陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首
落日放船好,轻风生浪迟。竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。片云头上黑,应是雨催诗。
雨来沾席上,风急打船头。越女红裙湿,燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。归路翻萧飒,陂塘五月秋。
翻译和注释
译文
落日映红了西天,携妓的公子陂塘放船。啊,风柔柔轻吹水面,浪细细皱起潋滟。
夹岸的绿竹茂密幽深,游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳,看着它暑解凉添。
诸公子今日格外殷勤,将冰块化作冷饮;佳人们乘兴要歌唱,唱前忙着梳妆打扮。
天不作美,风景大煞,头上的黑云突现,陪客的我急把天看,灵机一动耸起诗肩。
飘星的雨点沾湿席上,顷刻间骤雨淋头,卷雨的狂风扑打船只,仿佛要掀翻锦舟。
船上善歌的越女啊,红裙儿淋得湿漉漉;能歌的燕姬眉黛含愁,急风里难试莺喉。
冒雨摇橹靠堤岸,柳系缆绳,栓牢荡舟,船上的布幔失落水面,漫卷着浪花浮沤。
归路上人们心绪低落,怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热,闷人的五月凉似初秋。
注释
丈八沟:唐长安城中地名。原为一条人工渠,建于唐代天宝年间,老百姓沿渠而居。此诗题注:下杜城西有第五桥、丈八沟。纳凉:乘凉。南朝陈徐陵《内园逐凉》诗:“纳凉高树下,直坐落花中。”
放船:开船,行船。南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》:“小人引船,或迟或速,或停或待,又放船纵横,撞人触岸。”
公子:称富贵人家的子弟。调冰水:用冰调制冷饮之水。
佳人:美女。雪藕丝:把藕的白丝除掉。
片云:极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》:“可怜片云生,暂重复还轻。”
沾:打湿。
急:一作“恶”。
越女:越地的美女,代指歌妓。
燕(yān)姬:燕地的美女,代指歌妓。翠黛:眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故名。
缆(lǎn):系船的绳子。
宛:一作“卷”。
翻:却。萧飒:(秋风)萧瑟。杜甫《相从歌赠严二别驾》:“成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。”
陂(bēi)塘:池塘。此指丈八沟。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首问答
问:《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》的作者是谁?
答:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首的作者是杜甫
问:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首是哪个朝代的诗文?
答:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首是唐代的作品
问:落日放船好,轻风生浪迟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:落日放船好,轻风生浪迟 出自 唐代杜甫的《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》
问:落日放船好,轻风生浪迟 的下一句是什么?
答:落日放船好,轻风生浪迟 的下一句是 竹深留客处,荷净纳凉时。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首赏析
这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的即兴之作。仇兆鳌云:此诗年月难考,大抵在天宝间未乱时作。杜甫携妓,是为了在长安混一碗饭吃才不得不如此的。
- 九日奉陪侍中宴后亭玉壶倾菊酒,一顾得淹留。彩笔征枚叟,花筵舞莫愁。管弦能驻景,松桂不停秋。为谢蓬蒿辈,如何霜霰稠。
- 郑待郎挽歌辞云梦气回复,比肩生俊豪。司农家学富,廷尉里门高。骐骥昔千里,凤皇今一毛。即丘余庆在,终应吕虔刀。
- 送元结昔日同游漳水边,如今重说恨绵绵。天涯相见还离别,客路秋风又几年。
- 谒金门风和雨。又送一番春去。春去不知何处住。惜春无觅处。柳老空抟香絮。莺娇乍迁芳树。回念故园如旧否。不堪闻杜宇。
- 月桥诗天迥月逾晶,地偏人亦静。箫然寻丈桥,寄此绿净境。洗盏荐寒光,掬泉弄清影。尘远耳目醒,令人发深省。
- 次韵孔著作常父馆中喜雪冬旱及兹雪,都人销百忧。墙根有宿草,余绿尚去秋。新阳解薄冰,大润升介丘。夜闻窗响纱,高云正绸缪。明旦天津望,寒花翳川流。宫中圣人喜,疠气一夕收。史占上日祥,知欲遍九州。敢任肉食谋,官闲欣岁休。虽无山阴船,穷巷窘若囚。却幸葛翁来,汤饼有麦牟。孔侯金闺彦,平昔慕追游。延阁排霄起,登临忘我愁。何当联辔镮,城苑佳气浮。春郊日可望,桑野听行讴。
- 水龙吟历观今古名臣,求如公者人能几。平生勋业,行其无事,一诚而已。方信名言,臣门如市,臣心如水。正乾坤清晏,飘然高蹈,非明哲、安能此。太古岁寒松柏,尽春风、闹开桃李。傅岩霖雨,苏门风月,无非天理。莫讶求闲,从来老眼,阅人多矣。待他年,凤诏九重重下,为苍生起。
- 点绛唇病卧秋风,懒寻杯酒追欢宴。梦游都甸。不改当年观。故旧雕零,天下今无半。烟尘远。泪珠零乱。怕问随阳雁。
- 贤牧堂师睪使众作祠堂,要学朱张与郑王。大家飞上梧桐树,自有旁人说短长。
- 三学山夜看圣灯虔祷游灵境,元妃夙志同。玉香焚静夜,银烛炫辽空。泉漱云根月,钟敲桧杪风。印金标圣迹,飞石显神功。满望天涯极,平临日脚红。猿来斋石上,僧集讲筵中。顿作超三界,浑疑证六通。愿成修偃化,社稷保延洪。