十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句
宵征江夏县,睡起汉阳城。
邻里烦追送,杯盘泻浊清。
秪应瘴乡老,难答故人情。
翻译和注释
译文
等不到煮饭就得向官府报到,岂敢违背王事规定的期程?
连来乘船从江夏出发,一觉醒来已经到达汉阳城。
麻烦乡里邻居赶来送行,杯盘里泻的酒有浊有清。
我只该在蛮瘴之乡老死,难得再有机会报答故人的深情。
注释
鄂渚:相传在今差北武昌黄鹤山上游三百步长江中。隋置鄂州,即因渚得名。世称鄂州为鄂渚。汉阳:今属差北武汉。亲旧:犹亲故。短句:古代的七言诗歌,人们习惯称长句,五言则为短句。
接淅:捧着已经淘湿的米,来不及将生米煮熟。淅,淘过的米。
敢:岂敢。王事:王命差遣的公事。程:期限。
“宵征”句:是说连来从武昌出发。宵征,来行。
追送:偏义复词,实指“送”,殷勤地送别。
浊清:偏义复词,实指“清”,清香的好酒。
瘴乡:南方瘴疠之地,易使人生病。这里指宜州(治所在今广西宜山)。老:终老,到老死去。
答:报答。
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句问答
问:《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》的作者是谁?
答:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句的作者是黄庭坚
问:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句是哪个朝代的诗文?
答:十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句是宋代的作品
问:接淅报官府,敢违王事程 出自哪首诗文,作者是谁?
答:接淅报官府,敢违王事程 出自 宋代黄庭坚的《十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句》
问:接淅报官府,敢违王事程 的下一句是什么?
答:接淅报官府,敢违王事程 的下一句是 宵征江夏县,睡起汉阳城。
问:出自黄庭坚的名句有哪些?
答:黄庭坚名句大全
十二月十九日夜中发鄂渚晓泊汉阳亲旧携酒追送聊为短句赏析
此诗首联“接淅报官府,敢违王事程”,描写出一片紧张、急迫的气氛:贬谪的命令催魂逼命,急如星火,连做饭的工夫也没有;“王事”在身,不敢有片刻的耽搁。这里作者用“接淅”的典故恰当地比喻了官命之急迫,其悲愤心情透出纸背。次联承接上联之意,通过时间、地点的转换,具体地描写出舟行之急。这一联诗意急切,如同《诗经·召南·小星》所状写的“肃肃宵征,夙夜在公”。两个对偶句语气又极流畅,而且切合水路舟行急速的事实。“王事”紧迫,江流湍急,船行飞快,诗中将那情景和气氛描写得十分生动。颈联写邻里、朋旧赶来送行的情景。“邻里烦追送,杯盘泻浊清”,叙事中透出无限的情意。“追送”和“浊清”都是偏义词:“追送”就是“送”,“烦”字透出作者的感激之意;“浊清”实指“清”。但是,“追送”的“追”字又进一步把前面两联的紧迫气氛渲染出来:诗人走得那样突然,以至邻里、故旧事先都没有得到消息,而仓促之间追到汉阳为之饯行。那泻入杯中的一杯杯饯行酒,包含了很多深情厚意。末联写诗人的感慨:“袛应瘴乡老,难答故人情。”此番谪居边远之地,功名前程乃至生命都是不可卜知的,这一切诗人也不计较,只是“故人”的友谊和真挚的感情永远无法报答,这才是终身遗恨的事。作者自崇宁二年(1103年)十二月十九日从武昌出发,经过长途跋涉,方于次年夏天到达宜州贬所,到宜州后仅一年,便怀着冤愤与世长辞了。老死瘴疠之乡而“难答故人情”,成为他留给“故人”的诀别之辞。
这首诗是因亲朋故旧饯行,内心感念不已而写的,因此感情真挚动人,用典较少,语言平易流畅,不像黄庭坚其他的诗那样刻意雕琢,讲求险怪奇丽。但是,诗的章法仍然是谨严细密的,四联之间,起、承、转、合的关系颇耐寻究。首联“起”,叙述紧急离开武昌的原因:王事在身,必须“接淅”而行。颔联“承”,承接上联之意,具体描写行程紧急、必须“宵征”的情形。颈联“转”,由行程的紧迫转为写邻里的追送和置酒饯别。末联“合”,归结点题,抒发离别之情。黄庭坚长于律诗,而律诗的章法是颇有诀窍的,其中之一便是“起、承、转、合”。《红楼梦》第四十八回写到香菱向林黛玉学诗,林黛玉说:“什么难事,也值得去学?不过是起、承、转、合,当中承转,是两副对子,平声的对仄声,虚的对实的,实的对虚的。若是果有了奇句,连平仄虚实不对都使得。”这里曹雪芹通过林黛玉之口说出的这段话,有助于揣摩理解黄庭坚这首律诗艺术上的特点。
- 寄龙山谭使君五首流离迁徙古今同,澹沲青山往事空。四壁虫声秋思苦,梦中犹豫自奏豳。
- 咏史上武帝生子曾知置齐鲁,自身却爱受何罗。六鳌不戴林光瑟,覆辙相寻似火蛾。
- 塞下铁马胡裘出汉营,分麾百道救龙城。左贤未遁旌(斩)竿折,过在将军不在兵。
- 题真仙岩翰林以谪流夜郎,我亦何为涉此境。生平山水债未了,宦游直度桂州岭。牂牁江绕古融城,拂拭冠缨照清影。举头忽见真仙岩,盘空攫拿势驰骋。天教刻削无遗巧,不知斤斧谁手秉。吻如蚀月丑虾蟆,枵腹穹窿宽一顷。尸居龙见柱下史,宴坐似说常清静。贯空石涧飞惊湍,两岸峡束垂机穽。兹晨邂逅得胜践,身到中间发深省。青牛昔过函谷关,我陪五老曾造请。依然一念浩劫初,堕在尘埃官独冷。童儿徐甲今何所,朝从南箕暮东井。当时与我极绸缪,默而祷之意相领。扶携腾上虚皇前,赐我金丹凌倒景。
- 谒金门天似水。池上藕花风起。隔岸垂杨青到地。乱萤飞又止。露湿玉阑闲倚。人静自生凉意。泛碧沈朱供晚醉。月斜才去睡。
- 出村有题一片青莎没古槎,满变流水浸琼沙。早梅先点腊前蕊,败菊尚开秋后花。落叶尽随寒月少,好山还被晓云遮。人生到处须回首,暗里流年损鬓华。
- 送存博教授回虎林双鹤翩翩溧水阳,红尘不染素衣裳。一归华表饮风露,一住沧州谋稻粱。湖海波涛多起伏,争食那能效鸡鹜。戛然长唳楚天宽,有日相从逐鸿鹄。
- 参部至三山简王宗教子文野二首仍寄观潮拙稿昔舣归舟傍浅沙,逢君跃马看梅花。匆匆相见还相别,三十六弯天一涯。
- 偈颂九十三首忻逢四老,头白如新。喙长百尺,鼻重千年。眼随青嶂合,眉带野花颦。迎来送去,以表殷勤。为何如此,远亲不如近隣。
- 摸鱼儿 九日会周南翁子溪上问篱边、黄花开否,瓮头新酒绉未。故人有约酬佳节,一幅锦云先坠。凝暮睇。正溪上、西风飒飒吹凉袂。行人笑指。□大似渊明,吟诗吻燥,忍待白衣至。曾报与,松下巢居居士。应来别墅同醉。三人对月歌还舞,千载重阳奇事,何况是。青云士、京华冉冉催征骑。吾侪耄矣。愿强健年年,茱萸在手,分寄五千里。
- 10咔咔贴纸官方版