黄州
江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
万里羁愁添白发,一帆寒日过黄州。
君看赤壁终陈迹,生子何须似仲谋!
翻译和注释
译文
我常常为自己的身不由己悲伤,就好像楚钟仪被囚禁一样;又叹息自己被贬谪放逐,还要学齐国倡优讨好尊上。
大江奔流,流不尽英雄的遗恨;天意无私,寒秋草木依旧枯黄。
万里远行,旅愁使我平添了白发;船过黄州,风帆浴着冰冷的日光。
请看当年三国鏖战的赤壁,如今早已成为陈迹;男儿不再能建功立业,何必再学习孙权的榜样。
注释
黄州:地名。在今湖北武汉市东,长江北岸,东坡赤壁在此。
局促:受约束而不得舒展。楚囚:《左传·成公九年》:“晋侯观于军府,见钟仪。问之曰:‘南冠而絷者,谁也?’有司对曰:‘郑人所献楚囚也。’”此典后人多用来指处于困境而不忘故国的人,这里与“局促”并提,则主要用“南冠被絷”之义。“被絷”则失去自由,“南冠”表示陆游心系江南故乡。
迁流:迁徙、流放,指被远遣到巴蜀任职。齐优:齐国的优伶。《史记·乐书》:“仲尼不能与齐优遂容于鲁。”后借指一般优伶。优伶须曲意承欢,讨好于人,陆游正用此意。
英雄:此处指三国赤壁之战中孙权、周瑜等人。
天意无私:大自然无所偏爱。无私,无私情,无偏向。秋:凋零的时期。
羁愁:旅途之愁。
赤壁:在今湖北省蒲圻县。公元208年,周瑜大破曹操之地。苏轼《赤壁赋》和《念奴娇》词误以黄州赤鼻矶为赤壁,陆游在《入蜀记》第四有辨证,此处姑从苏轼诗文生发。
“生子”句:《三国志·吴书·吴主传》:“曹公望权军,叹其齐肃,乃退。”裴松之注引《吴历》:“公见舟船器仗军伍整肃,喟然叹曰:‘生子当如孙仲谋,刘景升儿子若豚犬耳。’”这里反其意而用之,说既然南宋朝廷不思北伐,生子如孙仲谋又有何用!仲谋,三国吴主孙权字。
黄州问答
问:《黄州》的作者是谁?
答:黄州的作者是陆游
问:黄州是哪个朝代的诗文?
答:黄州是宋代的作品
问:局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优 出自哪首诗文,作者是谁?
答:局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优 出自 宋代陆游的《黄州》
问:局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优 的下一句是什么?
答:局促常悲类楚囚,迁流还叹学齐优 的下一句是 江声不尽英雄恨,天意无私草木秋。
问:出自陆游的名句有哪些?
答:陆游名句大全
黄州赏析
宋孝宗乾道五年(1169),陆游受命为四川夔州通判,次年,他沿江前往赴任,于八月间到达黄州。 见前代遗迹,念时事艰危,叹英雄已矣,顾自身飘零,无限伤感,油然而起,遂形诸诗篇。
- 偶成短篷支枕看青山,山意闲如人意闲。飞过白鸥何处宿,宿时莫向急边滩。
- 过仇池仇池行馆最清虚,按部由兹得柅车。对竹祇宜思穴凤,临流不可见渊鱼。
- 禅人并化主写真求赞疏豁性情,谷虚而不盈;舒散胸肤,冰涣而不凝。恁麽来也,触处相应。
- 月黄金双阙水晶宫,滟滟银潢贯碧空。一曲霓裳羽衣舞,桂花如露湿天风。
- 送令狐秀才赴举荐衡上表独垂蜺,密雪梁园逼赋期。秦市千金怀拱璧,舜韶九奏待长离。刘桢病久曾淹卧,宋玉才多故剩悲。几日绣衣荣白昼,郡章惊绂驷车驰。
- 禅人并化主写真求赞颠毛如许白,面孔较些肥。寒松偃蹇兮雪在顶,枯山癯瘠兮春添衣。据床握杖,雷吼电飞。光痕已露也,是谁见几。
- 和中甫兄春日有感雪释沙轻马蹄疾,北城可游今暇日。溅溅溪谷水乱流,漠漠郊原草争出。娇梅过两吹烂熳,幽鸟迎阳语啾唧。分香欲满锦树园,剪彩休开宝刀室。胡为我辈坐自苦,不念兹时去如失。饱闻高径动车轮,甘卧空堂守经帙。淮蝗蔽天农久饿,越卒围城盗少逸。至尊深拱罢箫韶,元老相看进刀笔。春风生物尚有意,壮士忧民岂无术。不成欢醉但悲歌,回首功名古难必。
- 杂咏二首胡羯宁知分,中原欲并驱。设兵生建武,堪与赤眉俱。
- 百字令(韩知事美任)三年幕画,是小试相业,桐阴个谱。协赞拥容心似佛,春在螺山螺浦。白玉无瑕,黄扉倚重,一府中流柱。萧然锦满,扁舟明日归去。此去南北才名,看青云稳驾,玉阶徐步。共说荆州老长史,宰相须还他做。沙路星明,甘棠人远,无计攀辕住。薰香三祝,苍生正望霖雨。
- 赠隐者夫子生东野,经年不到城。爱吟无俗趣,贪画得閒名。荒径侵山影,虚堂出燕声。我惭为谪吏,泉石负幽情。