桂枝香
正故国晚秋,天气初肃。
千里澄江似练,翠峰如簇。
归帆去棹残阳里,背西风、酒旗斜矗。
彩舟云淡,星河鹭起,画图难足。
念往昔、繁华竞逐。
叹门外楼头,悲恨相续。
千古凭高,对此漫嗟荣辱。
六朝旧事随流水,但寒烟、芳草凝绿。
至今商女,时时犹唱,后庭遗曲。
翻译和注释
译文
登山临水,举目望远,故都金陵正是深秋,天气已变得飒爽清凉。奔腾千里的长江澄澈得好像一条白练,青翠的山峰俊伟峭拔犹如一束束的箭簇。帆船在夕阳往来穿梭,西风起处,斜插的酒旗在小街飘扬。华丽的画船如同在淡云中浮游,江中洲上的白鹭时而停歇时而飞起,这清丽的景色就是丹青妙笔也难描画。
遥想当年,达官贵人争着过豪华的生活,可叹在朱雀门外结绮阁楼,六朝君主一个个地相继败亡。自古多少人在此登高怀古,无不对历代荣辱喟叹感伤。六朝的风云变化全都随着流水消逝,剩下的只有寒烟惨淡、绿草衰黄。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭花》遗曲。
注释
登临送目:登山临水,举目望远。
故国:旧时的都城,指金陵。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
如簇:这里指群峰好像丛聚在一起。簇,丛聚。
去棹(zhào):往来的船只。棹,划船的一种工具,形似桨,也可引申为船。
星河鹭(lù)起:白鹭从水中沙洲上飞起。长江中有白鹭洲(长江与秦淮河相汇之处的小洲)。星河,银河,这里指长江。
画图难足:用图画也难以完美地表现它。
繁华竞逐:(六朝的达官贵人)争着过豪华的生活。竞逐:竞相仿效追逐。
门外楼头:指南朝陈亡国惨剧。语出杜牧《台城曲》:“门外韩擒虎,楼头张丽华。”韩擒虎是隋朝开国大将,他已带兵来到金陵朱雀门(南门)外,陈后主尚与他的宠妃张丽华于结绮阁上寻欢作乐。
悲恨相续:指亡国悲剧连续发生。
凭高:登高。这是说作者登上高处远望。
谩嗟荣辱:空叹什么荣耀耻辱。这是作者的感叹。
六朝:指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代。它们都建都金陵。
商女:歌女。
《后庭》遗曲:指歌曲《玉树后庭花》,传为陈后主所作。杜牧《泊秦淮》:“商女不知亡国恨,隔江犹唱《后庭花》”,后人认为是亡国之音。
桂枝香问答
问:《桂枝香》的作者是谁?
答:桂枝香的作者是王安石
问:桂枝香是哪个朝代的诗文?
答:桂枝香是宋代的作品
问:桂枝香是什么体裁?
答:词
问:登临送目 出自哪首诗文,作者是谁?
答:登临送目 出自 宋代王安石的《桂枝香》
问:登临送目 的下一句是什么?
答:登临送目 的下一句是 正故国晚秋,天气初肃。
问:出自王安石的名句有哪些?
答:王安石名句大全
桂枝香赏析
此词可能是王安石出知江宁府时所作。公元1067年(宋英宗治平四年),王安石第一次任江宁知府,写有不少咏史吊古之作;公元1076年(宋神宗熙宁九年)之后王安石被罢相,第二次出任江宁知府。这首词当作于这两个时段的其中之一。
- 夏日病退身初健,时清吏更休。渴蜂窥砚水,慵燕息帘钩。棋局每坐隐,屏山时卧游。真成爱长日,未用忆新秋。
- 鱼游春水芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗,几片花飞点泪。清镜空余白发添,新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕,浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫人惯风流,功名万里。梦想浓妆碧云边,目断归帆夕阳里。何时送客,更临春水。
- 梅花十绝答石塘二林丁宽与易俱东去,神秀离禅作北宗。天恐孤山无种子,一枝分擘付寒翁。
- 读大行皇帝遗诏感恩哀恸六首昨者欃枪久未收,宫中斋素却珍羞。宵衣密遣庚牌递,露布差宽丙枕忧。大渐忽然开玉锁,积勤端为保金瓯。尧民莫不如丧考,况侍尧阶近璪旒。
- 易地昭武去之日与家人集新作南门书水镜壁上晦庵呼我住山南,五老人知百不堪。极目无穷江渺渺,满头归去雪毵毵。吾生只可龟藏六,世事何如狙赋三。政有梅花管迎送,岁寒行路饱曾谙。
- 鹧鸪天八茧吴蚕剩欲眠。东西荷叶两相怜。一江春水何年尽,万古清光此夜圆。花烂锦,柳烘烟。韶华满意与欢缘。不应寂寞求凰意,长对秋风泣断
- 浣溪沙 乙亥自寿,时二孙 行一女孙 儿时梅点冰梢*蒂凝。兰芽珠树*鲜明。团奕香火此时情。避世远惭金马客,现山人道老人星。雪边岩桧尽青青。
- 次韵何子温一星就起海隅傍,县弩前驱过射阳。行见斯民无重困,坐令吾道有余光。簿书不碍诗人笔,猿鸟常窥使者章。谈笑自然群吏肃,何须酒后次公狂。
- 清平乐翠团嘉树。杜宇呼春去。帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨。等闲过了花时。殷勤来问酴醿。恰有一枝春在,画楼红日林西。
- 野步水生已抹堤,草长复侵路。小蝶仍可怜,欲下却飞去。