雉朝飞
麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
春天和，白日暖。
啄食饮泉勇气满，争雄斗死绣颈断。
雉子班奏急管弦，倾心酒美尽玉碗。
枯杨枯杨尔生稊，我独七十而孤栖。
弹弦写恨意不尽，瞑目归黄泥。
翻译和注释
译文
阳春三月，万物生机勃勃，垄上青青的麦苗散发着春天的气息，一只鲜色的雄野鸡带着两只雌鸡从田间飞起。
雌鸟的新羽毛刚刚长出，色彩鲜亮。我这个老而无妻的人看到这情景心中感到一片凄凉。
春风和煦，太阳暖洋洋的。
鸟儿们在河边啄管，成熟的雄鸟们为求得配偶在互相争斗，脖子上的羽毛散落一地，还不肯罢休。
雌鸟也急切地鸣叫着，准备好好地犒劳自己未来的丈夫。
就连枯死的杨树在春天都能生出嫩芽，为什么单独我一个人到了七十还一个人生活没有伴偶。
这种滋味是管弦音乐、诗词歌赋无法表达、无法排遣的，痛彻心扉，恐怕只有我死后化为灰烬，灵魂才能得以安息。
注释
鲜雉：鲜色羽毛的野鸡。古时以之为瑞鸟。
离褷：鸟的羽毛初生的样子。
犊牧采薪：喻指老而无妻的人。
雉朝飞问答
问：《雉朝飞》的作者是谁？
答：雉朝飞的作者是李白
问：雉朝飞是哪个朝代的诗文？
答：雉朝飞是唐代的作品
问：雉朝飞是什么体裁？
答：乐府
问：麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌 出自哪首诗文，作者是谁？
答：麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌 出自 唐代李白的《雉朝飞》
问：麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌 的下一句是什么？
答：麦陇青青三月时，白雉朝飞挟两雌 的下一句是 锦衣绣翼何离褷，犊牧采薪感之悲。
问：出自李白的名句有哪些？
答：李白名句大全
雉朝飞赏析
《诗经》中曾以“雉之朝飞”作为爱情生活的象征。后琴曲继承了这一主题，并流传着一个故事：牧犊子终年放牧打柴，直至暮年仍是孤身一人，他见雉鸟都是成双成对地愉快飞翔，非常羡慕，愈加感到自己的孤独凄凉，伤心地唱道：“雉朝飞兮鸣相和，雌雄群兮于山阿。我独伤兮未有室，时将暮兮可奈何？”据《乐府古题要解》记载，魏武帝时有个卢姓宫女，擅长此曲，可见它是源远流长的古曲。
0
纠错
猜你喜欢
- 浪淘沙早岁类寒蛩。晚节遭逢。曾开黄卷侍重瞳。归去青藜光照窗，阶药翻红。出昼颇匆匆。主眷犹浓。除官全似紫阳翁。换个新衔头面改，又似包公。
- 神光灿处玄拜上，道录高功，日照别后难逢。渴仰之怀，甚时得睹仙容。即辰仲冬辛酉，急焚香、跪领开封。清河德，又行缘阐醮，敬信无穷。光遍十方真了，去大罗朝圣，升入高穹。体挂云裳万里，要到乘风。这番出离生灭，任往来、跨虎骑龙。天地外，想古今，几个真同。
- 大龙湫石丈云岩上，神龙噀水飞。四时作风雨，万斛泻珠玑。不可形容处，无穷造化机。非他瀑布比，对此欲忘归。
- 追忆余泊舟老大无机如汉阴，白鸟不去相知深。往事刻舟求坠剑，怀人挥泪著亡簪。城南鼓罢吹画筒，城北归帆落晚风。人烟犬吠西山麓，鬼火狐鸣春竹丛。
- 满江红 吴江阻风怪底春风，要将我、船儿翻覆。行囊里、是群贤相赠，数篇珠玉。江上青山吹欲倒，湖中白浪高于屋。幸年来、阮籍惯穷途，无心哭。归去也，瓶无粟。吟啸处，居无竹。看造物、怎生安顿，老夫盘谷。第四桥边寒食夜，水村相伴沙鸥宿。问客怀、那有许多愁，三千斛。
- 长信宫簟凉秋气初，长信恨何如。拂黛月生指，解鬟云满梳。一从悲画扇，几度泣前鱼。坐听南宫乐，清风摇翠裾。
- 贺必远叔四月八日洗儿年年四月初八日，水沉汤浴黄金佛。今年大阬当此时，真珠水洗白玉儿。吾家英杰相间起，胄出关西老夫颞。公家宣和中大夫，大江之西推名儒。六十年来谁继渠，愿儿长成读祖书，再起门户光乡闾。
- 题竹岩卿镂冰集一片好诗如片月，半生愁杀镂冰公。多情误心苦为乐，众体疑於异却同。向度手抄方刻枣，数茎发在已如蓬。江湖醉墨争驰骋，谁识冉灯夜夜红。
- 闻雁飞尽沙田到水乡，年年来往为谁忙。只贪月夜芦花宿，不是将身傍稻粱。
- 再别徐太古主簿枌社过从久，新知尽不如。素心非必仕，此别遂成疎。清苦辞藜藿，寒暄慎起居。川途修复阻，相忆眇愁予。
诗词名句推荐
最新应用
