水调歌头 与李长源游龙门
回头洛阳城阙,尘土一何深。
前日神光牛背,今日春风马耳,因见古人心。
一笑青山底,未受二毛侵。
问龙门,何所似,似山阴。
平生梦想佳处,留眼更登临。
我有一卮芳酒,唤取山花山鸟,伴我醉时吟。
何必丝与竹,山水有清音。
翻译和注释
译文
八节滩的急流声回荡在龙前峭壁间,秋气笼么着寂静的山林。回头看看洛阳的城楼,尘土是多么的深厚。以前我们像语衍一样旷放超逸,到现在行为也不被世俗人所理解,由此可见古人的心性。不要计较尘世功名得失,需徉山水,怡然自得,白发自然不容易长出来。
要问龙前的风景跟何处相似,跟山阴道一样美不胜收。是我生平梦想最好的地方,留待以后再来游览山水。我有一卮芳香的美酒,呼唤多情的山花,可人的山鸟,陪伴我饮酒赋诗。不需要乐器,山水自有美妙的声音。
注释
水调歌头:词牌名,又名“元会曲”、“凯歌”、“台城游”等。上下阕,九十五字,平韵。
李长源:即李汾,字长源,太原平晋人,为元好问“平生三知己”之一,以才华卓绝、磊落有气节知名当世。
龙前:又称伊阙,在今河南省洛阳市南。两山对峙,东为香山,为唐朝诗人白居易晚年归隐处,西为龙前山,石壁峭立,伊水自其中流过。相传大禹治水在此疏流。
“滩声”句:此二句写龙前山水胜景。
城阙:指城楼。
一何:何其,多么。
前日:以前。
神光牛背:典出《世说新语·雅量》:晋语衍为族人所辱,不以为意,与语导同乘车时劝导说:“汝看我眼光,乃出牛背上。”注云:“盖自谓风神英俊,不至与人校(计较)。”神光,眼神,目光。
春风马耳:唐李白《答语十二寒夜独酌有怀》:“世人闻此皆掉头,有如东风射马耳。”喻对外界议论置若罔闻。李长源好议论,性偏躁。以上两句有劝勉之意。
二毛:头发花白。
山阴:在今浙江绍兴,古代著名风景名胜之地。《世说新语·言语》:“语子敬云:‘从山阴道上行,山川自相映,使人应迎不暇。’”此谓龙前美景甚多,如同山阴道。
“留眼”句:化用杜甫《渝州候严六侍御不到先下峡》:“船经一柱观,留眼共登临”。
卮(zhī):酒器,容量四升。
丝竹:指琴瑟、箫笛等乐器,此泛指乐器。此句化用左思《招隐》:“非必丝与竹,山水有清音”。
水调歌头 与李长源游龙门问答
问:《水调歌头 与李长源游龙门》的作者是谁?
答:水调歌头 与李长源游龙门的作者是元好问
问:水调歌头 与李长源游龙门是哪个朝代的诗文?
答:水调歌头 与李长源游龙门是金代的作品
问:水调歌头 与李长源游龙门是什么体裁?
答:词
问:滩声荡高壁,秋气静云林 出自哪首诗文,作者是谁?
答:滩声荡高壁,秋气静云林 出自 金代元好问的《水调歌头 与李长源游龙门》
问:滩声荡高壁,秋气静云林 的下一句是什么?
答:滩声荡高壁,秋气静云林 的下一句是 回头洛阳城阙,尘土一何深。
问:出自元好问的名句有哪些?
答:元好问名句大全
水调歌头 与李长源游龙门赏析
这首水调歌头写其游伊河龙门段的所见所感。景是美景,情是豪情,情景相融又增词的风彩。
词人笔锋是雄伟壮大见称。上片起首“滩声荡高壁,秋气静云林。”气势不凡,水声激荡,浪花飞溅,显出景色之壮观 。“龙门”在今河南洛阳市南,因有龙门山和香山东西隔河对峙 ,故得此名。龙门之前,水势湍急,险滩密布,水声郁怒,震荡山壁。前人多有词句形容此段之险。如白居易写诗道“六月滩声如猛雨 ”(《绝句》)“ 自从造得滩声后,玉管朱弦可要听 ?”(《滩声》)写出洛阳龙门特有的水势奇景。而这里作者不仅写水势之急,又以“秋气静高林”之一“静”衬托出龙门水声的气势不同凡响 。一动一静,相互呼应,形成一幅秋光水势图,使人不禁充满对大好河山的无限热爱。“回头洛阳城阙,尘土一何深。”用一个“回头”又将远在北面的洛阳尘土飞扬的景象与此地天明水秀 ,云林优美的景色形成鲜明的对照。“前日神光牛青,今日春风马耳,因见古人心。”“神光牛背 ”典出《世说新语》言晋人王衍为族人所辱,以肴盒掷其面 ,不以为意 ,盥洗毕,牵王丞相(王导)臂 ,与共载去。在车中照镜语丞相曰:“汝在我眼光 ,乃出牛背上。”言自己风神英俊,不与他人计较。“春风马耳”,李白有“世人闻此皆掸头,有如东风射马耳 。”言对外界议论漠然视之无所动心,如过耳旁风。“一笑青山底;未受二毛侵。”本句与上句其实都是劝勉友人李长源的话 ,让其不要受外界干扰,不要计较世俗议论的得失。以以前风景之趣喻人生处世之道,由景道情,极其自然。
下片言龙门胜景,天地难寻,应该在山水之间找到自己的乐趣 。“ 门龙门 ,何所似,似山阴”借用“ 山阴道山 ,应接不避 ”的典故来形容龙门之美。“平生梦想佳处 ,留眼更登临。”“留眼”,杜甫有诗曰“船经一柱观,留眼共登临”之句,用此词更渲染出景物的迷人风光,是梦想的佳处。“我有一卮芳酒,唤取山花山鸟,伴我醉时吟。何必丝与竹,山水有清音 。”作者被美景陶醉,要在此畅饮开怀,以花鸟作伴,倾听天颢之音,欣赏这脱尘出凡的美景,不愿再闻听什么丝竹之乐 。表现词人远离尘俗,洁身自好,独善其身的思想感情。此词语句清新自然,诗意又古朴雅致。通篇自然倾泻,真情实感流露笔端。对现实美景的赞叹 ,对友人的激励劝勉 ,极其自然融二为一,显示出作者的独到之处。正如后世清人邹祗谟所言”诗语入语,词语入曲,善用之即是出处,袭而愈工。”
- 巴丘驿晚题二首战伐求三国,覊縻自五溪。归飞慕鸿雁,沿戏狎凫鹥。酒以忘忧酌,诗因访古题。是身真老矣,南北更东西。
- 第一百八十七丈夫四方志,丧乱饱经过。清心听鸣镝,衰老强高歌。
- 大酺乐泪滴珠难尽,容残玉易销。倘随明月去,莫道梦魂遥。
- 左掖梨花冷艳全欺雪,余香乍入衣。春风且莫定,吹向玉阶飞。
- 浣溪沙 寿汪茂盘隐即竹逸戊午四月二十盘隐谁云必太行。神交李愿蹑遗芳。今朝南极一星光。野处襟期尤顺适,退藏滋味更悠长。歌中元说寿而康。
- 奉和圣制同皇太子游慈恩寺应制肃肃莲花界,荧荧贝叶宫。金人来梦里,白马出城中。涌塔初从地,焚香欲遍空。天歌应春籥,非是为春风。
- 小雨雨才放脚又还无,叶上萧萧半霎余。贮得千珠无点漏,丝窠元自不胜疏。
- 有感华阳暂脱戴朝簪,悔被浮云惹动心。或事可惊如雨骤,客怀无限并秋深。能归不似天边燕,怯冷愁闻月下碪。几许清高堪自慰,官居赖有竹萧森。
- 赠历阳褚司马 时此公为稚子舞故作是诗北堂千万寿,侍奉有光辉。先同稚子舞,更著老莱衣。因为小儿啼,醉倒月下归。人间无此乐,此乐世中稀。
- 郑侍郎家瑞香花盛开而未尝戏赠二首瑞香花发去年枝,惬对君家白玉池。複幕重帘开欲遍,馨香少有外人知。