单词乎

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉

劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事。珍重主人心,酒深情亦深。
须愁春漏短,莫诉金杯满。遇酒且呵呵,人生能几何!

翻译和注释

译文
今天晚上劝您务必要喝个一醉方休,酒席上不要谈论明天的事情。感谢主人的深情厚意,酒喝多了,表现出的友情也是深厚的。
应愁时光短促,不要再推辞斟满杯的美酒。人生能有多长呢?不如多喝点酒,勉强作乐一番。

注释
尊前:酒席前。尊:同“樽(zūn)”,古代盛酒器具。《淮南子》:“圣人之道,犹中衢而设樽耶,过者斟酌,各得其宜。” 
“须愁”句:应愁时光短促。漏:刻漏,指代时间。
莫诉:不要推辞。
呵呵(huōhuō):笑声。这里是指“得过且过”,勉强作乐。

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉问答

问:《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》的作者是谁?
答:菩萨蛮·劝君今夜须沉醉的作者是韦庄
问:菩萨蛮·劝君今夜须沉醉是哪个朝代的诗文?
答:菩萨蛮·劝君今夜须沉醉是唐代的作品
问:菩萨蛮·劝君今夜须沉醉是什么体裁?
答:词
问:劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事 出自哪首诗文,作者是谁?
答:劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事 出自 唐代韦庄的《菩萨蛮·劝君今夜须沉醉》
问:劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事 的下一句是什么?
答:劝君今夜须沉醉,尊前莫话明朝事 的下一句是 珍重主人心,酒深情亦深。
问:出自韦庄的名句有哪些?
答:韦庄名句大全

菩萨蛮·劝君今夜须沉醉赏析

  这首词头两句说“劝君今夜须沈(沉)醉,尊前莫话明朝事”,下半首又说“须愁春漏短,莫诉金杯满”,四句之中竟有两个“须”字,两个“莫”字,口吻的重叠成为这首词的特色所在,也是佳处所在,下面写“遇酒且呵呵,人生能几何”,又表现得冷漠空泛。有的选本因为这重叠和空泛而删去了这首词,叶嘉莹教授认为这实际上等于割裂了一个完整的生命进程,都是未能体会出这首词真正好处的缘故。

  “劝君今夜须沈醉,尊前莫话明朝事”,是深情的主人的劝客之语,一个“今夜”,一个“明朝”具有沉痛的含义。这两句是说:你今夜定要一醉方休,酒杯之前不要说起明天的事情。人是要有明天才有希望的,明天是未来希望的寄托,可是他现在用了一个“莫”字,今朝有酒今朝醉,明天的事千万别提起。“莫话明朝事”,那必然是明天的事情有不可期望,不可以诉说的悲哀和痛苦,所以他这里反映了非常沉痛的悲哀。这是主人劝客之词,如果联想到他的“红楼别夜”的美人劝他早归家,则当时他的希望原当在未来,在明天,明天回去可以见到他“绿窗人似花”的美人,而现在主人劝他“尊前莫话明朝事”,是明天绝无回去的希望了。“珍重主人心,酒深情亦深”,意思是说:纵然是对红楼别夜的美人还是这般的锺情和怀念,但是没有再见的希望,我就珍重现在热情的主人的心意吧,因为主人敬给我的酒杯是深的,主人对我的情谊也是深的。李白有首诗是这样写的:“兰陵美酒郁金香,玉碗盛来琥珀光。但使主人能醉客,不知何处是他乡。”大意是:兰陵的美酒散发着郁金花的香气,白玉碗中的酒浆闪泛着琥珀般的光泽,只要主人能使我沉醉,我就忘记了什么地方是他乡。一般人只知道欣赏李白诗潇洒飞扬的一面,其实李白诗也有非常沉痛的一面,李白写饮酒的诗最多,而且多与“悲愁”联系在一起,像“抽刀断水水更流,举杯消愁愁更愁”,“五花马,千金裘,呼儿将出换美酒,与尔同消万古愁”,都属此类。在韦庄这二句写的主人劝酒之情中,也隐含了深重的悲哀。

  下半阕的“须愁春漏短,莫诉金杯满”,叶嘉莹认为此处乃是客人自劝之词:我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜非常短暂,而不会以你把酒杯斟得太满作为推托之辞。“遇酒且呵呵”,“呵呵”是笑声,如果读者认为是真的欢笑就错了。因为“呵呵”两个字只是空洞的笑的声音,没有真正欢笑的感情,韦庄所写的正是强做欢笑的酸辛。他说:如果你再不珍惜今天“春漏短”的光阴,今天的欢笑,今天这“酒深情亦深”的感情,明天也都不会再存在了。唐朝灭亡,当时的韦庄已经是七十岁以上的老人了,所以他说“遇酒且呵呵,人生能几何”。

0
纠错
猜你喜欢
  • 杪秋洞庭怀王道士
    漂泊日复日,洞庭今更秋。青桃亦何意,此夜催人愁。惆怅客中月,裴回江上楼。心知楚天远,目送沧波流。谢客久已灭,微言无处求。空馀白云在,客兴随孤舟。千里杳难尽,一身常独游。故园复何许,江汉徒迟留。
  • 南乡子
    春后雨余天。娅姹黄鹂胜品弦。榴叶千灯初报暑,阶前。只有茶瓯味最便。身世几蹁跹。自觉年来更可怜。欲问此情何所似,缘延。看取窗间坠柳绵。
  • 对月六首
    山似愁眉烟画翠,月如醉眼晕生红。鹤雏踏碎芙蓉影,酒思诗情渺碧空。
  • 观伯时画马
    仪鸾供帐饕虱行,翰林湿薪爆竹声,风帘官烛泪纵横。木穿石盘未渠透,坐窗不遨令人瘦,贫马百藖逢一豆。眼明见此玉花骢,径思著鞭随诗翁,城西野桃寻小红。
  • 浣溪沙
    粉署含香旧有名。庖刀试手便峥嵘。并州人物未飘零。父老共传新政好,儿童都道长官清。十分和气满春城。
  • 重阳(一作九月九日)
    云木疏黄秋满川,茱萸风里一樽前。几回为客逢佳节,曾见何人再少年。霜报征衣冷针指,雁惊幽隐泣云泉。古来醉乐皆难得,留取穷通委上天。
  • 定夸浦
    棹掠湖边浦,帆收柳外桥。蒲深映凫没,浪静觉鱼跳。纱帢因眠侧,霜豪倚醉摇。春风空浩荡,客思只萧条。
  • 芜湖县
    云墙风柂舣江湄,客寄何心听是非。国课转亏商旅瘠,县官频易吏胥肥。花迷夜市灯初合,柳匝寒田水自围。今古通津离别地,晓沙晴日出蟂矶。
  • 大安铺
    又望前村里,深溪快渡槎。牛羊半山坞,鸡犬几人家。
  • 论语绝句一百首
    巍巍荡荡仰神尧,贤智奸邪混一朝。无物不归吾造化,去天安得尚遥遥。