蝶恋花·海岱楼玩月作
海岱楼高,下瞰秦淮尾。
水浸碧天天似水。
广寒宫阙人间世。
霭霭春和生海市。
鳌戴三山,顷刻随轮至。
宝月圆时多异气。
夜光一颗千金贵。
翻译和注释
译文
千万年的涟漪仍荡漾在这片清净隔绝的地方,海岱楼很高,往下俯瞰秦淮河的尾端。水天一色,仿佛水浸泡着天,天与水合为一体,像是从月亮上的广寒宫来看下面的人间一样。
雾色蔼蔼中出现一个海市蜃楼,巨鳌托举着三座大山浮出水面,立刻随着月亮一同出来。月亮圆的像宝珠一样的时候有很多异样的气息,现在的月亮就仿佛一颗夜明珠价值千金。
注释
涟漪:实指涟水全境,涟水为水乡,境内有中涟、西涟、东涟诸水。
海岱(dài)楼:在江苏涟水。词人于哲宗绍圣四年(1097)知涟水军二年。
下瞰(kàn):从高处往下看,俯视。 秦淮:河名。流经南京﹐是南京市名胜之一。相传秦始皇南巡至龙藏浦﹐发现有王气﹐于是凿方山﹐断长垄为渎入于江﹐以泄王气﹐故名秦淮。
广寒宫:月中仙宫。中国古代传说中嫦娥居住的地方。
霭霭(ǎi):云雾密集的样子。 海市:即海市蜃楼。
鳌戴三山:巨鳌在水底顶着三座山。系我国古代神话。“三山”,指海中的仙山方壶、瀛洲、蓬莱,巨鳌或大龟藏于山下“举首而戴(顶)之”,漂浮的“三山”因而不再移动(详见《列子·汤问》)。
轮:指代月。
异气:指天空出现的特异气象:祥瑞之象,或大气中的蜃景影像。
夜光:月光。
蝶恋花·海岱楼玩月作问答
问:《蝶恋花·海岱楼玩月作》的作者是谁?
答:蝶恋花·海岱楼玩月作的作者是米芾
问:蝶恋花·海岱楼玩月作是哪个朝代的诗文?
答:蝶恋花·海岱楼玩月作是宋代的作品
问:蝶恋花·海岱楼玩月作是什么体裁?
答:词
问:千古涟漪清绝地 出自哪首诗文,作者是谁?
答:千古涟漪清绝地 出自 宋代米芾的《蝶恋花·海岱楼玩月作》
问:千古涟漪清绝地 的下一句是什么?
答:千古涟漪清绝地 的下一句是 海岱楼高,下瞰秦淮尾。
问:出自米芾的名句有哪些?
答:米芾名句大全
蝶恋花·海岱楼玩月作赏析
词的上片,首先从海岱楼所处的地理位置入手。“千古”一句,总写涟水全境形胜之处。涟水为水乡,当时境内有中涟、西涟、东涟诸水,黄河夺淮入海亦经此地,且东濒大海,北临运河,水乡清绝,故以“涟漪”称之。然后特出一笔,写海岱楼高,拔地而起,“下瞰秦淮尾”,以夸张之笔,极写此楼之高。
“水浸”二句承“下瞰”而来,转写水中浸沉着的碧天;然后又由如水的碧天联想到“广寒宫阙”,接触到“月”,从而为下片写月出作好铺垫。“广寒宫”,非实写,是由水中碧天联想而来。上片用笔,皆“人间世”三字上凝结,“广寒宫”也是为修饰“人间世”而出现的。
词的下片写“玩月”。但首句却不去写月,而是写“海市”。但这首词中的“海市”乃是虚写,实际上只是写海,从而为月出再次作辅垫。如此再三铺垫之后,终至,“鳌戴三山,顷刻随轮至。”
而最后两句:”宝月圆时多异气,夜光一颗千金贵。“则是真正写”玩月“”夜光“,指月亮。夜光又为珠名,故以”一颗千金贵“称述之,这是巧借同名之珠以赞美圆月之可贵。这两句,前句重其”异“,后句重其”贵“。因其”异“,始见其”贵“。古人把月视为群阴之宗,崇拜备至。这两句包含着作者对于月的种种幻想与评价。
这首词气魄宏大,选材造语奔逸绝尘,给人以玲珑圣洁之惑。如“鳌戴”两句尤为沉着飞翥,有超逸之妙。此词风格堪称豪放,深得苏轼、王安石等大家的赏识。
- 戚郎中红黄拒霜花霜晓禁寒色不摧,若论花品是奇材。红如锦帐香囊绽,黄似霓裳舞袖开。幸与畹兰同素景,耻随篱槿委轻埃。郡斋得地逢嘉赏,不逐群英烂漫栽。
- 春夜二首楼迥星河转,宵残鼓角催。重门和月锁,寒梦绕花回。
- 万年欢(丙午生日)老钝迂疏,尽世间乐事,不忄欠不觑。痴向韦编,根究卦爻来处。浑沌包中天地。谢东家、从头指示。便和那、八八机关,并将匙钥分付。行年数、六十四。把一年一卦,恰好相拟。妙道生生,既济还存未济。身愿河图比似。每演九后,重从一始。待人间、甲子何其,剩书亥字为戏。
- 过临晋县适调发半夜惊呼府有府,河壖荒邑应军须。冰生垂血辞乡泪,风涨飞尘出塞车。千里馈粮人未返,百丁团甲户无余。天边旁午流星使,更见河桥急羽书。
- 谷隐寺岘南众峰外,窅然空谷深。丹楼倚碧殿,夐出道安林。习池抱邻曲,虚窗漱清音。竹静幽鸟语,果熟孤猿吟。故多物外趣,足慰倦客心。但恨绁尘羁,无繇数追寻。
- 旅次商山役役依山水,何曾似问津。断崖时避马,芳树欲留人。日夕猿鸟伴,古今京洛尘。一枝甘已失,辜负故园春。
- 夜坐忽闻村路报晓铁牌何人叩铁警农耕,炊饭家家起五更。也似早朝风雪里,遥听宫漏下宫城。
- 三月二十五日饮方校书园十绝后有良工识苦心,今无善听孰知音。老来字字趋平易,免被儿童议刻深。
- 宿白湖即事乱蝉声里夕阳村,野寺荒凉竹映门。汩汩溪流新过雨,芃芃禾稼已平原。老僧不省论诗句,初月犹能共酒樽。莫为奔驰起归兴,东西南北一乾坤。
- 颍川留别司仓李万故人早负干将器,谁言未展平生意。想君畴昔高步时,肯料如今折腰事。且知投刃皆若虚,日挥案牍常有馀。槐暗公庭趋小吏,荷香陂水脍鲈鱼。客里相逢款话深,如何歧路剩沾襟。白云西上催归念,颍水东流是别心。落日征骖随去尘,含情挥手背城闉。已恨良时空此别,不堪秋草更愁人。