单词乎

听流人水调子

孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心。
岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。

翻译和注释

译文
夜晚,天上一弯微月,江上一叶孤舟,两岸是黑黝黝的枫林。演奏者是一位流浪的乐人,他的漂泊之苦和思乡之愁,倾注在筝乐之中,低婉压抑的筝乐,也更加重了客人的乡愁。
就像是飘飘洒洒永不停止的秋雨,弥漫在山岭之上。突然,筝弦断了,乐人思念之极,哀伤之极,以致忘情忘形;低首望去,弦断之处,泪水已经湿透了衣衫。

注释
流人:流落江湖的乐人。
水调子:即水调歌,属乐府商调曲。
分付:即发付,安排。

听流人水调子问答

问:《听流人水调子》的作者是谁?
答:听流人水调子的作者是王昌龄
问:听流人水调子是哪个朝代的诗文?
答:听流人水调子是唐代的作品
问:听流人水调子是什么体裁?
答:七绝
问:孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心 出自哪首诗文,作者是谁?
答:孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心 出自 唐代王昌龄的《听流人水调子》
问:孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心 的下一句是什么?
答:孤舟微月对枫林,分付鸣筝与客心 的下一句是 岭色千重万重雨,断弦收与泪痕深。
问:出自王昌龄的名句有哪些?
答:王昌龄名句大全

听流人水调子赏析

  首句写景,并列三个意象(孤舟、微月、枫林)。在中国古典诗歌中,本有借月光写客愁的传统。而江上见月,月光与水光交辉,更易牵惹客子的愁情。王昌龄似乎特别偏爱这样的情景:“亿君遥在潇湘月,愁听清猿梦里长”,“行到荆门向三峡,莫将孤月对猿愁”,等等,都将客愁与江月联在一起。而“孤舟微月”也是写的这种意境,“愁”字未明点,是见于言外的。“枫林”暗示了秋天,也与客愁有关。这种阔叶树生在江边,遇风发出一片肃杀之声(“日暮秋风起,萧萧枫树林”),真叫人感到“青枫浦上不胜愁”呢。“孤舟微月对枫林”,集中秋江晚来三种景物,就构成极凄清的意境(这种手法,后来在元人马致远《天净沙》中有最尽致的发挥),上面的描写为筝曲的演奏安排下一个典型的环境。此情此境,只有音乐能排遣异乡异客的愁怀了。弹筝者于此也就暗中登场。“分付”同“与”字照应,意味着奏出的筝曲与迁客心境相印。“水调子”本来哀切,此时又融入流落江湖的乐人(“流人”)的主观感情,引起“同是天涯沦落人”的迁谪者内心的共鸣。这里的“分付”和“与”,下字皆灵活,它们既含演奏弹拨之意,其意味又决非演奏弹拨一类实在的词语所能传达于万一的。它们的作用,已将景色、筝乐与听者心境紧紧钩连,使之融成一境。“分付”双声,“鸣筝”叠韵,使诗句铿锵上口,富于乐感。诗句之妙,恰如钟惺所说:“‘分付’字与‘与’字说出鸣筝之情,却解不出”(《唐诗归》)。所谓“解不出”。乃是说它可意会而难言传,不象实在的词语那样易得确解。

  次句刚写入筝曲,三句却提到“岭色”,似乎又转到景上。其实,这里与首句写景性质不同,可说仍是写“鸣筝”的继续。也许晚间真的飞了一阵雨,使岭色处于有无之中。也许只不过是“微月”如水的清光造成的幻景,层层山岭好象迷蒙在雾雨之中。无论是哪种境况,对迁客的情感都有陪衬烘托的作用。此外,更大的可能是奇妙的音乐造成了这样一种“石破天惊逗秋雨”的感觉。“千重万重雨”不仅写岭色,也兼形筝声(犹如“大弦嘈嘈如急雨”);不仅是视觉形象,也是音乐形象。“千重”、“万重”的复叠,给人以乐音繁促的暗示,对弹筝“流人”的复杂心绪也是一种暗示。在写“鸣筝”之后,这样将“岭色”与“千重万重雨”并置一句中,省去任何叙写、关联词语,造成诗句多义性,含蕴丰富,打通了视听感觉,令人低回不已。

  弹到激越处,筝弦突然断了。但听者情绪激动,不能自已。这里不说泪下之多,而换言“泪痕深”,造语形象新鲜。“收与”、“分付与”用字同妙,它使三句的“雨”与此句的“泪”搭成譬喻关系。似言听筝者的泪乃是筝弦收集岭上之雨化成,无怪乎其多了。这想象新颖独特,发人妙思。此诗从句法、音韵到通感的运用,颇具特色,而且都服务于意境的创造,浑融含蓄,而非刻露,《诗薮》称之为“连城之璧,不以追琢减称”,可谓知言。

0
纠错
猜你喜欢
  • 风入松
    西岭松声落日秋,千枝万叶风飗飗。美人援琴弄成曲,写得松间声断续。声断续,清我魂。流波坏陵安足论,美人夜坐月明里。含少商兮点清徵,风何凄兮飘飘。搅寒松兮又夜起。夜未央,曲何长,金徽更促声泱泱。何人此时不得意,意苦弦悲闻客堂。
  • 苔钱八韵
    物外幽奇物,吟看复叹吁。豪家如可用,穷巷却应无。闲共僧赢得,卑嫌俗竞呼。山疑和雨买,地似带烟租。密锁怜庭竹,深藏恨砌芜。贪多宁损志,嫌少不为愚。良冶何由铸,常流岂易图,野人唯自爱,难把悦妻孥。
  • 休沐
    出休连日似山郎,坐有蛩毡沐有汤。缸面酒华随日转,琴中松韵共风长。宫卑宁为今无巧,愚极曾闻古是狂。自顾支离身碌碌,补归囊被亦何妨。
  • 春雪间早梅
    梅将雪共春,彩艳不相因。逐吹能争密,排枝巧妒新。谁令香满座,独使净无尘。芳意饶呈瑞,寒光助照人。玲珑开已遍,点缀坐来频。那是俱疑似,须知两逼真。荧煌初乱眼,浩荡忽迷神。未许琼华比,从将玉树亲。先期迎献岁,更伴占兹晨。愿得长辉映,轻微敢自珍。
  • 鱼游春水
    芳洲生萍芷。宿雨收晴浮暖翠。烟光如洗,几片花飞点泪。清镜空余白发添,新恨谁传红绫寄。溪涨岸痕,浪吞沙尾。老去情怀易醉。十二栏干慵遍倚。双凫人惯风流,功名万里。梦想浓妆碧云边,目断归帆夕阳里。何时送客,更临春水。
  • 咸阳
    父老壶浆迓义旗,亡秦谁复为秦悲。不曾被虐曾蒙德,十二金人各泪垂。
  • 沁园春(饯余蜀帅)
    天顾坤维,持橐秉旄,屈公此行。正地雷观象,一阳将复,天星验数,五福初临。汉指才宣,蜀民相贺,百万耄倪犹更生。先声布,便胆寒西贼,关塞无尘。休嗟往事营营。要清献、乖崖相拟伦。看作新精采,叶符气运,转旋机括,元在人心。奖率三军,扫清万里,从此西南开太平。功成后,却归来廊庙,细展经纶。
  • 太行
    旬帝胚浑散,愚公辙迹开。横行四极外,蟠据九河隈。茀郁天阍近,峥嵘地轴回。阳崖明草树,阴壑转风雷。波沓群峰涌,云奔峭壁来。猿岩垂磊落,龙窟六喧豗。喷雨惊湍洒,跳星巨石颓。平涂忧屐拆,跬步戒轮摧。覆顶千春雪,缘潭万古苔。谷盘容国士,髓裂饵仙才。晋市飞樵札,燕郊落烧煤。棋图分冀野,蚁壤认丛台。在昔王涂塞,尝闻霸略恢。严关阴伏甲,间道夜衔枚。挟诈挥金斗,贪功袭墨縗。战场空爝火,京观悉蒿莱。险易曾何变,兴亡只可哀。隆平方恃德,襟带自崔嵬。
  • 对雷峰
    雷峰顶上两三松,挺秀扶疎印碧空。坐石倚筇看不足,此心游泊太虚中。
  • 和人岁宴旅舍见寄
    积雪满前除,寒光夜皎如。老忧新岁近,贫觉故交疏。意合论文后,心降得句初。莫言常郁郁,天道有盈虚。