应天长·一钩初月临妆镜
重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。
柳堤芳草径,梦断辘轳金井。
昨夜更阑酒醒,春愁过却病。
翻译和注释
译文
一钩月牙儿斜缀在天边,正是一个春晴的早晨,发黑如漆鬓薄如还的她对着镜子而慵懒得无心妆扮。她独处深闺之中,在迢迢高楼上,还裹着重重帘幕。于是将重帘挑起,帘外所见,却是风吹花落,花落无凭,上下翻转,一地狼藉。
忆当时在那长长垂柳,芳草香径中,二人曾牵手漫步,那明净的井台,雕花的栏杆上,曾并坐谈心。而今只有梦中重见。昨夜夜深月残之时酒后醒来,梦中相聚的场景全部消失,对于春的伤愁更加深切,甚至远远超过了病痛的难受。
注释
应天长:词牌名。此调有小令、长调两体。各家用此调字数有增减。此词四十九字,前后片各五句四仄韵。
初月:新月,一说指愁眉。
还鬓:古代妇女的一种发式。两鬓薄如还翼,故称。凤钗:钗的一种,妇女的头饰。钗头如凤形,故名。慵不整:指无心梳洗。慵,形容懒散的样子。
重帘:层层帘幕。
迥以jiǒng):深远,遥远。
惆怅:因失意或失望而伤感、懊恼。
柳长:植有柳树的长岸。
辘以lù)轳以lú):利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置,比喻心中情思如辘轳般反复上下。金井:井栏上有雕饰的井,一般用以指宫廷园林里的井。
更阑:夜深月残。
过却:超过,胜过。
应天长·一钩初月临妆镜问答
问:《应天长·一钩初月临妆镜》的作者是谁?
答:应天长·一钩初月临妆镜的作者是李璟
问:应天长·一钩初月临妆镜是哪个朝代的诗文?
答:应天长·一钩初月临妆镜是唐代的作品
问:应天长·一钩初月临妆镜是什么体裁?
答:词
问:一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整 出自哪首诗文,作者是谁?
答:一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整 出自 唐代李璟的《应天长·一钩初月临妆镜》
问:一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整 的下一句是什么?
答:一钩初月临妆镜,蝉鬓凤钗慵不整 的下一句是 重帘静,层楼迥,惆怅落花风不定。
问:出自李璟的名句有哪些?
答:李璟名句大全
应天长·一钩初月临妆镜赏析
这首词以重帘层楼里的思妇伤春伤别甚于作病的春愁,表达了深受后周胁迫、处境艰难、语多讳忌的南唐中主李璟对人生深刻痛苦的体认。这首词之所以为人称道,甚至被误认为是南唐后主李煜词,或冯延巳词,乃至欧阳修词,笔者以为,这是因为词中意象的妙用,渲染了思妇的春愁,使春愁力透纸背,也浸透了看客的心扉。
词人在词中主要使用了以下意象,一是“重帘层楼”,二是“落花风不定”,三是“柳堤芳草径”,四是“辘轳金井”。
“重帘层楼”,既是思妇所处的与外界、与春天隔绝的实景,也是李中主孤独无依的艰难处境形象比喻;“落花风不定”,既写景又写人,既是景亦是人,春风不定而使人想到了落红无数,落红无数引起无限伤春情思,不停地伤春情思使人憔悴不堪,犹如春风不定而落红无数;“柳堤芳草径”,既是情侣惜别的实景,又是“杨柳依依”“天涯芳草”的伤心暗示;“辘轳金井”既是词人梦断之因的实景,又似在说,梦虽醒了但如辘轳金井般反复上下的情思却难以了断。这实与虚的反复出现、反复对应,大大渲染了春愁情绪,以致词人最后发出了春愁浓于酒、春愁之苦人且甚于作病的哀叹。
- 百字谣水连天碧,更山光蘸绿,春醅初泼。不尽长淮平似掌,漠漠乱云堆雪。彩笔留诗,画船载酒,曾醉沙头月。胜游历历,输他鸥鹭能说。犹念歌吹楼西,执红牙度曲,那时留别。一片离愁天共远,目送征鸿明灭。杨柳春初,梅花雪后,旧梦还消歇。多情如许,教人添几华发。
- 和子仪同赏荷花晚凉领客泛涟漪,境胜形容颇费诗。人自红莲丛里过,舟从绿柳岸边移。兴来滞思俄然豁,坐久烦襟顿觉披。佳客要须拼一醉,莫辜风细月明时。
- 汀涨泽国迷春涨,芳洲生绿波。净涵汀树小,间占浦云多。风晚低轻燕,川明媚浴鹅。望人烟思远,奈此暮山何。
- 芙蓉剌茎澹荡碧,花片参差红。吴歌秋水冷,湘庙夜云空。浓艳香露里,美人青镜中。南楼未归客,一夕练塘东。
- 岁暮山中纪事三首乡风腊廿五,比户然爆竹。穷阴挟黄昏,霹雳起空屋。梁间鬼拍手,笑人未免俗。罔两白昼行,渠尔一爆逐。
- 寒食雨三首山色空蒙寒食雨,杨花零乱溧阳楼。老人岂有伤春事,酒后情怀似感秋。
- 浣溪沙(秋怀)千古人生乐事稀。露浓烟重薄寒时。菊花须插两三枝。未老功名辜两鬓,悲秋情绪入双眉。茂陵多病有谁知。
- 和菜花二首天公大似慰颜贫,二月满园瓜子金。不问异根仍异味,尽令同色亦同心。轮蹄见弃各有路,蜂蝶争趋亦若林。魏紫姚黄来课此,如闻太古篑桴音。
- 法孙天龙长老思贤请赞咄这村僧,百拙千丑。用处颟顸,举止磔斗。秉恶毒钳鎚,碎情尘窠臼。佛祖饮气吞声,魔外望风拱手。有时汉语胡言,总当谈玄说妙。有时把拍板门槌,唱云门曲合胡笳调。有时指圆觉场作牛栏,有时唤普光殿为马厩。如斯孟浪为人,钝置月林之后。
- 重忆山居六首巫山石十二峰前月,三声猿夜愁。此中多怪石,日夕漱寒流。必是归星渚,先求历斗牛。还疑烟雨霁,仿佛是嵩丘。