赤壁
东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
翻译和注释
译文
赤壁的泥沙中,埋着一枚未锈尽的断戟。自己磨洗后发现这是当年赤壁之战的遗留之物。
倘若不是东风给周瑜以方便,结局恐怕是曹操取胜,二乔被关进铜雀台了。
注释
折戟:折断的戟。戟,古代兵器。
销:销蚀。
将:拿起。
磨洗:磨光洗净。
认前朝:认出戟是东吴破曹时的遗物。
东风:指三国时期的一个战役──火烧赤壁。
周郎:指周瑜,字公瑾,年轻时即有才名,人呼周郎。后任吴军大都督,曾参与赤壁之战并为此战役中的主要人物。
铜雀:即铜雀台,曹操在今河北省临漳县建造的一座楼台,楼顶里有大铜雀,台上住姬妾歌妓,是曹操暮年行乐处。
二乔:东吴乔公的两个女儿,一嫁前国主孙策(孙权兄),称大乔,一嫁军事统帅周瑜,称小乔,合称“二乔”。
赤壁问答
问:《赤壁》的作者是谁?
答:赤壁的作者是杜牧
问:赤壁是哪个朝代的诗文?
答:赤壁是唐代的作品
问:赤壁是什么体裁?
答:七绝
问:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝 出自 唐代杜牧的《赤壁》
问:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝 的下一句是什么?
答:折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝 的下一句是 东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。
问:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
赤壁赏析
诗篇的开头借一件古物兴起对前朝人、事、物的慨叹。
“折戟沉沙铁未销,自将磨洗认前朝。”这两句意为折断的战戟沉在泥沙中并未被销蚀,自己将它磨洗后认出是前朝遗物。在这里,这两句描写看似平淡实为不平。沙里沉埋着断戟,点出了此地曾有过历史风云。战戟折断沉沙却未被销蚀,暗含着岁月流逝而物是人非之感。正是由于发现了这一件沉埋江底六百多年,锈迹斑斑的“折戟”,使得诗人思绪万千,因此他要磨洗干净出来辨认一番,发现原来是赤壁之战遗留下来的兵器。这样前朝的遗物又进一步引发作者浮想联翩的思绪,为后文抒怀作了很好的铺垫。
“东风不与周郎便,铜雀春深锁二乔。”这后两句久为人们所传诵的佳句,意为倘若当年东风不帮助周瑜的话,那么铜雀台就会深深地锁住东吴二乔了。这里涉及到历史上著名的赤壁之战。这对于诗人而言是相当清楚的,因为杜牧本人有经邦济世之才,通晓政治军事,对历史时事是非常熟悉的。众所周知,赤壁之战吴胜曹败,可此处作者进行了逆向思维大胆地设想,提出了一个与历史事实相反的假设。假若当年东风不帮助周瑜的话,那结果会如何呢?诗人并未直言战争的结局。而是说“铜雀春深锁二乔”,铜雀台乃曹操骄奢淫乐之所,蓄姬妾歌姬其中。这里的铜雀台,让人不禁联想到曹操风流的一面,又言“春深”更加深了风流韵味,最后再用一个“锁”字,进一步突显其金屋藏娇之意。把硝烟弥漫的战争胜负写得如此蕴藉,实在令人佩服。
- 颂十玄谈回机万古碧潭空界月,猿啼彻夜何曾歇。几炙孤负一轮光,唯我同辉谁辨别。
- 王元宾之子经纡道过我晋康临行赠别乃翁于我松梅竹,之子于翁芝兰玉。薰薰蔼蔼仁义容,便便坦坦诗书腹。向来相访鲁东家,今来相访洛南涯。饱参禅觉一宿别,精进射功三年差。家传自许已跨灶,庭对相期毋媚奥。马蹄历块且徐行,鹏背负天终远到。
- 小庭寒夜寄梦得庭小同蜗舍,门闲称雀罗。火将灯共尽,风与雪相和。老睡随年减,衰情向夕多。不知同病者,争奈夜长何。
- 鹿邑道中去岁秋时去,今年秋又来。浮名何所得,岁月苦相催。
- 偈倾一百六十九首金圈栗蓬,炉鞴鎔鎔。吞得透得,钝铁顽铜,百丈徒夸三日聋。
- 和曹东谷韵万古纲常担上肩,脊梁铁硬对皇天。人生芳秽有千载,世上荣枯无百年。此日识公知有道,何时与我咏游仙。不为苏武即龚胜,万一因行拜杜鹃。
- 次杨乐道韵六首其二——御沟渺渺金河涨欲平,数支分绿报清明。常萦辇路漂花去,更引流杯送酒行。静见金舆穿树影,清含玉漏过墙声。衰颜一照自多感,回首江南春水生。
- 木兰花慢 坤卦老阴之象剖坤柔立象,太阴体,换三阳。因六变心虚,关开实腹,应候呈祥。冲和易灵变态,运圣功、旋转斡天罡。消息栽培道化,六宫毂辏中央。融融品物含章。归土德,密收藏。性与命咸通,个中将养,气孕玄霜。香浮彩霞赫,混浩然、纯粹散诸方。造化冥冥极妙,超凡不离玄黄。
- 和迟田舍杂诗九首我生无定居,投老旋求宅。未暇栋宇完,先问松筠碧。床锐日益销,车辖转生涩。东家虽告贫,鬻否犹未必。
- 梅山梅尉功成后,安知不此来。路逢耕者问,山寺化人开。樵陇低通海,茶村暖待雷。谈玄亦可隐,不用垦蒿莱。