长相思令/长相思
两重山。
山远天高烟水寒。
相思枫叶丹。
菊花开,菊花残。
雁已西飞人未还。
一帘风月闲。
翻译和注释
译文
一重又一重,重重叠叠的山啊。山远天高,烟云水气又冷又寒,可我的思念像火焰般的枫叶那样。
菊花开了又落了,时令交替轮换。塞北的大雁在高空振翅南飞,可是思念的人却还没有回来。只有帘外的风月无思无忧。
注释
《长相思》:调名取自南朝乐府“上言长相思,下言久离别”句,多写男女相思之情。又名《相思令》、《双红豆》、《吴山青》、《山渐青》、《忆多娇》、《长思仙》、《青山相送迎》等。此调有几种不同格体,俱为双调,此词为三十六字体。
重:量词。层,道。
烟水:雾气蒙蒙的水面。
枫叶:枫树叶。枫,落叶乔木,春季开花,叶子掌状三裂。其叶经秋季而变为红色,因此称“丹枫”。古代诗文中常用枫叶形容秋色。丹:红色。
塞雁:塞外的鸿雁,也作“塞鸿”。塞雁春季北去,秋季南来,所以古人常以之作比,表示对远离故乡的亲人的思念。
帘:帷帐,帘幕。
风月:风声月色。
长相思令/长相思问答
问:《长相思令/长相思》的作者是谁?
答:长相思令/长相思的作者是邓肃
问:长相思令/长相思是哪个朝代的诗文?
答:长相思令/长相思是宋代的作品
问:长相思令/长相思是什么体裁?
答:词
问:一重山 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一重山 出自 宋代邓肃的《长相思令/长相思》
问:一重山 的下一句是什么?
答:一重山 的下一句是 两重山。
问:出自邓肃的名句有哪些?
答:邓肃名句大全
长相思令/长相思赏析
后主李煜的前期作品主要反映宫廷生活和男女情爱,题材较窄。但也有一些抒发悲愁情绪的作品,没有后期复杂的情感,只是通过写词即兴抒发内心的情感,《长相思·一重山》就是这个时期的代表作品。
- 偈颂一百零九首黄面老汉,至死脱空。分明病背,特故摩胸。当日无人知此意,年年花鸟诉春风。
- 对雨述怀示弟承检淋淋霎霎结秋霖,欲使秦城叹陆沈。晓势遮回朝客马,夜声滴破旅人心。青苔重叠封颜巷,白发萧疏引越吟。不有惠连同此景,江南归思几般深。
- 挽赵子固左司只道功名晚,居然穹数蕃。偏令淮楚地,屡睹钺旄尊。身隔公卿议,民私父母恩。东关往来处,肠断不堪论。
- 好事近(橄榄)潇洒荐冰盘,满坐暗惊香集。久后一般风味,问几人知得。画堂饮散已归来,清润转更惜。留取酒醒时候,助茗瓯春色。
- 送颜□之清漳六言三首清漳古佛竺国,尚书令鲁郡公。始信十年夜读,不如明月春风。
- 句印将金锁锁,帘用玉钩钩。不随妖艳开,独媚玄冥节。岂是为穷常见隔,只应嫌酒不相过。
- 归洛寄郑州祖择之龙图恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。归过嵩阳旧游地,白云收得薛萝身。
- 洞仙歌痴牛E66D女,谩恩深情远。一岁惟能一相见。纵金风玉露,胜却人间,争奈向、雪月花时阻间。幽欢犹未足,催度桥归,乌鹊无端便惊散。别后欲重来,杳杳银河,空怅望、不胜凄断。最可惜、当初泛槎人,甚不问、天边这些磨难。
- 送僧归苏州说法雄音敌海潮,一栖京寺叶频凋。水田三事衣将弊,香积多年饭顿销。忽忆虎邱飞梦到,更闻莲社寄书招。好传祖印归南土,莫遣宗风渐寂寥。
- 白玉楼步虚词六首搂阑外,辇道插非烟。间上忧萧台上看,空歌来自始青天,扬袂揖飞仙。