古风其十
鲁连特高妙。
明月出海底。
一朝开光曜。
却秦振英声。
后世仰末照。
意轻千金赠。
顾向平原笑。
吾亦澹荡人。
拂衣可同调。
翻译和注释
译文
齐国有个倜傥洒脱的士人名叫鲁仲连,他的才气十分高明美妙。
他就像一颗夜明珠从海底升起,散发的光芒一下子照亮了天地。
他用雄辩游说赵、魏联合拒秦,逼退秦军建立莫大功勋。他的英名传遍天下,他的光辉照耀后世,让后人无限景仰。
他看轻那些功名富贵,回头笑着拒绝了平原君的千金馈赠。
我也是和他一样的放达之人啊,事了拂衣去、功成便身退是我们共同的志趣。
注释
倜(tì)傥(tǎng):气宇轩昂,不受拘束的样子。
鲁连:战国时期齐人鲁仲连。
高妙:杰出,出众。
明月:指夜明珠。《淮南子·说山训》高诱注:“珠有夜光、明月,生于蚌中。”
光曜(yào):光辉。
却秦振英声:指鲁仲连义不帝秦,却秦救赵一事。
末照:犹余光也。
意轻千金赠,顾向平原笑:典故,可见于《史记·鲁仲连邹阳列传》。鲁仲连,战国齐人,好奇伟倜傥之画策,而不肯仕宦任职,好持高尚气节。游赵之时,恰遇秦军围赵都邯郸(今河北邯郸),赵国求援于魏国,魏安釐王使客将军辛垣衍令赵尊秦为帝。鲁仲连往见赵相平原君,陈以利害,义不帝秦,坚定赵王抗秦之决心。鲁仲连帮助赵国坚定信念击退秦军后,平原君赵胜以千金相赠,鲁仲连笑道:“所谓贵于天下之士者,为人排患释难解纷乱而无取也。即有取者,是商贾之事也,而连不忍为也。”于是辞别平原君而去,终生不复见。
澹(dàn)荡:淡薄,不慕名利。
拂衣:超然高举的意思,表示语气坚决。
同调:谓志趣相合。
古风其十问答
问:《古风其十》的作者是谁?
答:古风其十的作者是李白
问:古风其十是哪个朝代的诗文?
答:古风其十是唐代的作品
问:古风其十是什么体裁?
答:五古
问:齐有倜傥生 出自哪首诗文,作者是谁?
答:齐有倜傥生 出自 唐代李白的《古风其十》
问:齐有倜傥生 的下一句是什么?
答:齐有倜傥生 的下一句是 鲁连特高妙。
问:出自李白的名句有哪些?
答:李白名句大全
古风其十赏析
《古风·齐有倜傥生》约作于开元二十九年(公元741年)。李白一生深受儒、道、侠三种思想影响,思想性格中既有兼济天下之志向,又有独善其身之情怀。
- 秋日游南汰二首小雨沾秋旱,清曦霁晓氛。山留归壑水,风送过江云。碧瓦觚棱出,黄茅兔径分。高僧似相喜,茗饮话殷勤。
- 木兰花·独上小楼春欲暮独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。坐看落花空叹息,罗袂湿斑红泪滴。千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅?
- 题老悟画卷四首吏隐三年楚水头,每随凫雁杙扁舟。归来喜色惊邻里,分得潇湘一片秋。
- 进读三朝宝训终篇赐宴赐赉谢恩诗艺祖提剑开八荒,太宗混一垂衣裳。真皇破虑神武扬,夷夏亿宁法度彰。宝训成书纪宏纲,有典有则万叶昌。忆昔壬午神龙翔,季秋庚子辰集房。肇开讲席临青厢,赭袍玉斧光照廊。台司夹侍书案黄,翰林进读天容庄。微臣簪笔近御床,亲闻玉音义甚长。君子小人初何常,非关时运弱与强。祗系人主所否臧,当年记注此特祥。往来寒暑今一章,牙篦谬执心彷徨。终篇正值恩德洋,道山肆筵酌天浆。宫花压帽罗丝簧,砚来复古翰墨光。马出帝闲真骕骦,闽山正焙随宝香。君赐如天不可量,归美独愧词荒唐。恭惟圣治超百王,夙夜基命不敢康。文德既修锹可攘,俎豆永扫旄头芒。三圣勋烈同炜煌,万年亿载娱慈皇。
- 写怀话别苏堤第一桥,白头孤客怅难消。山中蹈华皈来晚,只有青灯作寂寥。
- 登粤王台江上粤王台,登高望几回。南溟天外合,北户日边开。地湿烟尝起,山晴雨半来。冬花采卢橘,夏果摘杨梅。迹类虞翻枉,人非贾谊才。归心不可见,白发重相催。
- 点绛唇绛唇作别十日春风,吹开一岁间桃李。南柯惊起。归踏春风尾。世事无凭,偶尔成忧喜。歌声里。落花流水。明日人千里。
- 和赵吉州三首憔悴东阳令,区区谩自疲。断无问牛智,宁受放鱼欺。俭陋交游笑,低平父老和。向来子元子,仿佛是吾师。
- 闷歌行十二首船上犹余一日粮,湖心粮尽籴何乡。仙家辟谷从谁学,明日无炊即秘方。
- 访姨兄王斌渭口别墅(一本无王斌二字)枯桑河上村,寥落旧田园。少小曾来此,悲凉不可言。访邻多指冢,问路半移原。久歉家僮散,初晴野荠繁。客帆悬极浦,渔网晒危轩。苦涩诗盈箧,荒唐酒满尊。高枝霜果在,幽渚暝禽喧。远霭笼樵响,微烟起烧痕。哀荣孤族分,感激外兄恩。三宿忘归去,圭峰恰对门。