蝶恋花·送春
萱草石榴,也解留春住。
只道送春无送处。
山花落得红成路。
高处莺啼低蝶舞。
何况日长,燕子能言语。
付与光阴相客主。
晴云又卷西边雨。
翻译和注释
译文
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
春残之时,花落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大雨。
注释
①犹自:仍然。
②“绿满”句:在漫山遍野茂密的丛林中听见了杜鹃的叫声。
③“莫也”句:(鸟儿)莫非也因为人间的愁苦而忧愁吗?苦:又作“意”。
④潇潇雨:暴雨、急雨。潇潇是雨声。
蝶恋花·送春问答
问:《蝶恋花·送春》的作者是谁?
答:蝶恋花·送春的作者是刘铉
问:蝶恋花·送春是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·送春是宋代的作品
问:蝶恋花·送春是什么体裁?
答:词
问:人自怜春春未去 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人自怜春春未去 出自 宋代刘铉的《蝶恋花·送春》
问:人自怜春春未去 的下一句是什么?
答:人自怜春春未去 的下一句是 萱草石榴,也解留春住。
问:出自刘铉的名句有哪些?
答:刘铉名句大全
蝶恋花·送春赏析
词中首先出现的是垂杨。“楼外垂杨千万缕,欲系青春,少住春还去”三句,描绘了垂杨的绿姿。这种“万条垂下绿丝绦”(贺知章《咏柳》)的景色,对于阴历二月(即仲春时节),是最为典型的。上引贺诗中即有“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”之句。它不同于“浓如烟草淡如金”的新柳(明人杨基《咏新柳》),也有别于“风吹无一叶”的衰柳(宋人翁灵舒《咏衰柳》)。为什么借它来表现惜春之情呢?主要利用那柔细如丝缕的枝条的构造成似乎可以系留着事物的联象。“少住春还去”,在作者的想象中,那打算系住春天的柳条没有达到目的,它只把春天从二月拖到三月末,春天经过短暂的逗留,还是决然离去了。
“犹自风前飘柳絮,随春且看归何处”两句,对暮春景物作了进一层的描写。柳絮是暮春最鲜明的特征之一,所以诗人们说:“飞絮著人春共老”(范成大《暮春上塘道中》)、“飞絮送春归”(蔡伸《朝中措》)。他们都把飞絮同残春联系在一起。朱淑真却独出心裁,把天空随风飘舞的柳絮,描写为似乎要尾随春天归去,去探看春的去处,把它找回来,像黄庭坚在词中透露的:“若有人知春去处,唤取归来同住”(《清平乐》)。比起简单写成“飞絮”“送春归”或“著人春意老”来,朱淑真这种“随春”的写法,就显得更有迂曲之趣。句中用“犹自”把“系春”同“随春”联系起来,造成了似乎是垂杨为了留春,“一计不成,又生一计”的艺术效果。
像飞絮一样,哀鸣的杜宇(杜鹃鸟)也似看作是残春的标志。“绿满山川闻杜宇,便做无情,莫也愁人苦”,春残时节,花落草长,山野一片碧绿。远望着这暮春的山野,听到传来的杜鹃鸟的凄厉叫声,词人在想:杜鹃即使(便做)无情,也为“春去”而愁苦,因而发出同情的哀鸣,词人通过这摇曳生姿的一笔,借杜宇点出人意的愁苦,这就把上片中处于“暮后”的主人公引向台前。在上片,仅仅从“楼外”两个字,感觉到她的楼内张望;从“系春”“随春”,意识到是她在驰骋想象,主人公的惜春之情完全是靠垂杨和柳絮表现出来的。现在则由侧面烘托转向正面描写。
“把酒送春春不语”。系春既不可能,随春又无结果,主人公看到的只是暮春的碧野,听到的又是宣告春去的鸟鸣,于是她只好无可奈何地“送春”了。阴历三月末是春天最后离去的日子,古人常常在这时把酒举杯,以示送春。唐末诗人韩偓《春尽日》诗有“把酒送春惆怅在,年年三月病恹恹”之句。朱淑真按照旧俗依依不舍地“送春”,而春却没有回答。她看到的只是在黄昏中忽然下起的潇潇细雨。作者用一个“却”字,把“雨”变成了对春的送行。这写法同王灼的“试来把酒留春住,问春无语,帘卷西山雨”(《点绛唇》)相似,不过把暮雨同送春紧密相连,更耐人寻味:这雨是春漠然而去的步履声呢,还是春不得不去而洒下的惜别之泪呢?
这首词同黄庭坚的《清平乐》都将春拟人,抒惜春情怀,但写法上各有千秋。黄词从追访消逝的春光着笔,朱词从借垂柳系春、飞絮随春到主人公送春,通过有层次的心理变化揭示主题。相比之下,黄词更加空灵、爽丽,朱词则较多寄情于残春的景色,带有凄忱的情味,这大概和她的身世有关。
- 浙江待潮秋空无尘雁可数,芦花蓼花满江渚。夕阳影里高掀蓬,落叶声中更鸣橹。六角扇起解热风,三杯酒为浇诗雨。船头拔剑叫飞廉,潮花捲雪鱼龙舞。
- 苏幕遮(送张删定赴召)驿尘飞,天意紧。香雪芝封,犹带吴泥润。昨夜宝奁开玉镜。一点西风,便觉寒秋近。白苹洲,红蓼径。风露凄清,快促黄金镫。叠叠重重听好信。掷了碧油幢,更掷双堂印。
- 奉和添酒中六咏。酒龙铜为蚴蟉鳞,铸作鱙qT角。吐处百里雷,泻时千丈壑。初疑潜苑囿,忽似拏寥廓。遂使铜雀台,香消野花落。
- 秘阁观唐法帖呈同舍诸公雍熙真人金丹成,骑龙逍遥上太清。一时文物甚炳焕,至今高阁留峥嵘。道山不为人间设,千秋长镇白玉京。蓬莱诸仙当闲暇,相邀初作升天行。宫殿相望金碧动,觚棱半引霄汉明。锵金宝钥端门辟,四坐江芒炫奎壁。换鹅何处得遗踪,临水当年应尽墨。波澜入唐仍浩瀚,追蹑余尘犹十百。味入噉蔗真渐佳,力未半途多自画。万物莫如观所聚,我生强半初相识。相期更乘飞云来,琪花为盘霞为杯,嚥味沆瀣临丹台。兴尽翩然欲归去,从此心骨无尘埃。
- 禁烟留题锦屏山下四首满川桃李弄芳妍,不忍重为风所残。忍使一年春遂去,尽凭高处与盘桓。
- 雪晴二首早上新莺语尚蛮,花无气力倚雕栏。幸蒙残雪回头早,又遣东风薄倖寒。
- 烂柯山四首白云引策杖,苔径谁往还。渐见松树偃,时闻鸟声闲。豁然喧氛尽,独对万重山。石桥架绝壑,苍翠横鸟道。凭槛云脚下,颓阳日犹蚤。霓裳倘一遇,千载长不老。灵境偶一寻,洞天碧云上。烂柯有遗迹,羽客何由访。日暮怅欲还,晴烟满千嶂。绳床宴坐久,石窟绝行迹。能在人代中,遂将人代隔。白云风飏飞,非欲待归客。
- 秋冬之间鄂渚绝市无蟹今日偶得数枚吐沫相濡勃窣媻跚烝涉波,草泥出没尚横戈。也知觳觫元无罪,奈此尊前风味何。
- 锺云叔挽诗秋隼风神耸,春云笔势奇。人情方共属,天理竟难窥。哭子零丁母,啼耶娅姹儿。落花飞絮急,行道亦伤悲。
- 奉和鲁望渔具十五咏。网晚挂溪上网,映空如雾縠。闲来发其机,旋旋沈平绿。下处若烟雨,牵时似崖谷。必若遇鲲鲕,从教通一目。