木兰花·城上风光莺语乱
绿杨芳草几时休,泪眼愁肠已先断。
情怀渐变成衰晚,鸾鉴朱颜惊暗换。
昔年多病厌行樽,今日芳樽惟恐浅。
翻译和注释
译文
城上春光明媚莺啼燕啭,城下碧波荡漾,波涛拍打着堤岸。绿杨芳草几时才会衰败?我泪眼迷蒙已是愁肠寸断。
人到晚年渐觉美好情怀在衰消,面对鸾镜惊讶昔日年轻容颜已改。想当年曾因多病害怕饮酒,而如今却唯恐酒杯不满。
注释
玉楼春:词牌名。《词谱》谓五代后蜀顾夐词起句有“月照玉楼春漏促”、“柳映玉楼春欲晚”句;欧阳炯起句有“日照玉楼花似锦”、“春早玉楼烟雨夜”句,因取以调名。亦称“木兰花”、“春晓曲”、“西湖曲”、“惜春容”、“归朝欢令”等。双调五十六字,前后阕格式相同,各三仄韵,一韵到底。莺语:黄莺婉转鸣叫好似低语。
拍岸:拍打堤岸。
鸾镜:镜子。古有“鸾睹镜中影则悲”的说法,以后常把照人的镜子称为“鸾镜”。朱颜:这里指年轻的时候。
芳尊:盛满美酒的酒杯,也指美酒。
木兰花·城上风光莺语乱问答
问:《木兰花·城上风光莺语乱》的作者是谁?
答:木兰花·城上风光莺语乱的作者是钱惟演
问:木兰花·城上风光莺语乱是哪个朝代的诗文?
答:木兰花·城上风光莺语乱是宋代的作品
问:木兰花·城上风光莺语乱是什么体裁?
答:词
问:城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸 出自 宋代钱惟演的《木兰花·城上风光莺语乱》
问:城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸 的下一句是什么?
答:城上风光莺语乱,城下烟波春拍岸 的下一句是 绿杨芳草几时休,泪眼愁肠已先断。
问:出自钱惟演的名句有哪些?
答:钱惟演名句大全
木兰花·城上风光莺语乱赏析
此词写得“词极凄婉”,处处流露出一种垂暮之感。
词在上片前两句写景,意思只是说,城头上莺语唧唧,风光无限;城脚下烟波浩淼,春水拍岸,是一派春景。作者在这里是借景抒情,而不是因景生情,因此用粗线条勾勒春景,对于后面的遣怀抒情反而有好处,因为它避免了可能造成的喧宾夺主在毛病。另外,作者对景物描写这样处理,仍有一番匠心在。首先,这两句是从城上和城下两处着墨描绘春景,这就给人以动的感觉。其次,又斟酌字句,使两句中的听觉与视觉形成对比,看的是风光、烟波之类,显得抽象朦胧;听的是莺语、涛声,显得具体真切。这样的描写,正能体现出作者此时此刻的心情:并非着意赏春,而是一片春声在侵扰着他,使他无计避春,从而更触发了满怀愁绪。况周颐在《惠风词话》中有一段颇有见地的话:“词过经意,其蔽也斧琢;过不经意,其蔽也褦襶。不经意而经意,易;经意而不经意,难。”钱惟演的这两句正是进入了“经意而不经意”的境界。
下面两句开始抒情,绿杨芳草年年生发,而我则已是眼泪流尽,愁肠先断,愁惨之气溢于言表。用芳草来比喻忧愁的词作很多,如“芳草年年与恨长”(冯延巳《南乡子》),“离恨恰如春草,更行更远还生”(李煜《清平乐》),这些句子都比钱惟演的来得深婉,但同时又都没有他来得凄婉。从表现手法上讲,用绿杨芳草来渲染泪眼愁肠,也就达到了情景相生的效果。这两句是由上面两句对春色的描写直接引发的,由景入情,并且突作“变徵之声”,把词推向高潮,中间的过渡是很自然的。
下面的前两句仍是抒情,这比上片更为细腻,“情怀渐觉成衰晚”,并不是虚写,而是有着充实的内容。钱惟演宦海沉浮几十年,能够“官兼将相,阶、勋、品皆第一”(见欧阳修《归田录》),靠的就是刘太后,因此,刘太后的死,对钱惟演确实是致命的一击。一贬汉东,永无出头之日,这对于一生“雅意柄用”的钱惟演来说,是一种无法忍受的痛苦,当时的情怀可想而知。“鸾镜朱颜惊暗换”,亦徐干《室思》诗“郁结令人老”之意,承上句而来。人不能自见其面,说是镜里面而始惊,亦颇入情。这两句从精神与形体两方面来感叹老之已至,充满了无可奈何的伤感之情。
最后两句是全词的精粹,收得极有分量,使整首词境界全出。用酒浇愁是一个用滥了的主题,但这是运用得却颇出新意,原因正在于作者捕捉到对“芳尊”态度的前后变化,形成强烈对照,写得直率。以全篇结构来看,这也是最精彩的一笔,使得整首词由景入情,由粗及细,层层推进,最后“点睛”,形成所谓“警策句”,使整首词表达了一个完整的意境。有人曾经把这两句同宋祁的“为君持酒劝斜阳,且向花间留晚照”,加以比较,认为宋祁的两句更为委婉(见杨慎《诗品》)。这固然有些道理,但同时也要看到,这两首词所表达的意境是不相同的。宋祁是着意在赏春,尽管也流露出一点“人生易老”的感伤情绪。但整首词的基调还是明快的。而钱惟演则是在因春伤情,整首词所抒发的是一个政治失意者的绝望心情。从这点说,两者各得其妙。其实,词写得委婉也好,直露也好,关键在于一个“真”字。“真字是词骨。情真,景真,所作必佳。”(《蕙风词话》卷一)这是极有见地的议论。
这首遣怀之作,在遣词造句上却未脱尽粉气,芳草、泪眼、鸾镜、朱颜等等,颇有几分像“妇人之语”实际上它只是抒写作者的政治失意的感伤而已,反映出宋初纤丽词风一般特征。
- 清平乐(七月十三日潘令生朝)鸣琴单父。凫舄宜飞去。不比河阳花满树。此意直高千古。清秋诞日相逢。乃同涧上村侬。笑指壶山为寿,仁心静处加功。
- 冥会诗争不逢人话此身,此身长夜不知春。自从国破家亡后,陇上惟添芳草新。休说人间恨恋多,况逢佳客此相过。堂中纵有千般乐,争及阳春一曲歌。幽谷穷花似妾身,纵怀香艳吐无因。多情公子能相访,应解回风暂借春。恩情未足晓光催,数朵眠花未得开。却羡一双金扼臂,得随人世出将来。
- 逍遥咏渐省虚名理,真求一味清。目前皆是景,心内蕴长生。白露秋催促,红花叶自轻。物情归即悟,疑滞两无成。
- 投曾原伯运使二首远地书邮绝,长年属望劳。要期亲帚柄,宁惮学舟操。愧守藩篱小,难窥墙仞高。秋风满天地,不废候虫号。
- 次陈少卿见赠韵少卿令德公,不肯入州府。种花养风烟,艺木荫庭宇。了无适俗韵,真可与晤语。永怀君诗句,净洗我尘土。如何百里间,此秘欠未睹。今晨款荆扉,老气压方虎。新诗疾雨风,妙字列行伍。华宗有后山,句律严七五。豫章乃其师,工部以为祖。君方讨渊源,奚啻窥牖户。我贫无一钱,不敢学农圃。空馀数卷书,肠腹自撑拄。
- 赠彦清门下棲迟近一年,郎君高义薄云天。傥能一事宁三国,应有嘉名万古传。
- 菩萨蛮(立春)丝金缕翠幡儿小。裁罗捻线花枝袅。明日是新春。春风生鬓云。吴霜看点点。愁里春来浅。只愿此花枝。年年长带伊。
- 七月二日大风作一昼夜方止土人去此风潮信也后世新奇方竞出,难持古语对时云。欲将老氏飘风语,刊剟还同火浣文。
- 唯天有二气唯天有二气,一阴而一阳。阴毒产蛇蝎,阳和生莺凰。安得蛇蝎死,不为人之殃。安得凤凰生,长为国之祥。
- 寄曾子固吾少莫与何,爱我君为最。君名高山岳,嵑乐嵩与泰。低心收憃友,似不让尘境。又如沧江水,不逆沟畎浍。君身揭日月,遇辄破氛霭。我材特穷空,无用补仓廥。谓宜从君久,垢污得洮汰。人生不可必,所愿每颠沛。乖离五年余,牢落千里外。投身落俗阱,薄宦自钳釱。平居每自守,高论从谁丐。摇摇西南心,梦想与君会。思君挟谦璞,愿焦无良侩。穷阎抱幽忧,凶祸费禳禬。州穷吉士少,谁可婿诸妹。仍闻病连月,医药谁可赖。家贫奉养狭,谁与通货贝。诗入刺曹公,贤者荷戈祋。奈何遭平时,德泽盛汪濊。鸾凤鸣且下,万羽来翽翽。呦呦林间鹿,争出噬苹藾。乃令高世士,动辄遭狼狈。人事既难了,天理尤茫昧。圣贤多如此,自古云无奈。周人贵妇女,扁鹊名医滞。今世无常势,趋舍唯利害。而君信斯道,不闵身穷泰。弃捐人间乐,濯耳受天籁。谅知安肥甘,未肯顾糠糩。龙螭虽蟠屈,不慕蛇蝉蜕。令人重感奋,意勇忘身蕞。何由日亲炙,病体同砭艾。功名未云合,岁月尤须愒。怀思切劘效,中夜泪霶霈。君尝许过我,早晚治车軑。山溪虽峻恶,高眺发蒙(左目右市)。峰峦碧参差,木树青晻蔼。桐江路尤驶,飞浆下鸣濑。鱼村指暮火,酒舍瞻晨旆。清醪足消忧,玉鲫行可脍。行行愿无留,日夕伫倾盖。会将见颜色,不复谋蓍蔡。延陵古君子,议乐耻言郐。细事岂足论,故欲论其大。披披发鞬櫜,檩檩见戈锐。探深犯严壁,破惑翻强旝。离行步荃兰,偶坐阴松桧。宵床连衾帱,昼食共粗粝。兹欢何时合,清瘦见衣带。作诗寄微诚,诚语无彩绘。
- 10绝命枪手