾。
- 满江红 赠默庵(此下原有无号默说四字,据道藏删)默即说兮,这说处、元来有默。只默说便是,金丹秘诀。默识潜通为大要,声闻缘觉皆虚设。向说中、认得默之根,无生灭。会说底,非干舌。与默底,无差别。这默底宁如,说底亲切。若向不言中得趣,便于不默俱通彻。将默默、说说尽掀翻,天机泄。
- 归国谣·春欲暮标签:思念春欲暮,满地落花红带雨。惆怅玉笼鹦鹉,单栖无伴侣。南望去程何许?问花花不语。早晚得同归去,恨无双翠羽。
- 小雨赤日炎熇势未回,川云忽起亦佳哉。鸭冲细雨桥阴出,蝶弄微风草际来。榉柳不禁朝暮久,芙蕖犹有二三开。一年光景烦君看,何怪昆池有劫灰。
- 题壁白塔桥边卖地经,长亭短驿甚分明。如何只说临安路,不较中原有几程。
- 春秋战国门再吟一言能使定安危,安己危人是所宜。仁义不思垂教化,背恩亡德岂儒为。
- 奉和鲁望闲居杂题五首醒闻桧解洗余酲晨半酉,星星仙吹起云门。耳根无厌听佳木,会尽山中寂静源。
- 送任太博归省西部人言少保持家谨,载见西京万石君。子舍今归浣裙切,里门重戒下车勤。田园一一能为计,僮仆欣欣亦有闻。我负洛阳山水久,试因行色寄嵩云。
- 冲虚观青筇相伴到仙坛,身寄虚无缥缈间。景物迥殊人世界,烟霞深锁道家山。纷纷尽向红尘老,寂寂谁知白日间。遣履山中棋一局,几人於此未应还。
- 代人寄远 六言二首河桥酒旆风软,候馆梅花雪娇。宛陵楼上瞪目,我郎何处情饶?绣领任垂蓬髻,丁香闲结春梢。剩肯新年归否?江南绿草迢迢。