北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风
捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。
业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
翻译和注释
译文
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
注释
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风问答
问:《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》的作者是谁?
答:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风的作者是张耒
问:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风是哪个朝代的诗文?
答:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风是宋代的作品
问:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 出自 宋代张耒的《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》
问:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 的下一句是什么?
答:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 的下一句是 捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
问:出自张耒的名句有哪些?
答:张耒名句大全
北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风赏析
这首诗的题目很长,原文是:“北邻卖饼儿,每五鼓未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬(读‘巨’)秸(读‘街’。)”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看,所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷”这两句,显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”(《卖炭翁》)。但是,请大家仔细比较一下,就知道张诗在使用文字比不上白居易:一、张诗又是“吹”,又是“射”,何其累赘!二、两个“衣”字,两个“饼”字,两个“忧”字,字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵,读起来顺口。五、“可怜”二字,突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”,全是主谓结构的词组,读起来突出后一个字,非常具体地写出了卖炭翁的心理,表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单,而且希望天气更冷,这就显得更加悲惨了。
钱钟书先生说:“在“苏门四学士”中,张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖,虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情,晓畅如话的诗句,生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁)“心忧炭贱愿天寒”一句化出;结句的勉励之辞“业无高卑志当坚,男儿有求安得闲”,则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时不少差,因为作诗,且有所警示。
- 山中夜闻虎啸日落山色黄,樵夫不敢下。风号万壑哀,鸟雀亦惊怕。人谓斑将军,此地正争霸。数声地欲裂,咆哮直深夜。道人铁石心,惯听何足讶。若逢万万侯,羽镞不汝赦。
- 断桥西人家三首无数菰蒲间藕花,万丝垂柳曳风斜。竹篱茅舍浑如画,最爱桥西第一家。
- 胡元迈编吕仙翁传工夫未达性中天,九转还丹漫费年。至理本无多智巧,此公自有一神仙。绝知开卷翁如在,剩欲忘言意自传。功行世间千百亿,诸天更办笔如椽。
- 水调歌头(寿颐斋兄安世)风骨最魁岸,宇宙更宽平。□人皆道,天上南极寿星精。随意后园花木,满眼家山松竹,尽可适平生。门外底须问,好占菊轩清。听乡评,义方训,莫如兄。元方既玉就□,更要季方成。不使尘劳顿挫,他日功名入手,当不负椿庭。不见窦谏议,教子有馀荣。
- 邻曲相过邻曲集山家,相看一笑哗。扶行足踸踔,半落齿槎牙。农圃乖生理,风霜感茂华。老来情话少,更尽此瓯茶。
- 送王冠卿罢郡归自是经帷旧谏官,谏书字字吐忠肝。声名尚作中朝重,事任宁辞举世难。廪粟未纾民瘼急,边烽谁解上忧宽。湖上佳处归行乐,只恐忧时鼻转酸。
- 陪张舍人出郊官桠千寻大,清溪五尺流。眼年春事过,心与老农谋。节物年年好,田园事事幽。缓归陪皂盖,觅句待苏州。
- 赵通判有诗次韵二首霍王无短似无长,惊见新诗写硬黄。鱼在九渊终玉食,世间濡足羡浮阳。
- 和袭美木兰院次韵苦吟清漏迢迢极,月过花西尚未眠。犹忆故山欹警枕,夜来呜咽似流泉。
- 端午帖子词皇帝合躬行盛德基王化,密赞成谋授帝图。福及万方天所相,祛邪保假佩灵符。
- 绣帘朱户未曾开,谁见梅花落镜台。——— 苏轼赵成伯家有姝丽仆忝乡人不肯开樽徒吟春雪谨
- 天开白龙潭,月映清秋水。——— 李白自梁园至敬亭山见会公谈陵阳山水兼
- 禅月台边草树苍,下临溪流碧泱泱——— 赵蕃送徐季益赴婺州陈尚书之招并属寄谢郡守韩侍
- 但使邦人,爱我如慈母。——— 张孝祥蝶恋花
- 天弧北射扫欃枪,云阳健令时方用——— 李洪子清弟赴丹阳赋古调饯之
- 六宫春色醉仙葩,绮户沈烟望翠华——— 王珪宫词
- 白云居创毕,诏入凤池年。——— 刘得仁和厉玄侍御题户部相公庐山草堂
- 登遐皆十月,扬烈擅三朝——— 许月卿大行皇帝挽词五首
- 真祠方赐逸,荣养遽难淹——— 赵善括挽陈提举
- 自従舍舟入东武,沃野便到桑麻川。——— 苏轼和蒋夔寄茶