北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风
捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷。
业无高卑志当坚,男儿有求安得闲。
翻译和注释
译文
月亮从城头落下去,早晨的霜厚得像雪一样;更鼓从楼上响起来,声音冷涩得仿佛要断绝。捧着装饼的盘子,走出家门,拖着长声叫卖。这时候,街市上从东到西,一个人还没有呢!
寒冷的北风吹来,像箭一样射在饼上。我担心的不是自己衣服穿得少,而是我的饼会冷掉!孩子们啊,人们从事的职业并无高低贵贱,但意志都必须坚强。男子汉要自食其力,哪能做游手好闲的懒汉呢!
注释
秬秸:张耒的两个儿子张秬、张秸
北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风问答
问:《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》的作者是谁?
答:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风的作者是张耒
问:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风是哪个朝代的诗文?
答:北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风是宋代的作品
问:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 出自哪首诗文,作者是谁?
答:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 出自 宋代张耒的《北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风》
问:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 的下一句是什么?
答:城头月落霜如雪,楼头五更声欲绝 的下一句是 捧盘出户歌一声,市楼东西人未行。
问:出自张耒的名句有哪些?
答:张耒名句大全
北邻卖饼儿每五鼓未旦即遶街呼卖虽大寒烈风赏析
这首诗的题目很长,原文是:“北邻卖饼儿,每五鼓未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时略不少差也。因为作诗,且有所警,示秬(读‘巨’)秸(读‘街’。)”这实际上是本诗写作动机的一个详细说明。最后一句的意思就是写给他的两个儿子“秬”和“秸”看,所以我们就用这三个字作题目。 “北风吹衣射我饼,不忧衣单忧饼冷”这两句,显然是在学习白居易的“可怜身上衣正单,心忧炭贱愿天寒”(《卖炭翁》)。但是,请大家仔细比较一下,就知道张诗在使用文字比不上白居易:一、张诗又是“吹”,又是“射”,何其累赘!二、两个“衣”字,两个“饼”字,两个“忧”字,字重意拙。三、读起来也不顺口。四、而白诗格律整齐押韵,读起来顺口。五、“可怜”二字,突出了诗人对卖炭翁的无限同情。六、“衣单”、“心忧”、“炭贱”、“天寒”,全是主谓结构的词组,读起来突出后一个字,非常具体地写出了卖炭翁的心理,表明了四者之间的逻辑关系。老人不仅不忧自己的衣单,而且希望天气更冷,这就显得更加悲惨了。
钱钟书先生说:“在“苏门四学士”中,张耒的诗作最富有关怀人民的内容。这首诗就是一个很好的例证。北邻卖饼儿五更天就“绕街呼卖,虽大寒烈风不废”。此诗以深切的同情,晓畅如话的诗句,生动地描述了卖饼儿的情状。如果说“不忧衣单忧拼冷”是从白居易《卖炭翁)“心忧炭贱愿天寒”一句化出;结句的勉励之辞“业无高卑志当坚,男儿有求安得闲”,则给全诗注入一般积极向上的清风。北邻卖饼儿每五更未旦即绕街呼卖,虽大寒烈风不废,而时不少差,因为作诗,且有所警示。
- 见李苏州示男阿武诗自感成咏遥羡青云里,祥鸾正引雏。自怜苍海畔,老蚌不生珠。
- 纪游东观山(山在桂林府城外三里)瑰奇龟恣搜讨,龟贝阙青瑶房。才隘疑永巷,俄敞如华堂。玉梁窈浮溪,琼户正当龟。仙佛肖仿佛,钟鼓鍧击撞。赑赑左顾龟,狺狺欲吠尨。丹灶俨亡恙,芝田霭生香。搏噬千怪聚,绚烂五色光。更无一尘涴,但觉六月凉。玲珑穿屡折,诘曲通三湘。神龟若剜刻,乾坤真混茫。入如深夜暗,出喜皦日光。隔世惊瞬息,异境难揣量。
- 初至庄舍鹭立汀沙晚,牛眠径草深。黄花浮荇带,红叶下枫林。客路溪中断。柴门水半侵。一廛收岁晚,聊复此幽寻。
- 漫歌八曲将牛何处去二首将牛何处去,耕彼故城东。相伴有田父,相欢惟牧童。将牛何处去,耕彼西阳城。叔闲修农具,直者伴我耕。
- 答同舍杜德机北风吹我上金台,忍见蛾眉堕马嵬。宴罢蟠桃王母去,江南肠断贺方回。
- 点绛唇花落花开,等闲不管流年度。旧游何处。浅立空凝伫。惊拍栏干,忍见春将暮。凭风絮。为人飞去。散作愁无数。
- 过长河堰帆指长河风力微,渔舟个个有鱼归。一声水际笛三弄,几处梅边竹四围。桑伐远扬蚕事熟,花消浓艳柳绵飞。西湖只在钱塘外,又见孤山梅子肥。
- 颂古四十八首一念普观无量劫,无量劫即是如今。如今觑破个一念,觑破如今觑底人。
- 泛霅溪白苹波动柳塘风,散漫芙蕖称意红。午梦惊回船转柁,买鱼前港一樽同。
- 诗一首君不见峨眉山西雪千里,北望成都如井底。春风百日吹不消,五月行人如冻蚁。纷纷市人争夺中,谁信言公似赞公。人间热恼无处洗,故向西斋作雪峰。我梦扁舟适吴越,长廊静院灯如月。开门不见人与牛,惟见空庭满山雪。