清平乐(秋词)
清淮浊汴。更在江西岸。红旆到时黄叶乱。霜入梁王故苑。
秋原何处携壶。停骖访古踟蹰。双庙遗风尚在,漆园傲吏应无。
翻译和注释
译文
清澈的淮河与混浊的汴水,远在钱塘江西岸。您的红旗抵达时,黄叶遍地,狼藉散乱。白霜也会袭入梁王的故园。
您将在秋原的什么地方手执酒壶?驻马访古,徘徊踟蹰。双庙的遗风至今还在,漆园的傲吏大概已无。
注释
清平乐:词牌名。唐教坊曲。一名《醉东风》、《忆萝月》。双调小令,平仄韵转换格。
秋词:傅本词题作“送述古赴南都”可从。南都:今河南商丘市。
清淮浊汴:清淮,清澈的淮河水。淮河为古代四渎之一,源出河南桐柏山,东流入安徽,注入洪泽湖,下游自淮阴县与大运河会合。古汴,汴河故道有两条,这里是指隋以后汴河故道,由河南的旧郑州、开封至商邱县治南,改东南流经安徽的宿县、灵璧、泗县入淮河。现在已荒废,只有泗县尚有汴水断渠。
江西:古时泛称长江以南为江东或江左,长江以北为江西或江右。
红旆(pèi):红旗。此指太守的仪仗。
梁王故苑:汉代梁孝王刘武在陈留(今河南开封市东南)修治的宫室园林。
携壶:带着酒壶。这里有游赏的意思。
停骖(cān):停住车马。骖,一车驾三马或驾车时位于两旁的马。
踟蹰(chí chú):心中犹疑,要走不走的样子
双庙:唐代安史之乱时,张巡、许远坚守雎阳(今河南商丘),最后都壮烈牺牲,后人立二祠,称为双庙。
漆园傲吏:指庄周。庄周是战国时期的思想家,道家学派主要代表人物之一,曾经做过漆园吏,抱有傲视王侯,不为名利所动的人生态度。
清平乐(秋词)问答
问:《清平乐(秋词)》的作者是谁?
答:清平乐(秋词)的作者是苏轼
问:清平乐(秋词)是哪个朝代的诗文?
答:清平乐(秋词)是宋代的作品
问:清淮浊汴 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清淮浊汴 出自 宋代苏轼的《清平乐(秋词)》
问:清淮浊汴 的下一句是什么?
答:清淮浊汴 的下一句是 更在江西岸。
问:出自苏轼的名句有哪些?
答:苏轼名句大全
清平乐(秋词)赏析
该词应写于宋神宗熙宁七年甲寅(1074年),当时苏轼任杭州通判时的同僚与好友陈襄(字述古)移守南都(今河南商丘)。词中预计陈襄到时已“黄叶乱”,有“霜”,该词大约作于初秋,陈襄即将离杭州时。
- 治平乙巳暮春十四日同宋复古游山巅至大林寺三月山方暖,林花互照明。路盘层顶上,人在半空行。水色云含白,禽声谷应清。天风拂襟袂,缥缈觉身轻。
- 送别奉常林使君黄中易守延平去时胡不到瓜时,上日多应柳絮飞。卧辙只缘滕壤少,怀章须要越人肥。三千仪礼非绵蕝,五十行春尚采衣。莫爱传经似齐鲁,石渠长是待公归。
- 寄题辰州沅阳馆张侯守辰溪,作馆清溪上。峻趾拥崇冈,跋海鳌足壮。石嶝盘山回,游人出屏障。林壑互蔽亏,昏明各异状。辰溪俯洞夷,登临少佳况。不知自何人,於此废真赏。洼池失蛟龙,破屋藏魍魉。如持万黄金,弃之在污壤。张侯一芟扫,耳目复清旷。坤倪伏诙谲,闪倐见气象。素壁照清秋,檐牙屹相望。啼鸟共徘徊,飞云自来往。携樽听鸣泉,便可倾佳酿。烟披舞袖润,谷应歌声响。客醉未容归,明月纤纤上。幽怀傥自得,所适即为放。兹地虽陋僻,境静犹足尚。壮士偃旗眠,落日惟樵唱。缓带一来游,清风日萧爽。
- 和许寺丞泊钓龙台见寄钓龙台下舣行桡,猎猎船旗待晚潮。万里征人应怅望,一川秋色正萧条。雨云来去山明灭,风浪高低日动摇。有志四言男子事,莫怀乡国便魂销。
- 寄友山中太王子,比日复何如。自恨数年别,无因一寄收。江湖惊老大,日月暗锁除。会晤无期在,凭诗间起居。
- 偈颂一百五十首拄杖子,无规绳,有准则。长不得,短不得,恰好亦不得。
- 西江月身禀五行正气,此心如鉴光明。不从龟鹤问年龄。万物有衰有盛。多谢道人著眼,我於身世常轻。任从性巧与心灵,此事从来分定。
- 三原李氏园宴集暮春天早热,邑居苦嚣烦。言从君子乐,乐彼李氏园。园中有草堂,池引泾水泉。开户西北望,远见嵯峨山。借问主人翁,北州佐戎轩。仆夫守旧宅,为客侍华筵。高怀有馀兴,竹树芳且鲜。倾我所持觞,尽日共留连。疏拙不偶俗,常喜形体闲。况来幽栖地,能不重叹言。
- 薛田察院洎寿师同宿三门开化院绣衣蕙带方袍客,身计虽殊性共閒。同宿河心山顶寺,数宵无一事相关。
- 相见欢·林花谢了春红林花谢了春红,太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。胭脂泪,相留醉,几时重。自是人生长恨水长东。(相留 一作:留人)