南乡子
水上朱阑小渡桥。
桥上女儿双笑靥,妖娆。
倚著阑干弄柳条。
月夜落花朝。
减字偷声按玉箫。
柳外行人回首处,迢迢。
若比银河路更遥。
翻译和注释
译文
清澈的春水带着青潮上涨,水上的朱栏连着倚渡桥。桥上站立着双靥带笑的美丽少女,好妖娆,倚靠着栏杆抚弄柳条。
月夜直到花朝,少女能够娴熟地按照“减字偷声”的变化吹奏玉箫。柳外的行人回头顾盼,好遥远,仿貌比那天上的银河还要远。
注释
渌(lù)水:清澈的水。
青潮:水面呈青绿色,且旺盛饱满,如同涨潮一般。
朱阑:朱红色的栏杆。
双笑靥(yè):此处是说女子笑,脸上出现一对酒窝儿。
妖娆:形容女子美貌而富有风情。
花朝:旧俗以二月十五日为“百花生日”,故称此节为“花朝节”。
减字偷声:指词调的减省节奏和减少歌辞字句,从而衍变新调。
玉箫:箫的美称。
迢迢:遥远。
南乡子问答
问:《南乡子》的作者是谁?
答:南乡子的作者是晏几道
问:南乡子是哪个朝代的诗文?
答:南乡子是宋代的作品
问:南乡子是什么体裁?
答:词
问:渌水带青潮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:渌水带青潮 出自 宋代晏几道的《南乡子》
问:渌水带青潮 的下一句是什么?
答:渌水带青潮 的下一句是 水上朱阑小渡桥。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
南乡子赏析
这首词写人,刻画了一位十分优美传神的少女形象。
上片首二句写景,为人物出场设置环境;一条清撤的小河,带着碧绿的潮水,向远处缓缓地流去;河上架着一座两边围着红色阑干的小小渡桥。朱阑映渌水,碧波泛青潮,景物闲雅优美,色彩艳丽鲜明,短短两句即展现出一幅令人神往的画面。“桥上女儿双笑着,妖烧。倚着阑干弄柳条。”“柳条”二字语意双关,既指柳条随风飘扬的情景,又指少女美丽迷人的腰肢。接着三句刻画人物。词人不写她的眉,不写她的腰,也没有摹绘形容其发型、妆饰和身材,而是把镜头对准“女儿”面颊上那两个迷人的酒涡。既突出了特征,又省去许多笔墨,跳出了前人描绘女性的窠臼。紧接着用一个两字短句“妖娆”,加以赞叹,说她无比娇美动人,别的都不须细看,只要看一眼她脸上那两个笑容可掬的酒涡就足够了。从句法结构上说,“妖娆”也是贯通下句的。此时此刻那位“女儿”正独自靠着桥上的朱阑,手里摆弄着柔软细嫩的柳条。这是作者摄取的第二个镜头。如果说第一个镜头是静态,那么第二个镜头则是动态了。“女儿”摆弄柳条,不知是探春还是惜别。含而不露,留下联想和思索的空间。上片五句,分为两层,先拉开幕布,推出景物,然后描绘女主人公的形象,一静一动,层次极为分明。
下片从月夜花朝写起,少女先是摆弄杨柳,此时又在月夜里吹奏起了玉箫。这优美的境界愈发使女子的形象扑朔迷离,让人浮想联翩。“柳外行人回首处,迢迢。若比银河路更遥。”最后两句,通过“行人”的反应来赞美“桥上女儿”容貌出众、技艺超群。每当人们看到她面颊上那迷人的“双笑靥”,听到她所吹奏的“玉箫”声时,便情不自禁地停步不前,都要留恋地回头瞻望。然而佳人近在咫尺,却亦远在天涯,若想与她相会,只怕比渡过迢迢的银河还要遥远。像谜一样美丽的女孩终究还是一个未解的谜,也许,她是仙子从天而降,在人间作短暂的停留,那纤尘不染,高雅脱俗的绰约风姿,让世人可望而不可及。
这首词意境瑰丽、神奇,形象刻画宛如水中月、镜中花,不需浮辞艳采,却充满了遇物生辉的意境和情趣。
- 六月十五日夜泛西湖,风月温丽暮舣金龟潭,追随今夕凉。波纹挟月影,摇荡舞船窗。夜久四山高,松桂黯以苍。长烟界岩腹,浮空余剑鋩。棹夫三弄笛,跳鱼翻素光。我亦醉梦惊,解缨濯沧浪。多情芙蕖风,嫋嫋吹鬓霜。会心有奇赏,天涯此何方?清润不立尘,空明满生香。过清难久留,俛俯堕渺茫。
- 霜天晓角感不已江寒雁咽。短棹还催发。曾是玉堂仙伯,相别处、满蓬雪。此别。那堪说。溯风空泪血。惟有梅花依旧,香不断、夜来月。
- 与钱端修诸公饮兴福积阴解尽可信眉,梵宇仍容款扣扉。山净且无尘一点,湖平惟有鹭双飞。杯行客恶思传令,劫急棋争看解围。招隐不知谁好事,为寻幽处著渔矶。
- 比梅(寓如梦令)深夜沈沈尊酒。酒醒客衾寒透。城角挟霜飞,吹得月如清昼。僝僽。僝僽。比著梅花谁瘦。
- 画列子图和韵稻粱宫戒鸟啄,宫馈粟辞子宫阳。神明久不死,宇宙一鸟翔。若人据槁梧,中自含宫商。其游车泠风,其息形坐忘。豆山瀛泗等,念往即褰裳。盖云任去来,岂谓符弛张,老商顾之笑,是事何轻扬。云风驾旬馀,日月辀两傍。拊掌一戏笑,何异侏儒场。后人致引慕,竹林焚馨香。飘飘大人赋,气夺千丈强。吾闻孔仲尼,道盛涵化光。雅言宫当理,不见一日长。放乎列子,君其乐彷徉。
- 雨夜偶书高卧空堂风雨来,更阑频看烛花摧。新凉萧爽秋期近,多病侵寻老境催。万事极知终变灭,一官那得久低回。床头幸有楞枷在,更炷烬香手自开。
- 汴河亭广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟。凝云鼓震星辰动。拂浪旗开日月浮。四海义师归有道,迷楼还似景阳楼。
- 柽桐二首百花耐久说柽桐,选甚薰风秋雨中。谁道花无红十日,此花日日醉潮红。
- 次韵南湖清饮二首翠箔红窗映大堤,远来清饮叹参差。盈盈积水东西隔,脉脉幽怀彼此知。渌酒谩传工破闷,主人何敢怪颦眉。明朝看月云开未,试与詹家一问龟。坐客经年半已非,喜君重到暂相依。不嫌爱酒樽频倒,只怕题诗纸屡飞。耿耿幽怀谁与诉,徐徐细酌未应违。从今更肯相过否,几误风吹白版扉。
- 黄龙清和尚真赞黄河彻底冻,白发通心白。虽有顾陆手,百巧画不得。