朝三暮四
宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心。损其家口,充狙之欲。俄而匮焉,将限其食,恐众狙之不训于己也。先诳之曰:“与若芧,朝三而暮四,足乎?”众狙皆起怒。俄而曰:“与若芧,朝四而暮三,足乎?”众狙皆伏而喜。
翻译和注释
译文
宋国有一个养猴子的老人,他很喜欢猴子,养的猴子成群,他能懂得猴子们的心意,猴子们懂得那个人的心意。那位老人因此减少了他全家的口粮,来满足猴子们的欲望。但是不久,家里缺乏食物了,他将要限制猴子们的食物,但又怕猴子们生气不听从自己,就先骗猴子们:“我给你们的橡树果实,早上三颗,晚上四颗,这样够吗?”众多猴子一听很生气,都跳了起来。过了一会儿,他又说:“我给你们的橡树果实,早上四颗,晚上三颗,这样足够吗?”猴子们听后都很开心地趴下,都很高兴对那老人服服帖帖的了。
注释
狙(jū)公:养猴子的老头。
解:了解,理解,懂得。
狙:猴子。
意:心意。
得:懂得。
得公之心:了解养猴老人的心思。
损:减。
口:口粮。
充:满足。
欲:欲望,要求。
俄而:一会儿,不久。
匮:缺乏。
限:限制。
恐:恐怕。
驯(xùn):驯服,顺从,听从。引申为服服帖帖。
诳(kuáng):欺骗。
之:代词,它,代指猴子们。
与:给。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
芧(xù):橡树的果实,俗称“橡实”。
朝:早上。
足:够,足够。
众:所有的。
皆:都。
起怒:一齐生气起来。怒:恼怒,生气。
伏而喜:都很高兴地趴在地上(一般是动物感到满足时的动作)。
朝三暮四问答
问:《朝三暮四》的作者是谁?
答:朝三暮四的作者是佚名
问:朝三暮四是哪个朝代的诗文?
答:朝三暮四是先秦的作品
问:朝三暮四是什么体裁?
答:文言文
问:宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心 出自哪首诗文,作者是谁?
答:宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心 出自 先秦佚名的《朝三暮四》
问:宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心 的下一句是什么?
答:宋有狙公者,爱狙,养之成群,能解狙之意;狙亦得公之心 的下一句是 损其家口,充狙之欲。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
- 送查仲文三首先生江海干,使者水曹郎。开绢印三道,怀人天一方。上江春水急,穿峡晚云长。诗酒勤陶写,中年属易伤。
- 再次韵微风不放浪纹长,噞暖跳鱼三尺黄。只欠高荷护千袜,醉妆浓艳媚斜阳。
- 大巅和尚赞赶首座出院,勘三平中箭。放过韩文公,钩头通一线。谩道昼夜一百八,也是和盲悖诉瞎。
- 鸡豚社稻叶青青水满塍,夕阳林下赛田神。投身便入鸡豚社,老去人间懒问津。
- 满江红为问人生,□要足、何时是足。这个底、蜗名蝇利,但添拘束。便使积官居鼎鼎,假饶累富堆金玉。似浮埃、抹电转头空,休迷局。分已定,心能服。宛句畔,昭亭曲。有水多於竹,竹多於屋。闲看白云归岫去,静观倦鸟投林宿。那借来、拍板与门槌,休掀扑。
- 唐多令(淮西总领蔡少卿范生日)人物盛乾淳,东嘉最得人。费江山、几许精神。我已后时犹遍识,君子子、又相亲。秋入塞垣新。风寒上醉痕。万百般、倚靠苍旻。只愿诸贤长寿健,容老我、看闲身。
- 上巳日万岁池上呈程咏之提刑浓春酒暖绛烟霏,涨水天平雪浪迟。绿岸翻鸥如北渚,红尘跃马似西池。麦苗剪剪尝新面,梅子双双带折枝。试比长安水边景,祗无饥客为题诗。
- 颂古三十八首狗子佛性无,宝剑出规模。落在将军手,横按立当途。
- 陶使君挽歌二首始忆花前宴,笙歌醉夕阳。那堪城外送,哀挽逐归艎。铃阁朝犹闭,风亭日已荒。唯余迁客泪,沾湿后池傍。
- 病酒呈晋州李八丈身如五岭炎蒸里,尽似三江高浪中。谁道醉乡风土好,舟车常願不相通。