菩萨蛮·人人尽说江南好
春水碧于天,画船听雨眠。
垆边人似月,皓腕凝霜雪。
未老莫还乡,还乡须断肠。
翻译和注释
译文
人人都说江南好,来到这的游人只想在江南慢慢变老。春天的江水清澈碧绿更胜天空的碧蓝,还可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
江南酒家卖酒的女子美丽无比,盛酒撩袖时露出的双臂洁白如雪。年华未衰之时不要回乡,回到家乡后必定要愁肠寸断。
注释
游人只合江南老:这里指飘泊江南的人,即作者自谓。
只合:只应。江南好:白居易《忆江南》词首句为“江南好”。
碧于天:一片碧绿,胜过天色。
垆边:指酒家。垆,旧时酒店用土砌成酒瓮卖酒的地方。《史记·司马相如列传》记载,司马相如妻卓文君长得很美,曾当垆卖酒:“买一酒舍沽就,而令文君当垆。”
皓腕凝霜雪:形容双臂洁白如雪。凝霜雪,像霜雪凝聚那样洁白。
未老莫还乡,还乡须断肠:年尚未老,且在江南行乐。如还乡离开江南,当使人悲痛不已。须:必定,肯定。
菩萨蛮·人人尽说江南好问答
问:《菩萨蛮·人人尽说江南好》的作者是谁?
答:菩萨蛮·人人尽说江南好的作者是韦庄
问:菩萨蛮·人人尽说江南好是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·人人尽说江南好是唐代的作品
问:菩萨蛮·人人尽说江南好是什么体裁?
答:词
问:人人尽说江南好,游人只合江南老 出自哪首诗文,作者是谁?
答:人人尽说江南好,游人只合江南老 出自 唐代韦庄的《菩萨蛮·人人尽说江南好》
问:人人尽说江南好,游人只合江南老 的下一句是什么?
答:人人尽说江南好,游人只合江南老 的下一句是 春水碧于天,画船听雨眠。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全
菩萨蛮·人人尽说江南好赏析
这首诗是《菩萨蛮五首》中的第二首,对第一首的回应。难道主人公不愿意回到家中吗?可是自己求取功名不得,又怎能轻言回去呢?“人人尽说江南好。游人只合江南老。”写得多美!但这种美,不是靠意象的美而烘托,却是靠浓挚的情感,而且是经过理性的浸润后的浓挚的情感动人。江南之美,甲于天下,但寓居在此,逃避战乱的人,又怎么会有归属感?故这两句是沉郁的。“春水碧于天。画船听雨眠。”说的是碧绿的春水,比天空还要明净,躺在游船画舫之中,和着雨声入睡,又是何等之美,何等之空灵。前二句的沉郁,与后二句的空灵,就形成了难以言喻的艺术张力。
过片暗用卓文君之典。汉时蜀人司马相如,与巨富卓王孙之女卓文君私奔,因卓王孙宣布与文君断绝关系,司马相如就令文君当垆,自己穿着短裤,在大街上洗涤酒器。所以“炉边人似月。皓腕凝双雪”,炉就是酒垆,炉边人指的就是自己的妻子,也就是上一首中“绿窗人”。主人公何尝不思念这位面如皎月、肤色赛霜雪的妻子?但是“未老莫还乡。还乡须断肠”,古人云富贵而不还乡,就像衣锦而夜行,而一事无成的人,回到家乡,心情却只有更加抑郁哀凉。这两句没有任何艺术技巧可言,纯粹靠人生阅历和情感动人,成为千古名句。清末大词人王鹏运提出,写词要符合“重、大、拙”三字诀,这两句就是“拙”的审美境界。
- 题绣川驿揖秀亭次张明府韵一色苍波百顷烟,直楣横槛覆华椽。从来好景无今日,何限清诗似昔贤。把盏有山来酒面,凭栏无路到愁边。我来政值雨新足,芳草芊芊绿满川。
- 小师清瑞请赞萎萎蕤蕤,{上断去斤下大}{上断去斤下大}{上断去米斤换吉下大}{上断去米斤换吉下大}。自把不定,人多不悦。一味人空架空,知他有何所说。养子缘,迷不诀,六月炎炎飘瑞雪。
- 送宋中道倅洺州漳水不灌邺,不知几何时。后世有史起,乃能为可为。余尝怜洺民,舄卤半不治。颇觉漳可引,但为谈者嗤。高议不同俗,功成人始思。夫子到官日,勿忘吾此诗。
- 扬州送客南行直入鹧鸪群,万岁桥边一送君。闻道望乡闻不得,梅花暗落岭头云。
- 端嘉杂诗二十首闻说关河唾掌收,拟为跛子看花游。可怜逸少兴公辈,说着中原得许愁。
- 续青城山四咏天仓山威仪观群峰削琼瑶,老藓抹古绿。应朝大岷去,簪笏俨相逐。珠宫秘仙仗,锦笈藏宝录。上帝此为仓,其田堪种玉。
- 赠僧五首。神照上人(照以说坛为佛事)心如定水随形应,口似悬河逐病治。曾向众中先礼拜,西方去日莫相遗。
- 送高继伯分教湖之德清此时不忍抱遗材,欲把文章扇冷灰。见说读书堂尚在,瓣香寄与谒东莱。
- 黄河夜泊明月黄河夜,寒沙似战场。奔流聒地响,平野到天荒。吴会书难达,燕台路正长。男儿少为客,不辨是他乡。
- 和李标怪得犬惊鸡乱飞,羸童瘦马老麻衣。阿谁乱引闲人到,留住青蚨热赶归。