界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)
悬泉粲成帘,罗注无时休。
韵磬叩凝碧,锵锵彻岩幽。
丹霞冠其巅,想像凌虚游。
灵境不可状,鬼工谅难求。
忽如朝玉皇,天冕垂前旒。
楚臣昔南逐,有意仍丹丘。
今我始北旋,新诏释缧囚。
采真诚眷恋,许国无淹留。
再来寄幽梦,遗贮催行舟。
翻译和注释
译文
界围岩和湘江的江畔相汇,青青的山壁,环绕着清澈的江水。
悬挂着的泉水,形成一面鲜明的水帘,排列下流,没有停止的时候。
水帘好比一面音调和谐的玉磬,敲声锵锵,响彻岩谷。
红霞笼罩在岩顶上,使我忽然想象升上天空游览的景况。
奇妙的境界,简直不可形容,即使是神鬼的工力,谅必也难造成。
忽然好像朝见玉皇,只见他的皇冠前面,垂着一排玉串。
昔时屈原被逐南来,他有意依恋神仙之地,不思回国。
如今我幸获新诏释放,开始北归。
在这里任情遨游,固然值得留恋,但我以身许国,必须迅速回朝效力,不容停留。
再来游玩,只有寄托在梦境了,行前站立良久,乘舟离去。
注释
曲:水畔。
粲(càn):鲜明。《诗·唐风·葛生》: “角枕粲兮,锦衾烂兮。”
罗注:排列下流。
韵磐:声音和谐的磬。
叩:敲击。
凝(nǐ):比拟。
碧:青绿的美玉。
锵锵:象磬声,比喻水帘声。
冠:笼罩。
凌:升上。
虚:天空。
冕:古代帝薯的帽子。
旒(liú):冕冠前后悬垂的玉串。
楚臣:指屈原。
仍:依恋。
丹丘:神话中神仙之地。
缧(léi):拘系犯人的大绳,这里指罪犯。
采真:《庄子·天运》曰,古者谓是采真之游。成玄英疏:“谓是神采真实而无假伪,逍遥任适而随化遨游也。”
淹留:停留。
遗贮:临行前久立。
界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)问答
问:《界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)》的作者是谁?
答:界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)的作者是柳宗元
问:界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)是哪个朝代的诗文?
答:界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)是唐代的作品
问:界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)是什么体裁?
答:五古
问:界围汇湘曲,青壁环澄流 出自哪首诗文,作者是谁?
答:界围汇湘曲,青壁环澄流 出自 唐代柳宗元的《界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)》
问:界围汇湘曲,青壁环澄流 的下一句是什么?
答:界围汇湘曲,青壁环澄流 的下一句是 悬泉粲成帘,罗注无时休。
问:出自柳宗元的名句有哪些?
答:柳宗元名句大全
界围岩水帘(元和十年春月,自永州召还,经岩下)赏析
元和十年(815年)正月,柳宗元因为接到来自长安的皇帝的诏书,于是自永州奉诏赴京,作者心情因为得以返京因此喜悦万分,路过界围岩时,被界围岩的美景所感染,然后又联想到自身的遭遇,于是有感而发,借景而抒情,遂作出此诗,来表达诗人自己欲施展抱负的愉悦心情。
- 招朱法曹赵宰赵予野饮秦邮望仪真,相与不三驿。仕学四十年,此地几旅食。寓公芹泮士,十九尽亲识。兹游最奇传,诗坛许投迹。每当觞咏间,不盖忻颊赤。赤手桃虓虎,空弮抗雄戟。四盼号猿手,未敢箭锋直。排日有胜践,尚恐坐岑寂。才卷俯江帐,复蜡东园屐。小奚费收攗,巨橐珍的历。摩挲归装富,足容傲侯伯。自公置簿领,来作一笑适。表表三英粲,各各万夫特。揆予自侨寓,人诧有此客。风烟入挥毫,江山皆动色。尚友古所贪,解后归来得。今朝乡思动,招邀话暌隔。非复向轩豁,但有新凄恻。吟诗尚尔工,把酒不能吃。县知短长亭,小蓬云月白。还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。
- 次韵张安国二首往时渡长芦,行役甚迫束。忽逢万人杰,大胜十年读。升沉既日异,岁月空电速。公乎国元龟,用舍兴替卜。如何白玉堂,儤直不满宿。共惟中兴主,志扫伊吾北。宁容廊庙具,尚赋诸侯禄。相茵朝以登,胡骑夕可逐。斯民补疮痏,郡县宽金谷。重将大手笔,继镂泰山玉。
- 过骊山(一作赵嘏诗)冷日微烟渭水愁,华清宫树不胜秋。霓裳一曲千门锁,白尽梨园弟子头。
- 文明殿受册封闽王龙墀班听漏声长,竹帛昭勋扑御香。鸣佩洞庭辞帝主,登车故里册闽王。一千年改江山瑞,十万军蒙雨露光。吟寄短篇追往事,留文功业不寻常。
- 齐天乐(端午)疏疏数点黄梅雨。殊方又逢重五角黍包金,菖蒲泛玉,风物依然荆楚。衫裁艾虎。更钗袅朱符,臂缠红缕。扑粉香绵,唤风绫扇小窗午。沈湘人去已远,劝君休对酒,感时怀古。慢啭莺喉,轻敲象板,胜读离骚章句。荷香暗度。渐引入陶陶,醉乡深处。卧听江头,画船喧叠鼓。
- 道无情 别蔚州道众十月蔚罗行化。去送来迎车马。和气满山川。教风传。别后何时再遇。唯愿各心开悟。功积要三千。化灵仙。
- 又次前韵吁嗟天数不人由,举目江河万里愁。为厉可无忠义鬼,觅封忍见笑谈侯。功名只作无时看,气节须从险处留。归去来辞非浪赋,曾知此老此心不。
- 吴江桥雁翅桥横五湖北,翚飞亭屹大江心。鱼龙渊薮风月窟,若比广寒宫更深。
- 逍遥咏照然明道德,万象有其端。变化疑谁信,超凡入圣看。幽玄深自在,眇邈就中难。但味风尘里,方知宇宙宽。
- 病中偶书二首行年三十六,几是半生人。举止不入俗,清修戏厌贫。宴坐炉烟暖,微醺瓮酎醇。前看箫管辈,未免作埃尘。