虞美人 寄公度
日暮沧波起。
背飞双燕帖云寒。
独向小楼东畔、倚阑看。
浮生只合尊前老。
雪满长安道。
故人早晚上高台。
赠我江南春色、一枝梅。
翻译和注释
译文
荷花都已凋落,天连着水,苍茫一片,黄昏时秋风阵阵,涌起波澜。我独自在小楼东边倚栏观看,分飞的双燕各自东西,远远向寒云飞去。
短暂浮生真应该在醉酒中衰老,转眼间大雪又盖满京城道。远方友人也定会时时登台把我怀想,寄给我一枝江南春梅。
注释
芙蓉:指荷花。
涵:包含,包容。
沧:暗绿色(指水)。
背飞双燕:双燕相背而飞。此处有劳燕分飞、朋友离别的意思。
阑:栏杆。
合:应该。
尊:同“樽”,酒杯。
故人二句:用陆凯赠梅与范晔事。
虞美人 寄公度问答
问:《虞美人 寄公度》的作者是谁?
答:虞美人 寄公度的作者是舒亶
问:虞美人 寄公度是哪个朝代的诗文?
答:虞美人 寄公度是宋代的作品
问:虞美人 寄公度是什么体裁?
答:词
问:芙蓉落尽天涵水 出自哪首诗文,作者是谁?
答:芙蓉落尽天涵水 出自 宋代舒亶的《虞美人 寄公度》
问:芙蓉落尽天涵水 的下一句是什么?
答:芙蓉落尽天涵水 的下一句是 日暮沧波起。
问:出自舒亶的名句有哪些?
答:舒亶名句大全
虞美人 寄公度赏析
上片写日暮登楼所见。“芙蓉落尽天涵水,日暮沧波起。”芙蓉,即荷花。荷花落尽,时当夏末秋初。
秋风江上,日暮远望,水天相接,烟波无际;客愁离思,亦随烟波荡漾而起。这两句视野开阔,而所见秋风残荷、落日沧波等外景,则透示出一派苍茫萧索的情调 。“背飞双燕贴云寒”,视角由平远而移向高远;正当独立苍茫、黯然凝望之际,却又见一对燕子,相背向云边飞去 。“背飞双燕”尤言“劳燕分飞”。《玉台新咏》卷九《东飞伯劳歌》云:“东飞伯劳西飞燕,黄姑(牵牛 )织女时相见 。”后即用来称朋友离别。
“贴云寒 ”,状飞行之高 ;高处生寒,由联想而得。
着一“寒”字,又从视感而转化为一种心理感受,暗示着离别的悲凉况味 。“独向小楼东畔倚栏看”是补叙之笔,交代前面所写,都是小楼东畔倚栏所见。把宏阔高远的视线收聚到一点,对准楼中倚栏怅望之人。
“独”字轻轻点出,既写倚栏眺景者为独自一人,又透露出触景而生的孤独惆怅之感。
“浮生只合尊前老,雪满长安道 。”是说光阴荏苒,转眼又是岁暮,雪满京城,寂寥寡欢,唯有借酒遣日而已。长安,借指京城 。“雪满长安 ”,既点时地,又渲染出一派冷寂的气氛,雪夜把盏,却少对酌之人,岁暮怀人的孤凄心境可想而知 。“故人早晚上高台,赠我江南春色一枝梅 。”顺势而出故人,老朋友,指公度。早晚,多义词,这里为随时、每日之意。
这两句从对方着笔,心有同感,用情颇深。想象老朋友也天天登高望远,思念着我;即使道远雪阻,他也一定会给我寄赠一枝江南报春的早梅。这是用南朝宋陆凯折梅题诗以寄范晔的故事。《荆州记 》:“陆凯与范晔交善,自江南寄梅花一枝,诣长安与晔。赠诗曰:‘折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。’”
这里用典,却又切合作者当年与友人置酒相别的一段情事。如此,更见其情深而意切。
- 蓦山溪(月夜)霜清木落,深院帘栊静。池面卷烟波,莹香水、一奁明镜。修筠拂槛,疏翠挽婵娟,山雾敛,水云收,野阔江天迥。红消醉玉,酒面风前醒。罗幕护轻寒,锦屏空、金炉烬冷。星横参昴,梅径月黄昏,清梦觉,浅眉颦,窗外横斜影。
- 叙别谯楼夜促莲花漏,树阴摇月蛟螭走。蟠拏对月吸深杯,月府清虚玉兔吼。翠盘擘脯胭脂香,碧碗敲冰分蔗浆。十载番思旧时事,好怀不似当年狂。夜合花香开小院,坐爱凉风吹醉面。酒中弹剑发清歌,白发年来为愁变。
- 公子行青山薄薄漏春风,日暮鸣鞭柳影中。回望玉楼人不见,酒旗深处勒花骢。
- 滑中赠崔高士瑾夫子保药命,外身得无咎。日月不能老,化肠为筋否。十年前见君,甲子过我寿。于何今相逢,华发在我后。近而知其远,少见今白首。遥信蓬莱宫,不死世世有。玄石采盈担,神方秘其肘。问家惟指云,爱气常言酒。摄生固如此,履道当不朽。未能太玄同,愿亦天地久。实腹以芝朮,贱形乃刍狗。自勉将勉余,良药在苦口。
- 剑池桥梁久就倾圮方太沾公刊石伐木以递汲且涓涓剑池泉,削崖出石乳。流传岁千百,评列品三五。舆梁见河时,楼与姓俱古。坐令丘壑观,凛作岩墙惧。沾公大勇猛,咄嗟见未覩。欹倾变略彴,岞崿移朽腐。连筒称深汲,惠泽遍下土。幽寻稳登眺,清意逼肺腑。何须铁作限,只尔天可补。传闻桥下云,已作前山雨。
- 喜晴葛衣初著喜新晴,寂寂虚堂一榻横。乍坼孤花藏叶罅,晚归双燕拂帘旌。舞空不断游丝直,掠地还飞落絮轻。剩欲倚阑寻好句,清笳已复动高城。
- 长乐驿留别卢象裴总朝来已握手,宿别更伤心。灞水行人渡,商山驿路深。故情君且足,谪宦我难任。直道皆如此,谁能泪满襟。
- 答庞参军 其三伊余怀人,欣德孜孜;我有旨酒,与汝乐之。乃陈好言,乃著新诗;一旦不见,如何不思!
- 损戒二首河魨行水底,志在全其生。缒绠激使怒,拍浮拾彭亨。触来不自制,天君失和平。惩忿当如山,一静弭百争。
- 赋扬州伯父海桧潜虬拔地径矢矫,腾拿势出青云表。为谁犹向此中蟠,坐阅春秋昏复晓。团团高盖月轮平。矗矗苍丛众星小。枯槎当面结生香,外有霜皮细匀绕。乃知造化有神巧,散作樛枝穷树杪。虽非直干栋梁材,怪怪奇奇乐幽窈。独秀海山临浩漾,骇浪翻空云缥缈。茁芽自有甘露滋,弄影几经霜月皎。峥嵘老气本天然,后生矫揉何时了。我家扬州真好事,买归但觉千金少。夜半有力欲负之,护持和璧终归赵。从来写照无髣髴,画师欲快毫端扫。解衣盘礴意惨澹,卷起生绡色徒愀。我来青边立寒峭,自怜气与秋天杳。倚筇一笑宾亦欢,开尊相与倾清醥。谓当好此如好贤,为君三复缁衣篇。时时来前看不足,终待结屋平湖边。