十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。
翻译和注释
译文
等不到煮饭就得向官府报到,岂敢违背王事规定的期程?
连来乘船从江夏出发,一觉醒来已经到达汉阳城。
麻烦乡里邻居赶来送行,杯盘里泻的酒有浊有清。
我只该在蛮瘴之乡老死,难得再有机会报答故人的深情。
注释
鄂渚:相传在今差北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州,即因渚得名。世称鄂州为鄂渚。汉阳:今属差北武汉。亲旧:犹亲故。短句:古代的七言诗歌,人们习惯称长句,五言则为短句。
接淅:捧着已经淘湿的米,来不及将生米煮熟。淅,淘过的米。
敢:岂敢。王事:王命差遣的公事。程:期限。
“宵征”句:是说连来从武昌出发。宵征,来行。
追送:偏义复词,实指“送”,殷勤地送别。
浊清:偏义复词,实指“清”,清香的好酒。
瘴乡:南方瘴疠之地,易使人生病。这里指宜州(治所在今广西宜山)。老:终老,到老死去。
答:报答。
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句问答
问:《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的作者是谁?
答:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句的作者是黄庭坚
问:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句是哪个朝代的诗文?
答:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句是宋代的作品
问:接淅报官府,敢违王事程 出自哪首诗文,作者是谁?
答:接淅报官府,敢违王事程 出自 宋代黄庭坚的《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》
问:接淅报官府,敢违王事程 的下一句是什么?
答:接淅报官府,敢违王事程 的下一句是 宵征江夏县,睡起汉阳城。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句赏析
此诗首联“接淅报官府,敢违王事程”,描写出一片紧张、急迫的气氛:贬谪的命令催魂逼命,急如星火,连做饭的工夫也没有;“王事”在身,不敢有片刻的耽搁。这里作者用“接淅”的典故恰当地比喻了官命之急迫,其悲愤心情透出纸背。次联承接上联之意,通过时间、地点的转换,具体地描写出舟行之急。这一联诗意急切,如同《诗经·召南·小星》所状写的“肃肃宵征,夙夜在公”。两个对偶句语气又极流畅,而且切合水路舟行急速的事实。“王事”紧迫,江流湍急,船行飞快,诗中将那情景和气氛描写得十分生动。颈联写邻里、朋旧赶来送行的情景。“邻里烦追送,杯盘泻浊清”,叙事中透出无限的情意。“追送”和“浊清”都是偏义词:“追送”就是“送”,“烦”字透出作者的感激之意;“浊清”实指“清”。但是,“追送”的“追”字又进一步把前面两联的紧迫气氛渲染出来:诗人走得那样突然,以至邻里、故旧事先都没有得到消息,而仓促之间追到汉阳为之饯行。那泻入杯中的一杯杯饯行酒,包含了很多深情厚意。末联写诗人的感慨:“袛应瘴乡老,难答故人情。”此番谪居边远之地,功名前程乃至生命都是不可卜知的,这一切诗人也不计较,只是“故人”的友谊和真挚的感情永远无法报答,这才是终身遗恨的事。作者自崇宁二年(1103年)十二月十九日从武昌出发,经过长途跋涉,方于次年夏天到达宜州贬所,到宜州后仅一年,便怀着冤愤与世长辞了。老死瘴疠之乡而“难答故人情”,成为他留给“故人”的诀别之辞。
这首诗是因亲朋故旧饯行,内心感念不已而写的,因此感情真挚动人,用典较少,语言平易流畅,不像黄庭坚其他的诗那样刻意雕琢,讲求险怪奇丽。但是,诗的章法仍然是谨严细密的,四联之间,起、承、转、合的关系颇耐寻究。首联“起”,叙述紧急离开武昌的原因:王事在身,必须“接淅”而行。颔联“承”,承接上联之意,具体描写行程紧急、必须“宵征”的情形。颈联“转”,由行程的紧迫转为写邻里的追送和置酒饯别。末联“合”,归结点题,抒发离别之情。黄庭坚长于律诗,而律诗的章法是颇有诀窍的,其中之一便是“起、承、转、合”。《红楼梦》第四十八回写到香菱向林黛玉学诗,林黛玉说:“什么难事,也值得去学?不过是起、承、转、合,当中承转,是两副对子,平声的对仄声,虚的对实的,实的对虚的。若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得。”这里曹雪芹通过林黛玉之口说出的这段话,有助于揣摩理解黄庭坚这首律诗艺术上的特点。
- 再赋喜雪二首黑风翦水作瑰琦,散落人閒贱似泥。万象直教还朴素,千岐何幸尽平夷。征人奔路昏投店,戍士乘城夜守陴。不识艰难惟党二,销金帐底饮羔儿。
- 古坟茫茫野田平极目,历历古坟如夏屋。碑版无文荆棘深,石兽沈沦松柏秃。问人虽不知姓名,昔皆高官仍厚禄。子孙流落何所之,凶吉当年非不卜。我来正值寒食天,祭膰不设无人哭,
- 虞美人(赠蔡子因)梅花落尽桃花小。春事余多少。新亭风景尚依然。白发故人相遇、且留连。家山应在层林外。怅望花前醉。半天烟雾尚连空。唤取扁舟归去、与君同。
- 西泠桥题画多宝峰头石欲摧,西泠桥边树不开。轻烟薄雾斜阳下,曾泛扁舟小筑来。
- 次韵张伯时以再任为贺再官庠序为宁亲,立道惟忧歉泗滨。若使佞谀求利研究院,便居庙庙亦沈论。环惟书史何如乐,得是英髦信不贫。如子才豪犹未第,每思冥晦避通津。
- 落花阆苑春归去,愁人有落红。锦茵铺地密,蝶梦绕枝空。素艳随流水,馀香散晓风。日斜深院静,不见卖花翁。
- 寄潭州张芸叟二首去国如前日,为邦得旧游。霜甘先落手,春雁几回头。只道风沙恶,宁知贾宋留。赋诗真有助,吊古不同忧。
- 古意虎啸云岩下,风生林岭隅。须防威可假,慎勿逐城狐。
- 西塍秋日即事络纬声声织夜愁,酸风吹雨水边楼。堤杨脆尽黄金线,城里人家未觉秋。
- 那标签:诗经猗与那与!置我鞉鼓。奏鼓简简,衎我烈祖。汤孙奏假,绥我思成。鞉鼓渊渊,嘒嘒管声。既和且平,依我磬声。于赫汤孙!穆穆厥声。庸鼓有斁,万舞有奕。我有嘉客,亦不夷怿。自古在昔,先民有作。温恭朝夕,执事有恪,顾予烝尝,汤孙之将。