采桑子·平生为爱西湖好
归来恰似辽东鹤,城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?
翻译和注释
译文
我平生因为喜爱西湖的风光美妙,所以到这里任最高地方长官(朱轮为古代贵官所乘的车),可富贵像浮云一样地过去了,不知不觉已过了二十个春天。
这次归来,就像离家千年才化鹤归来的仙人丁令威,无论是城郭、人民等等,一切都是过去所未见。有谁还能认得当年的旧主人——曾任当地长官的我啊!
注释
⑴采桑子:词牌名,又名丑奴儿,罗敷媚等。双调四十四字,上下阙各四句三平韵。
⑵朱轮:古制,太守所乘之车,以朱漆涂轮。作者曾任颖州知州故以太守自比。
⑶富贵浮云:即富贵于我如浮云的意思。
⑷二十春:作者由离任颖州到退休归颖,正好二十个年头。
⑸辽东鹤:晋陶潜《搜神后记》:“丁令威,本辽东人,学道于灵虚山。后化鹤归辽,集城门华表柱。时有少年,举弓欲射之。鹤乃飞,徘徊空中而言曰:‘有鸟有鸟丁令威,去家千年今始归。城郭如故人民非,何不学仙冢累累。’遂高上冲天。今辽东诸丁云其先世有升仙者,但不知名字耳。”喻久别重归而叹世事变迁,或喻人去世,或指鹤。唐杜甫《卜居》:“归羡辽东鹤,吟同楚执硅。”。
⑹城郭人民:比喻人事沧桑。
⑺触目:目光所及。
采桑子·平生为爱西湖好问答
问:《采桑子·平生为爱西湖好》的作者是谁?
答:采桑子·平生为爱西湖好的作者是欧阳修
问:采桑子·平生为爱西湖好是哪个朝代的诗文?
答:采桑子·平生为爱西湖好是宋代的作品
问:采桑子·平生为爱西湖好是什么体裁?
答:词
问:平生为爱西湖好,来拥朱轮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:平生为爱西湖好,来拥朱轮 出自 宋代欧阳修的《采桑子·平生为爱西湖好》
问:平生为爱西湖好,来拥朱轮 的下一句是什么?
答:平生为爱西湖好,来拥朱轮 的下一句是 富贵浮云,俯仰流年二十春。
问:出自欧阳修的名句有哪些?
答:欧阳修名句大全
采桑子·平生为爱西湖好赏析
宋仁宗皇祐元年(1049年),欧阳修移知颍州。宋英宗治平四年(1067年),欧阳修出知亳州,特意绕道颍州,“盖将谋归休之计也。乃发旧稿,得自南京以后诗十余篇,皆思颖之作,以见予拳拳于颖者非一日也” 。数年后,得以如愿归居颍州。几次游览后,创作了《采桑子》十首,这是《采桑子》第十首。
此词以清新质朴、自然流畅的诗化语言和清疏隽朗的风格,抒写了词人二十年前知颍州及归颍州而引发的人生感慨。
词的开头两句,就是追述往年知颍州的这段经历。
古代太守乘朱轮车 ,“ 拥朱轮”即指担任知州的职务。这里特意将知颍州和“爱西湖”联系起来,是为了突出自己对西湖的爱早有渊源,故老而弥笃;也是为了表现自己淡泊名利、寄情山水的夙志。
“ 富贵浮云 ,俯仰流年二十春”,突然从过去“来拥朱轮”一下子拉回到眼前。这二十来年中,他从被贬谪外郡到重新起用、历任要职(担任过枢密副使 、参知政事等高级军政 、行政职务),到再度受黜,最后退居颍州,不但个人在政治上屡经升沉,而且整个政局也有很大变化,因此他不免深感功名富贵正如浮云变幻,既难长久,也不必看重了。“富贵浮云”用孔子“富贵于我如浮云”之语,这里兼含变幻不常与视同身外之物两层意思 。从“ 来拥朱轮”到“俯仰流年二十春”,时间跨度很大,中间种种,都只用“富贵浮云”一语带过,许多难以明言也难以尽言之意尽在其中了。
“归来恰似辽东鹤。”过片点明视富贵如浮云以后的“ 归来”,与上片起首“来拥朱轮”恰成对照。
“辽东鹤”用丁令威化鹤归来的传说,事见《搜神后记》。“城郭人民,触目皆新,谁识当年旧主人?”
这三句紧承上句 ,一气直下 ,尽情抒发世事沧桑之感。这里活用典故,改成“城郭人民,触目皆新”与刘禹锡贬外郡二十余年后再至长安时诗句“不改南山色,其余事事新”用意相同,以突出世情变化,从而逼出末句“谁识当年旧主人”。欧阳修自己,是把颍州当作第二故乡的 。但人事多变 ,包括退居颍州后“谁识当年旧主人”的情景,又不免使他产生一种怅惘与悲凉之感。
这首词的内容,不过是抒写词人二十年前知颍及归颍而引起的感慨 ,但在晚唐五代以来的文人词中,却几乎是绝响。因为欧阳修的这首词,可以说是完全诗化了。
- 残句:为君写就黄庭了为君写就黄庭了,不博山阴道士鹅。
- 永宁庵路入永宁方午阴,禅师聊复坐沉吟。欲将门外葫芦水,倒作田间三日霖。
- 横江亭东注流求日本波,西吞金翅玉融河。好开亭馆延三益,横截江潮看万艘。此是人烟生巨海,莫辞鲜食送新醪。网山胜处名贤迹,隔水相迎立两坡。
- 隔浦莲近拍铅霜初褪凤葆。碧旆侵云窈。万绿伤春远,林幽乐、多禽鸟。斜阳堤畔草。游鱼闹。暗水流萍沼。翠钿小。凉亭醉倚,接罗巾、任敧倒。月明庭树,夜半鹊飞惊晓。隔岸苹乡梦渐到。吹觉。一襟风露尘表。
- 鹊桥仙星桥才罢,嫩凉如水,一夕祥烟萦绕。欢传玉母宴西池,正绿发、斑衣称寿。儿孙鼎贵,弟兄同相,辉映貂蝉前后。六宫宣劝锡金桃,看盛事、明年重又。
- 八咏楼槛外溪山缥缈楼,共看雨歇涨痕收。天开图画无穷态,峡束盘涡自在流。赋咏偶然休吊古,登临政尔可销忧。邛徕九折经行遍,又向东吴寄此游。
- 芳所堂赏桂杨顺斋酒边赋秋风芳所地,把酒又重来。种有仙凡异,花分早晚开。满簪乌帽去,如入月宫回。莫说郄诜事,功名念已灰。
- 集峰名大王高住碧云间,玉女风鬓相对看。画鹤有年游瀚海,钓鱼何日起波澜。工添一线仙机就,酒尽三杯茶灶乾。醉听鼓楼声已远,幔亭环佩响珊珊。
- 卷珠帘·记得来时春未暮记得来时春未暮,执手攀花,袖染花梢露。暗卜春心共花语,争寻双朵争先去。多情因甚相辜负,轻拆轻离,欲向谁分诉。泪湿海棠花枝处,东君空把奴分付。
- 题洞虚观古观多松桧,幽奇近暮秋。坐看新月上,閒看断云愁。野思同花鸟,乡情隔岛洲。轻寒披鹤氅,隐几彼搔头。