富贵不能淫
景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄。”
孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。居天下之广居,立天下之正位,行天下之大道。得志,与民由之;不得志,独行其道。富贵不能淫,贫贱不能移,威武不能屈,此之谓大丈夫。”
翻译和注释
译文
景春说:“公孙衍、张仪难道不是真正的有志气、作为的大丈夫吗?他们一发怒,连诸侯都害怕,他们安静下来,天下就太平无事。”
孟子说:“这哪里能算是有志气有作为的男子呢?你没有学过礼吗?男子行加冠礼时,父亲给予训导;女子出嫁时,母亲给予训导,送她到门口,告诫她说:‘到了你的丈夫的家里,一定要恭敬,一定要谨慎,不要违背你的丈夫!’以顺从为做人原则的,是妾妇之道。居住在天下最宽广的住宅‘仁’里,站立在天下最正确的位置‘礼’上,行走在天下最宽广的道路‘义’上。能实现理想时,就同人民一起走这条正道;不能实现理想时,就独自行走在这条正道上。富贵不能使他的思想迷惑,贫贱不能使他的操守动摇,威武不能使他的意志屈服,这才叫作有志气有作为的大丈夫。”
注释
景春:与孟子同时代的人,纵横家。
公孙衍:战国时期魏国人,纵横家。曾在秦国为相,又曾佩五国相印。
张仪:战国时期魏国人,纵横家,秦惠王时为相,游说六国连横以服从秦国。
诚:真正,确实。
大丈夫:指有大志、有作为、有气节的男子。
惧:害怕。
安居:安静。
熄:同“息”,平息,指战火熄灭,天下太平。
是:这,这个。
焉:怎么,哪里。
子:你。
未学:没有学。
之:“丈夫之冠也”及下文“女子之嫁也”中的“之”都是主谓之间取消句子独立性,不译。
丈夫之冠:男子举行加冠礼的时候。冠:古代男子到成年则举行加冠礼,叫做冠。古人二十岁既为加冠。
父命之:父亲给予训导;父亲开导他。命:教导、训诲。
母命之:母亲给予训导。
嫁:出嫁。
往:去,到。
戒:同“诫”,告诫。
女(rǔ):同“汝”,你。
必敬必戒;必:一定。敬:恭敬。戒:留神,当心,谨慎。
违:违背。
夫子:旧时称自己的丈夫。
以:把。
顺:顺从。
为:作为。
正:正理,及基本原则。
道:方法。
居天下之广居:第一个“居”:居住。第二个“居”居所,住宅。
广居、正位、大道:朱熹注释为:广居,仁也;正位,礼也;大道,义也。
立:站,站立。
正:正大。
大道:光明的大道。
得:实现。
志:志向。
由:遵循。
独行其道:独自走自己的道路。独:独自。行:这里是固守;坚持的意思。道:原则,行为准则。
淫:惑乱,迷惑。使动用法。
移:改变,动摇。使动用法。
屈:屈服。使动用法。
富贵不能淫问答
问:《富贵不能淫》的作者是谁?
答:富贵不能淫的作者是孟子及其弟子
问:富贵不能淫是哪个朝代的诗文?
答:富贵不能淫是先秦的作品
问: 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄 出自哪首诗文,作者是谁?
答: 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄 出自 先秦孟子及其弟子的《富贵不能淫》
问: 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄 的下一句是什么?
答: 景春曰:“公孙衍、张仪岂不诚大丈夫哉?一怒而诸侯惧,安居而天下熄 的下一句是 ” 孟子曰:“是焉得为大丈夫乎?子未学礼乎?丈夫之冠也,父命之;女子之嫁也,母命之,往送之门,戒之曰:‘往之女家,必敬必戒,无违夫子!’以顺为正者,妾妇之道也。
- 安乐窝中吟安乐窝中春暮时,闭门慵坐客来稀。萧萧微雨竹间霁,嘒嘒翠禽花上飞。好景尽将诗记录,欢情须用酒维持。自馀身外无穷事,皆可掉头称不知。
- 东宫作诗羁旅远游宦。托身承华侧。抚剑遵銅辇。振缨尽祗肃。岁月一何易。寒暑忽已革。载离多悲心。感物情凄恻。慷慨遗安豫。永叹废寝食。思乐乐难诱。曰归归未克。忧苦欲何为。缠绵胸与臆。仰瞻凌霄鸟。羡尔归飞翼。
- 河南崔尹即安喜从兄宜于室家四十馀岁…因成绝句五色金光鸾凤飞,三川墨妙巧相辉。尊崇善祝今如此,共待曾玄捧翟衣。
- 阮郎归·春风吹雨绕残枝春风吹雨绕残枝,落花无可飞。小池寒渌欲生漪,雨晴还日西。帘半卷,燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋,沉吟应劫迟。
- 史德修挽词世道交相丧,古风邈悠悠。真纯化浮伪,士俗日以偷。公生寂寥后,慨然跋前修。奧学穷根柢,高文谢雕锼。壮岁拾科目,回翔四十秋。孝弟可移官,所至人歌讴。处己务恬退,驰骛吾所羞。临民本慈惠,击搏吾所咻。俯仰无愧怍,言行何悔尤。邦符与使节,异乎人之求。可怜贪残子,快意乏远谋。报应捷影响,坐致无边愁。傥如西方说,宁逭铁围囚。不知公英灵,久矣清都游。
- 寄题西湖并送净慈显老三绝膏肓泉石痼烟霞,半世游山不著家。老入蒲团三昧定,坐看穿膝长芦芽。
- 题徐氏姑寿安君寿梅亭大鶵衔枚来作亭,小鶵衔实来种花。两鶵反哺声查查,慈乌发白尔成家。梅梁丹青射寒日,梅英飞雪点亲发。二鶵同味如春酒,寿亲一笑宜长久。金玉满堂空尔为,有亲举酒世上稀。生育劬劳安可报,折梅倾酒著斑衣。
- 题习齐先生扇上尽石垆修笪萧爽,水边老树槎牙。气味与翁相似,岁寒长对苍华。
- 如梦令回首芜城旧苑。还是翠深红浅。春意已无多,斜日满帘飞燕。不见。不见。门掩落花庭院。
- 秋怀十首潭潭明光殿,稽首西方僊。平生修何行,步有黄金莲。我岂昔好径,报以履下穿。洗足坐道场,卒卒此何缘。