和李上舍冬日书事
倦鹊绕枝翻冻影,飞鸿摩月堕孤音。
推愁不去如相觅,与老无期稍见侵。
顾藉微官少年事,病来那复一分心?
翻译和注释
译文
北风呼啸,吹走雪花,白天也是阴沉沉;傍晚了,阶前吹拢的黄叶,又堆高了几分。
那乌鹊也疲倦了,冒着寒冷,绕着树飞着,它的影子在空中翻腾;飞往他乡的大雁,高高地几乎要碰到月亮,不时传来几声凄凉的鸣声。
我想排解紧紧缠绕的愁怨,可它总是自己寻觅到我心上;原本与老年没有约定,它却不知不觉地向我入侵。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
注释
李上舍:不详。宋太学分三等,即外舍、内舍、上舍,以上舍为最高。此“上舍”即指太学上舍生。
日暮:傍晚;天色晚。
黄叶:枯黄的树叶。亦借指将落之叶。
倦鹊绕枝:用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,无枝可依”句意。
飞鸿:飞行着的鸿雁。
摩:接近,碰到。
孤音:孤独的声音。
顾藉:顾念,顾惜。
微官:小官。
和李上舍冬日书事问答
问:《和李上舍冬日书事》的作者是谁?
答:和李上舍冬日书事的作者是韩驹
问:和李上舍冬日书事是哪个朝代的诗文?
答:和李上舍冬日书事是宋代的作品
问:和李上舍冬日书事是什么体裁?
答:七律
问:北风吹日昼多阴,日暮拥阶黄叶深 出自哪首诗文,作者是谁?
答:北风吹日昼多阴,日暮拥阶黄叶深 出自 宋代韩驹的《和李上舍冬日书事》
问:北风吹日昼多阴,日暮拥阶黄叶深 的下一句是什么?
答:北风吹日昼多阴,日暮拥阶黄叶深 的下一句是 倦鹊绕枝翻冻影,飞鸿摩月堕孤音。
问:出自韩驹的名句有哪些?
答:韩驹名句大全
和李上舍冬日书事赏析
诗人不因为诗是和作而勉强从事,而如他的其他诗一样,以全力出之,磨淬剪裁,均臻妙境。
首联切题,写出冬天的景色,说北风呼啸,吹走了飞雪,但天色仍然是阴沉晦暗,黄昏时,阶前堆积的黄叶越来越深。这两句开宗明义,似乎直写所见,细细品味,仍可见烹炼之工。诗写的是初冬,所以枝上仍有黄叶,这些残存的黄叶,经受北风的劲吹,终于纷纷坠下,又被风吹得集中在阶下。这是人们习见而不注意的现象,被诗人拈出,就觉得分外传神。一个“拥”字,把黄叶堆积的情景写得很形象。用好“拥”字是韩驹的看家本领,宋陆游《老学庵笔记》说:“韩子苍诗喜用‘拥’字,如‘车骑拥西畴’,‘船拥清溪尚一樽’之类,出于唐诗人钱起‘城隅拥归骑’。”虽然点出韩驹诗的祖述关系,但也由此可见,韩驹善于琢磨字义,能把同一个字用在不同场合,都非常熨帖。
颔联写景,几乎句锤字炼,戛戛独造。写倦鹊绕枝,是承上面朔风吹雪而来,所以说它们“翻冻影”;由于天气骤寒,所以大雁纷纷南飞,在夜空中不时传来几声哀鸣。这两句布局仍然同前一联一样,每句各写一景,因为诗写冬日,所以不同于一般的即目诗,拘泥于一时一刻,因而上面写阴天,这里仍然可以写夜月,不是诗病。诗的第五字即所谓的诗眼,所用动词都很生动。以一个“翻”字,状出乌鹊绕枝翩翩飞舞的情况,以一个“堕”字,描摹高空雁鸣传到地面的状况,都道人所未道。而以“倦”字形容绕枝欲栖的乌鹊,也很工致。有人认为诗锻炼得有些过分,其实正点出了韩驹诗的特点,工总比圆熟滑俚要好。唐诗讲究意象,宋诗讲究工巧,唐人不为正是宋人所乐为,从这里可以见得韩驹这首诗代表了典型的宋诗风格。
诗的前半全是写景,满目凄其肃穆、哀凉孤苦的现象,已或多或少透露了诗人的心境。诗下半转入抒情。上半写得很绵密,下半风格随内容而变,转而虚疏。颈联叹愁哀老,说愁苦缠身,推也推不掉;与老无约,老却悄悄来临。诗将愁与老用拟人化的手法写出,在调侃中带有无可奈何之意,写得很活,把寻常叹老诉愁语全都抹绝,有强烈的新鲜感,所以方回评说:“五、六前辈有此语,但锻得又佳耳。”尾联由哀愁叹老,进而想到功名富贵,说自己少年时对功名一味争取,如今老病,把这些都看得很淡薄了。诗结尾情调很低落,正是诗人处在新旧党争的漩涡中心的心理反映。果然没多久,他便因“坐为苏氏学”(《宋史》)而遭贬。
- 秋雨叹十解湿侵团扇不能轻,冷逼孤灯分外明。蕉叶半黄荷叶碧,两家秋雨一家声。
- 晚春独酌有感春晏岩谷秀,乔木环我居。引此西涧泉,漍漍漱我除。危桥跨方池,修竹万有余。人间午阴静,鸟下惊游鱼。清风清我堂,吏案无文书。手携金仙经,讽诵自卷舒。身闲去道近,地僻与世疏。何须缓巧颊,摇曳王门裾。谁谓我无友,萧然山谷间。修竹乃佳客,清风如妙言。撷彼林间笋,致酒方池边。惟时春服成,花叶犹斑斑。月出我已醉,扶归不知眠。洒然中夜醒,起听西涧泉。世累乍去念,放歌心浩然。功名付长啸,持用乐目前。
- 送刘熙落日照行衣,乡程隔翠微。听蝉临水别,闻雨抱琴归。鬓发各疑短,天涯相见稀。离歌一声断,江上有鸿飞。
- 判词科笋如刳佛面皮,科灯如点佛膏脂。重科叠科何时了,奉劝诸官发大悲。
- 谢安抚张学士惠茸毡虚室更深冷不眠,翛翛孤坐几经年。昨宵又觉还耽睡,元是新铺白玉毡。
- 早过漆林渡寄万巨西经大蓝山,南来漆林渡。水色倒空青,林烟横积素。漏流昔吞翕,沓浪竞奔注。潭落天上星,龙开水中雾。峣岩注公栅,突兀陈焦墓。岭峭纷上干,川明屡回顾。因思万夫子,解渴同琼树。何日睹清光,相欢咏佳句。
- 酒后诗晨节无两淹。年意不俱处。自非羽酌欢。何用慰愁旅。
- 和黎簿韵月佩云冠白云缨,枳花香里见诗人。武城半载尝闻政,洛祥他年傥卜邻。四海人皆知凿齿,一蓑谁复识玄真。斯文共缔千年好,杯酒欢娱亦总陈。
- 闻蝉感怀新蝉忽发最高枝,不觉立听无限时。正遇友人来告别,一心分作两般悲。
- 答苏州韦应物郎中诗教殆沦缺,庸音互相倾。忽观风骚韵,会我夙昔情。荡漾学海资,郁为诗人英。格将寒松高,气与秋江清。何必邺中作,可为千载程。受辞分虎竹,万里临江城。到日扫烦政,况今休黩兵。应怜禅家子,林下寂无营。迹隳世上华,心得道中精。脱略文字累,免为外物撄。书衣流埃积,砚石驳藓生。恨未识君子,空传手中琼。安可诱我性,始愿愆素诚。为无鸑鷟音,继公云和笙。吟之向禅薮,反愧幽松声。