归嵩山作
流水如有意,暮禽相与还。
荒城临古渡,落日满秋山。
迢递嵩高下,归来且闭关。
翻译和注释
译文
清澈的流水环绕一片草木丛生的沼泽地,驾着车马徐徐而去从容悠闲。
流水有意与我同去永不回返,暮鸟有心跟我一起倦飞知还。
荒凉的城池紧挨着古老的渡口,落日的余晖洒满经秋的重山。
远远地来到嵩山脚下安家落户,紧闭房门谢绝世俗度过晚年。
注释
嵩山:五岳之一,称中岳,地处河南省登封市西北面。
清川:清清的流水,当指伊水及其支流。清:一作“晴”。川:河川。带:围绕,映带。薄:草木丛生之地,草木交错曰薄。
去:行走。闲闲:从容自得的样子。
暮禽:傍晚的鸟儿。禽:一作“云”。相与:相互作伴。
荒城:按嵩山附近如登封等县,屡有兴废,荒城当为废县。临:当着。古渡:指古时的渡口遗址。
迢递:遥远的样子。递:形容遥远。嵩高:嵩山别称嵩高山。
且:将要。闭关:佛家闭门静修。这里有闭户不与人来往之意。闭:一作“掩”。
归嵩山作问答
问:《归嵩山作》的作者是谁?
答:归嵩山作的作者是王维
问:归嵩山作是哪个朝代的诗文?
答:归嵩山作是唐代的作品
问:归嵩山作是什么体裁?
答:五律
问:清川带长薄,车马去闲闲 出自哪首诗文,作者是谁?
答:清川带长薄,车马去闲闲 出自 唐代王维的《归嵩山作》
问:清川带长薄,车马去闲闲 的下一句是什么?
答:清川带长薄,车马去闲闲 的下一句是 流水如有意,暮禽相与还。
问:出自王维的名句有哪些?
答:王维名句大全
归嵩山作赏析
开元(唐玄宗年号,公元713—741年)中,唐玄宗常住东都洛阳,所以王维从济州(今山东省济宁市)贬所返回后,在洛阳附近的嵩山也有隐居之所。这首诗就是他从长安(今陕西省西安市)回嵩山时所作的。
- 首吟尧夫非是爱吟诗,诗是尧夫慎独时。人寿百年无以过,心游万仞待何为。为谋须求心无愧,作事莫幸人不知。诚书鬼神犹且惧,尧夫非是爱吟诗。
- 湖南江西道中十首每嘲介甫行新法,常恨欧公不读书。浩叹诸刘今已矣,路傍乔木日凋疏。
- 大王峰统摄群峰占水湄,长如翼德断桥时。恶声联断仙灵耳,赤帻空汗百世师。
- 别子由三首兼别迟两翁归隐非难事,惟要传家好儿子。忆昔汝翁如汝长,笔头一落三千字。世人闻此皆大笑,慎勿生儿两翁似。不知樗栎荐明堂,何以盐车压千里。
- 春雪间早梅梅将雪共春。彩艳灼灼不相因。逐吹霏霏能争密,排枝碎碎巧妆新。谁令香来满坐,独使净敛无尘。芳意饶呈瑞,寒光助照人。玲珑次第开已遍,点缀坐来频。那是俱怀疑似,须知造化,两各逼天真。荧煌清影初乱眼,浩荡逸气忽迷神。未许琼花并重,将从玉树相亲。先期迎献岁,更同歌酒占兹辰。六华蜡蒂相辉映,轻盈敢自珍。
- 挽余丞相淑气含公鼎,明时预政机。仲出维补衮,文子不胜衣。南国恩偏厚,东山志偶违。一为天下恸,无以我公归。
- 和王右司游南岳得晴笑披鹤氅上坡陀,风籁无声日气和。绝顶琼瑶蒙竹树,上方宫殿隔藤萝。雪花夜堕方如许,天宇晨开岂有他。一点春阳温厚意,积阴消释自无多。
- 竹间吟维昔晋唐人,其心多爱竹。七贤子猷徒,往驾已悄复。惓惓思此君,锄云种青玉。劲节何亭亭,清风常穆穆。质美而貌閒,对这良不俗。遂老於其间,畴能赋淇奥。
- 端午帖子太上皇后阁十椽水殿枕湖流,时从东皇御画舟。楚俗不须夸竞渡,新荷香处且夷犹。
- 题二小姬扇二首庆娘颦翠眉,春瘦怯罗衣。笑问采花蝶,如何成对飞。