潇湘神·斑竹枝
楚客欲听瑶琴怨,潇湘深夜月明时。
翻译和注释
译文
斑竹枝啊斑竹枝,泪痕点点寄托着相思。楚地的游子啊若想听听瑶瑟的幽怨,在这潇水湘江之上当着夜深月明之时。
注释
潇湘神:词牌名,一名《潇湘曲》。此词作于朗州(今湖南省常德市)时期,诗中所及山水和故事皆在湘沅间。潇湘:湖南西南部潇水、湘水。
斑竹:即湘妃竹。相传舜崩苍梧,娥皇、女英二妃追至,哭啼极哀,泪染于竹,斑斑如泪痕,故谓“斑竹”。
泪痕点点寄相思:《述异记》载,“舜南巡,葬于苍梧。尧二女娥皇、女英泪下沾竹,文悉为之斑。”
楚客:本指屈原,此处为作者自况。作此词时刘禹锡正值贬官朗州(治所在今湖南常德)。
瑶瑟:以美玉妆饰成的瑟。古代之管弦乐器。
潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
潇湘神·斑竹枝问答
问:《潇湘神·斑竹枝》的作者是谁?
答:潇湘神·斑竹枝的作者是刘禹锡
问:潇湘神·斑竹枝是哪个朝代的诗文?
答:潇湘神·斑竹枝是唐代的作品
问:潇湘神·斑竹枝是什么体裁?
答:词
问:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思 出自哪首诗文,作者是谁?
答:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思 出自 唐代刘禹锡的《潇湘神·斑竹枝》
问:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思 的下一句是什么?
答:斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思 的下一句是 楚客欲听瑶琴怨,潇湘深夜月明时。
问:出自刘禹锡的名句有哪些?
答:刘禹锡名句大全
潇湘神·斑竹枝赏析
《潇湘神》,一名《潇湘曲》。刘禹锡贬官朗州(今潮南常德)后,依当地的迎神曲之声制词,写了二首,创此词调,此为其中的第二首。潇湘,潇水流至湖南零陵县西与湘水合流,世称“潇湘”。潇湘神,即湘妃。指舜帝的两个妃子娥皇、女英。《博物志》记载,舜帝南巡,死于苍梧,葬于九嶷,他的爱妃娥皇、女英闻讯后赶至湘水边,哭泣悲甚,其泪挥洒在湘竹上,留下斑斑泪痕,遂成斑竹,她们也就自投于湘水,成为湘水女神,亦称“湘灵”。刘禹锡这首词,便是题咏湘妃故事的。
“斑竹枝,斑竹枝,泪痕点点寄相思。”开头两个叠句,一方面是利用两组相同的音调组成滚珠流水般的节奏,以加强哀怨的气氛;一方面是反复强调斑竹枝这一具体事物,以唤起并加深人们对有关传统故事的印象。词人在这重叠深沉的哀叹中,实际上也融进了自己被贬谪的怨愤痛苦之情,从竹上的斑点,写到人物的泪痕,又从人物的泪痕写到两地相思,层层深入,一气流贯。在词人的笔下,斑竹成为多情相思的象征,是一种隽永幽雅的意象,而不再是普通的自然景物。
“楚客欲听瑶瑟怨,潇湘深夜月明时。”楚客,本指屈原。刘禹锡当时正贬官在朗州,与屈原流放湘西相似,所以这里的“楚客”实是作者以屈原自喻,将湘妃、屈原和自己的哀怨,联系在一起。这里的“瑶瑟”,乃瑟的美称,在作者的想象中,湘灵鼓瑟必然极为哀怨,所以说“瑶瑟怨”。当夜深人静、明月高照之时,楚客徘徊于潇湘之滨,在伴和着潺潺湘水的悠扬琴韵中,细细领略其中滋味,此之谓以环境烘托心情。词中创造了一个凄清空漾的境界,更适于传达出词人哀怨深婉的情思,作者和湘灵的怨愤之情融合了,历史传说与现实生活融合了,作者的主观感情与客观景物也融合了,情致悠然不尽,辞止而意无穷。
全词虽为祭祀潇湘神而作,但却借古代神话湘妃的故事,抒发自己政治受挫和无辜被贬谪的怨愤。作者运用比兴的艺术手法,描绘了一个真实与虚幻结合的艺术境界,将远古的传说、战国时代逐臣的哀怨和自己被贬湘地的情思交织起来,融化为一体,赋予这首小词以深邃的政治内涵,显示出真与幻的交织和结合,以环境烘托其哀怨之情,虽似随口吟成,而意境幽远,语言流丽,留给读者无穷回味和遐想的余地。
- 忆牡丹绿树多和雪霰栽,长安一别十年来。王侯买得价偏重,桃李落残花始开。宋玉邻边腮正嫩,文君机上锦初裁。沧洲春暮空肠断,画看犹将劝酒杯。
- 碧云寒镫既张,幽室有光。岂无他人,惟子之良。
- 玉楼春佳人无对甘幽独。竹雨松风相澡浴。山深翠袖自生寒,夜久玉肌元不粟。却寻千树烟江曲。道骨仙风终绝俗。绛裙缟袂各朝元,只有散仙名萼绿。
- 吴参政炎溽帖赞公以四□,近事三朝。绝识岩嶢,心画以昭。
- 颂古六首地狱天堂,八字打开,谁知无去亦无来。若言已得三禅乐,未免将身自活埋。
- 立秋有感溪年急似箭,日月跳如丸。炎皇初解印,白帝又弹冠。方旦喜无暑,教人又怕寒。人生中如许,不觉鼻头酸。
- 和令狐相公春早朝回盐铁使院中作柳动御沟清,威迟堤上行。城隅日未过,山色雨初晴。莺避传呼起,花临府署明。簿书盈几案,要自有高情。
- 斋中弄笔偶书示子聿左右琴樽静不哗,放翁新作老生涯。焚香细读斜川集,候火亲烹顾渚茶。书为半酣差近古,诗虽苦思未名家。一窗残日呼愁起,袅袅江城咽暮笳。
- 宿南一上人山房窗牖月色多,坐卧禅心静。青鬼来试人,夜深弄灯影。
- 百七丈和篇有尽道温柔别有乡谁知绛阙水茫茫仙凡从昔各为乡,弱水蓬莱隔混茫。不见麻姑呈狡狯,空教贺老号清狂。两奁心事无人共,万点花飞有底忙。说与东风须作主,莫教痴白妒娇黄。