临江仙·斗草阶前初见
罗裙香露玉钗风。
靓妆眉沁绿,羞脸粉生红。
流水便随春远,行云终与谁同。
酒醒长恨锦屏空。
相寻梦里路,飞雨落花中。
翻译和注释
译文
当你在阶前与女伴斗草时我们初次相见,当你在楼上与女伴穿针时我们再次相逢。少女踏青斗草游戏。只见你在阶前和别的姑娘斗草,裙子上沾满露水,玉钗在头上迎风微颤,那活泼唯美的情态给我留下了深刻印象。另一次是七夕,少女夜须穿针乞巧拜新月。我和你在穿针楼上重逢,只见你靓妆照人,眉际沁出翠黛,羞得粉脸生出娇红,我们两个人已是生情意,却道得空灵。不料华年似水,伊人亦如行云,不知去向了。
注释
临江仙,原唐教坊曲名,后用为词牌。原曲多用于咏水仙,故名。
斗草,古代春夏间的一种游戏。梁·宗懔《荆楚岁时记》载:“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戏。”但宋代在春社、清明之际已开始斗草。
穿针,指七月七日七巧节。《西京杂记》载:“汉宫女以七月七日登开襟楼,寄七子针”,以示向天上织女乞求织锦技巧,称之为“七巧节”。
“罗裙”句,七夕月夜,你身着罗裙,裙湿香露;头戴玉钗,鬓插香花,立于夜风之中。唐·温庭筠《菩萨蛮》云:“双鬓隔香红,玉钗头上风。”
“流水”句,从李煜“流水落花春去也,天上人间”句化来,此处指女子去远,无处寻觅。
行云,这里用“巫山云雨”的典故。这里指心爱的女子行踪不定。
飞雨,微雨。
临江仙·斗草阶前初见问答
问:《临江仙·斗草阶前初见》的作者是谁?
答:临江仙·斗草阶前初见的作者是晏几道
问:临江仙·斗草阶前初见是哪个朝代的诗文?
答:临江仙·斗草阶前初见是宋代的作品
问:临江仙·斗草阶前初见是什么体裁?
答:词
问:斗草阶前初见,穿针楼上曾逢 出自哪首诗文,作者是谁?
答:斗草阶前初见,穿针楼上曾逢 出自 宋代晏几道的《临江仙·斗草阶前初见》
问:斗草阶前初见,穿针楼上曾逢 的下一句是什么?
答:斗草阶前初见,穿针楼上曾逢 的下一句是 罗裙香露玉钗风。
问:出自晏几道的名句有哪些?
答:晏几道名句大全
临江仙·斗草阶前初见赏析
此词系作者为思念一个自己曾经深爱过的女子而作,全词写情婉转而含蓄。作者正面写了与女子的初见与重逢,而对于两人关系更为接近后的锦屏前相叙一节却未作正面表现,给读者留下了充分的想象空间。梦中相寻一节也写得很空朦,含蓄地暗示了多量的情感内涵,把心中的哀愁抒写得极为深沉婉曲。
上片叙写与女子初见及其后交往,通过描写穿戴、刻画神态表现女子之美。起首一句,写有一天女子同别的姑娘阶前斗草的时候,词人第一次看见了她。斗草,据《荆楚岁时记》:“五月五日,四民并踏百草。又有斗百草之戏”。而柳永《木兰花慢》清明词云“盈盈,斗草踏青”,则春日亦有此游戏。“穿针楼上曾逢”,转眼又到了七夕。七夕,女子楼上对着牛郎织女双星穿针,以为乞巧。这种风俗就从汉代一直流传下来。这天晚上,穿针楼上,他又同她相逢了。“罗裙香露玉钗风”以下三句,是补叙两次见面时她的情态。她的裙子沾满了花丛中的露水,玉钗头上迎风微颤。她“靓妆眉沁绿,羞脸粉生红”,靓妆才罢,新画的眉间沁出了翠黛,她突然看到了他,粉脸上不禁泛起了娇红。以上既有泛写,又有细腻的刻画,一位天真美丽的女子形象如目前。末句一“羞”字,已露情意。过片“流水”一联说随着时光的流逝,共同生活结束了,姑娘不知流落何方。“春”也是象征他们的欢聚,可惜不能长久。“行云终与谁同”,用巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”(见《高唐赋》)的典故,说她像传说中的神女那样,不知又飘向何处,依附谁人了。“酒醒长恨锦屏空”,人是早已走了,再也不回来了。可是,那情感却一直留了下来。每当夜阑酒醒的时候,总觉得围屏是空荡荡的,他永远也找不回能够填满这空虚的那一段温暖了。正因为她象行云流水,不知去向,所以只好梦里相寻了。“相寻梦里路,飞雨落花中”,春雨飞花中,他独个儿跋山涉水,到处寻找那女子。尽管这是梦里,他仍然希望能够找到她。此处以梦境相寻表现了词人对自己深爱过的女子深沉的爱恋和思念。
晏几道是一位没落的贵公子。然而,他与绝大多数玩弄、侮辱女性、不把女性当人看的封建士大夫不同,许多作品中能以同情的、严肃的态度塑造底层女子的形象。此词便表现出词人不能自己的真情实感,有意无意地揭示出他心中有一种对美好事物执着追求的崇高情操。
- 以诗句咏梅探请东皇第一机东皇第一机,谩道凭花寄。那知东皇来,已落第二义。
- 接笋峰天下名山说武夷,高峰晴树碧云齐。望穷石鼎疑无地,行到山根却有梯。茅屋成村多卜隐,草书悬壁半留题。几时扫断红尘路,一叶渔舟九曲溪。
- 寄妾赵氏(一作赵氏诗)鸾凤分飞海树秋,忍听钟鼓越王楼。只应霜月明君意,缓抚瑶琴送我愁。山远莫教双泪尽,雁来空寄八行幽。相如若返临邛市,画舸朱轩万里游。
- 壶中天慢/念奴娇素飙漾碧,看天衢稳送、一轮明月。翠水瀛壶人不到,比似世间秋别。玉手瑶笙,一时同色,小按霓裳叠。天津桥上,有人偷记新阙。当日谁幻银桥,阿瞒儿戏,一笑成痴绝。肯信群仙高宴处,移下水晶宫阙。云海尘清,山河影满,桂冷吹香雪。何劳玉斧,金瓯千古无缺。
- 谩成琴虽古意元无取,诗近虚名亦懒吟。不是将心就无事,都缘无事可关心。
- 庭中初植松桂,鲁望偶题,奉和次韵毵毵绿发垂轻露,猎猎丹华动细风。恰似青童君欲会,俨然相向立庭中。
- 高龙学挽诗蜀自开禧后,西垂畏廪秋。更经两单阏,尽弃五边州。新沔依同谷,中梁恃武休。匆匆移米领,往往阻金牛。嶓冢略逋寇,益昌随解舟。近犹趋剑阆,远或至渝涪。弃守侪民旅,奔军齿寇雠。乱生宁有豸,众溃已无鸠。伯也伤时久,民兮作己忧。升沈随分定,行止与天谋。高尚辞丹诏,低回佐碧油。封疆资屏翰,原显赖咨诹。事变方濡首,人情苦掉头。誓言捐一死,力与障横流。固分为忠鬼,安能效泣囚。诀辞贻子弟,壮语骇朋俦。愤极拳穿扑,兵交血染髅。不随蜍志在,甘逐远巡游。志士闻风起,顽夫背面羞。公身无复憾,疆事更谁筹。学士标龙直,文阶列禁游。湛恩沾骨肉,新庙贲林丘。三禭虽云厚,百身安足酬。游魂如可作,近事亦知不。惩败从娄敬,交邻激叛侯。未论轻汉鼎,长恐误梁瓯。后吏谁荓螫,前修不憗留。玉棺行有日,丹旐送无由。渺渺河山隔,皇皇兄弟求。非惟在原急,亦为念宗周。
- 颂古十七首从前七佛仪式,庆喜何曾欠少。堪笑黄面瞿昙,无端打个之绕。
- 渔父钓得鲜鳞拽水开。绿萍漾漾逐钩来。摇*尾,*红腮。不羡严陵坐钓
- 遇放猿再作嶓冢祠前汉水滨,饮猿连臂下嶙峋。渐来子细窥行客,认得依稀是野宾。月宿纵劳羁绁梦,松餐非复稻粱身。数声肠断和云叫,识是前时旧主人。