春江晚景
征路那逢此,春心益渺然。
兴来祗自得,佳气莫能传。
薄暮津亭下,馀花满客船。
翻译和注释
译文
江畔林木枝叶繁茂,花朵盛开;云层与落日相辉映,景象明丽。
哪里能想到征途中能遇上如此美景,春景引发的意兴更加广阔辽远。
自觉春思渺然,赏心自得,其中佳趣,莫可言传。
黄昏时分,渡口边的驿亭沐浴在夕阳的余晖中,飘落的花瓣洒落在渡口的客船上。
注释
秀发:枝叶繁茂,花朵盛开。
相鲜:景色鲜丽,相互辉映。
“征路”二句:行途中不意逢此佳景,更教我情兴幽远。那,同“哪。
春心,指春景引发的意兴。春,《全唐诗》注:“一作乡。”按:作“乡”非。黄叔灿云:“作‘乡心’,与通首绝无关会。”(《唐诗笺注》卷一)渺,一作“眇”。渺然,幽远貌。作者《题画山水障》诗:“对玩有佳趣,使我心眇绵。”渺然,犹眇绵之意。
只自:副词。犹言独自。自,词缀,无义。
佳处:一作“佳气”。佳气:美好的云气。古代以为是吉祥、兴隆的象征。
薄暮:黄昏时分。津亭:渡口边的驿亭。
余花:残花。客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
春江晚景问答
问:《春江晚景》的作者是谁?
答:春江晚景的作者是张九龄
问:春江晚景是哪个朝代的诗文?
答:春江晚景是唐代的作品
问:春江晚景是什么体裁?
答:五律
问:江林多秀发,云日复相鲜 出自哪首诗文,作者是谁?
答:江林多秀发,云日复相鲜 出自 唐代张九龄的《春江晚景》
问:江林多秀发,云日复相鲜 的下一句是什么?
答:江林多秀发,云日复相鲜 的下一句是 征路那逢此,春心益渺然。
问:出自张九龄的名句有哪些?
答:张九龄名句大全
春江晚景赏析
胡应麟说“曲江清而澹”(《诗薮》外编卷四),确实抓住了他的特点。另外张九龄在被贬所作的诗基本上不悲伤,往往充满了对美和理想的憧憬,显示出一种潇洒飘逸的情趣。
《春江晚景》这首诗写旅途中春日的繁花佳气令人心醉。首联写景,江畔林木茂盛,花儿盛开;天上云朵落日相辉映。景象明丽。虽然化用谢灵运诗句,但是没有谢的玄气和故作高深,非常自然,仿佛信口吟来,令人感到亲切。三四句用虚笔。征行逢此佳景,惊喜之情顿生。五六句述其中不可言传之佳趣。中间两联只写情而景在其中。落句再补写春江景色,而“眇然“意自见。尾联复写春江景色。结句,以景物收束,余韵不尽,留下了美好的遐想。
胡震亨评论说,张九龄诗“结体简贵,选言清冷,如玉磬含风,晶盘盛露,故当于尘外置赏”(《唐音癸签》卷五)。这种看法具有相当的普遍性。张九龄确可称为盛唐神韵诗派的开山作家,一出手就区别于六朝清远诗人,为后来的盛唐山水田园派树立了标范。
- 偈颂七十一首向上关,脚下路。才拟问如何,邯郸学唐步。
- 蜘蛛一丝挂得虚空住,百忆丝头杀气生。上下四维罗织了,一无漏纲话方行。
- 题铁作池上亭凿开幽境泛流萍,回合波閒小洞庭。寒影倒吞凌汉树,冷光高浴半天星。鱼翻锦鬣波纹皱,鹭洗霜翎水气腥。昨夜蛟龙忽飞去,满天风雨震雷霆。
- 春日郊外谁家临水亚朱扉,楼外风闲柳线垂。昨夜濛濛春雨小,杏花开到背阴枝。
- 题慈照坦上人房应山阁禅心直以山为体,不与终南捷径同。吟久白云生曲槛,定回明月在前峰。子牙钓石临溪古,博望槎源与汉通。自有山灵回俗驾,几人於此得相逢。
- 夏夜夏夜忽已半,东冈月初生。起行遶庭树,爱此露滴声。漂流忆安卧,局促念遐征。幽怀谁晤语,华觞还自倾。
- 戏赠勤长老从君挥尘演金乘,我已无心缠葛藤。第一圆通三鼓梦,大千世界一窗灯。罢参柏子庭前意,权作梅花树下僧。饭饱闲行复闲坐,人间有味是无能。
- 感皇恩(学士生日)花院小回廊,庭蓂成行。水面红妆翠绡帐。蓬莱云近,风露一番清旷。星郎来碧落,长庚象。素志未酬,丹心益壮。且醉真珠小槽酿。不须皓齿,拍手狂歌清唱。一尊为寿庆,羲皇上。
- 堆婆石撑空叠石何嵯峨,世传其名曰堆婆。乃在淛岭之巅,吴山之阿。我来于此少憩息,借问父老元如何。父老为言五代时,有婆姓方氏结茅岭巅两鬓皤。为念往来渴,均施汤水无偏颇。行人以此尽感激,婆言吾亦期无他。早晚吾骨只堆此,愿将一石堆吾坡。尔来迄今四百载,行人堆石不少差。我亦拾石堆其冢,既行且欢复逶迤。今冢之高过百尺,堆石亦已岂虚过。乃知一饮一滴水,恩至久远不可磨。古人一饮在必报,如此传说夫岂讹。吁嗟俗世人,乃道无恩波。反恩以为仇,此语愚已多。我适来此秋向晚,满屦霜叶仍吟哦。因笔记此堆婆石,慷慨为赋堆婆歌。
- 再游用前韵一首十年不到此只园,又为支郎暂出村。犬认行踪增踊跃,燕惊离恨苦埋冤。鬓边但觉新丝长,壁上惟余旧墨存。但问桑麻添几许,世间万事不须论。