蟾宫曲·咏西湖
湖水湖烟,画船款棹,妙舞轻讴。
野猿搦丹青画手,沙鸥看皓齿明眸。
阆苑神州,谢安曾游。
更比东山,倒大风流。
翻译和注释
译文
西山雨停云散后,山上楼台虚无缥缈,山下隐隐约约的小岛水中露。湖面上,水汽氤氲,一艘画船缓缓驶过,船上歌女舞姬,曼舞轻歌。自在地在山中作画像野猿,湖中沙鸥飞看明眸皓齿的舞妓歌姬。这美景如人间仙境,谢安曾到此周游。与谢安所住东山比,绝顶风流。
注释
咏西湖:《全元散曲》无“咏西湖”三字,据《乐府群珠》所题而加。
款棹:船桨缓慢摆动。款,缓。
丹青画手:绘画之人,此谓诗人骚客。丹青,是中国古代绘画中常用的两用颜色丹砂和青体。亦指绘画艺术。
皓齿明眸:洁白的牙齿,明亮的眼睛。名用以形容女子的美貌。此指舞妓歌姬。
阆苑神州:人间天堂,喻指西湖。阆苑,传说中的神仙住处。神州。即赤县神州。中国的别称。
谢安(320— 385):东晋大臣。字安石,陈都阳夏(今河南太康)人。历任尚书仆射、中书监、骠骑将军、尚书录事、司徒等职。因位高招忌,被迫出镇广陵(今江苏扬州)。
东山:其址在今浙江上度县西南。谢安出化前曾在此隐居。
倒大:亦作“到大”、“名大”、“倒大来”、“道大来”、“大来”,元张可久《齐天乐过红衫儿·道情》曲:"浣花村,俺柴门,倒大无忧闷。”
蟾宫曲·咏西湖问答
问:《蟾宫曲·咏西湖》的作者是谁?
答:蟾宫曲·咏西湖的作者是奥敦周卿
问:蟾宫曲·咏西湖是哪个朝代的诗文?
答:蟾宫曲·咏西湖是元代的作品
问:蟾宫曲·咏西湖是什么体裁?
答:散曲
问:西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲 出自 元代奥敦周卿的《蟾宫曲·咏西湖》
问:西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲 的下一句是什么?
答:西山雨退云收,缥缈楼台,隐隐汀洲 的下一句是 湖水湖烟,画船款棹,妙舞轻讴。
问:出自奥敦周卿的名句有哪些?
答:奥敦周卿名句大全
蟾宫曲·咏西湖赏析
公元1271年(至元八年),奥敦周卿由怀孟路总管府判官调河北南道提刑按察使佥事,是主管一路的司法大员之一。为了奖励他公正的处理“札木秃一案”,按察使答应他请假半年到杭州一游。临行前,按察使说:“祝君顺风, 别忘了把西湖风景带给老夫。”奥敦周卿来到杭州,正值乱花浅草季节,一日烟雨濠潆,他只身漫步西湖,但见细雨如丝,山水朦胧,不觉豪兴大发,吟成一组咏西湖的组曲。
- 颂古五十三首说理谈真面紫宸,鹅湖大义枉劳神。由来佛性难名邈,争似君王默契亲。
- 中元日以春花数种送阎才元左司阎赋二绝句次韩郎牡丹迹已久,殷七杜鹃名谩新。何以熙熙行阙里,花随和气四时春。
- 华之高寿鲁斋先生七十帝心孔翼,帝民孔棘。盍濬其源,而沛其泽。
- 与汝翔晚行偶植忘形友,田间步晚清。四围山木合,一片夕阳明。倚杖数归翮,隔溪闻唤声。行来僧寺歇,又得问无生。
- 芳草渡/系裙腰主人宴客玉楼西。风飘雪、忽氛霏。唐昌花蕊渐平枝。浮光里,寒声聚,队禽栖。惊晓日,喜春迟。野桥时伴梅飞。山明日远霁云披。溪上月,堂下水,并春晖。
- 寄白子元一番书满两番求,千里重来我更羞。薄世告人难启口,小官何事不担忧。知心唯有长天月,把酒还思故国秋。只待菊花开遍了,半蓑寒雨上轻舟。
- 十三夜使风雪浪涌如山,乘风朱溯滩。穷途虽粗慰,悸魄敢怀安。灯闪渔家迥,雁哀江渚寒。怪来诗语瘦,良欠酒杯宽。
- 禅人并化主写真求赞枯槁形骸,虚明性怀。秋河夜月,老树苍崖。一机色前自宛转,万像头上谁安排。云门拄杖,赵州草鞋。
- 湖南参议宋与道奉道奉祠归崇安里中赋此以别忆昔岁丙寅,束书从吾翁。驱车服岭南,弭节湟江东。湟江地僻左,穷年少过从。邂逅倾盖友,一笑蛮烟空。秋水泛孤艇,春郊支短筇。琴书适有余,酬唱写不供。岂惟吾曹欢,固足愉亲容。日月遽如许,于今再星终。中间亦会面,别去复转蓬。归来洞庭野,乃此相迎逢。回首叹风树,欲语悲填胸。爱君坚忍姿,凛凛霜后松。徐公真有常,意味与曩同。而我学不进,长大加愚蠢。幸蒙故人惠,苦语相磨礲。梅霖涨宿潦,行李何匆匆。自云洞庭乐,远胜千户封。将儿更抱孙,彩衣映谖丛。搜奇萃图刻,考古罗彝钟。知君颇挟此,讵信诗能穷。同里有佳人,抱独环堵中。赤妨閒暇日,更共讨论功。它时有新得,为寄冥飞鸿。
- 压书玉兔白玉双蹲兔,工深刻楮劳。长疑奔月窟,浑欲动霜毛。似喜书成穴,犹惊笔有毫。案间谁汝待,自觉守株高。