陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首
落日放船好,轻风生浪迟。竹深留客处,荷净纳凉时。
公子调冰水,佳人雪藕丝。片云头上黑,应是雨催诗。
雨来沾席上,风急打船头。越女红裙湿,燕姬翠黛愁。
缆侵堤柳系,幔宛浪花浮。归路翻萧飒,陂塘五月秋。
翻译和注释
译文
落日映红了西天,携妓的公子陂塘放船。啊,风柔柔轻吹水面,浪细细皱起潋滟。
夹岸的绿竹茂密幽深,游士们在此设筵。擎露的荷花多么鲜艳,看着它暑解凉添。
诸公子今日格外殷勤,将冰块化作冷饮;佳人们乘兴要歌唱,唱前忙着梳妆打扮。
天不作美,风景大煞,头上的黑云突现,陪客的我急把天看,灵机一动耸起诗肩。
飘星的雨点沾湿席上,顷刻间骤雨淋头,卷雨的狂风扑打船只,仿佛要掀翻锦舟。
船上善歌的越女啊,红裙儿淋得湿漉漉;能歌的燕姬眉黛含愁,急风里难试莺喉。
冒雨摇橹靠堤岸,柳系缆绳,栓牢荡舟,船上的布幔失落水面,漫卷着浪花浮沤。
归路上人们心绪低落,怨暴雨添了冷寞。骤雨驱散了炎热,闷人的五月凉似初秋。
注释
丈八沟:唐长安城中地名。原为一条人工渠,建于唐代天宝年间,老百姓沿渠而居。此诗题注:下杜城西有第五桥、丈八沟。纳凉:乘凉。南朝陈徐陵《内园逐凉》诗:“纳凉高树下,直坐落花中。”
放船:开船,行船。南朝宋刘义庆《世说新语·尤悔》:“小人引船,或迟或速,或停或待,又放船纵横,撞人触岸。”
公子:称富贵人家的子弟。调冰水:用冰调制冷饮之水。
佳人:美女。雪藕丝:把藕的白丝除掉。
片云:极少的云。南朝梁简文帝《浮云诗》:“可怜片云生,暂重复还轻。”
沾:打湿。
急:一作“恶”。
越女:越地的美女,代指歌妓。
燕(yān)姬:燕地的美女,代指歌妓。翠黛:眉的别称。古代女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画眉,故名。
缆(lǎn):系船的绳子。
宛:一作“卷”。
翻:却。萧飒:(秋风)萧瑟。杜甫《相从歌赠严二别驾》:“成都乱罢气萧飒,浣花草堂亦何有。”
陂(bēi)塘:池塘。此指丈八沟。
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首问答
问:《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》的作者是谁?
答:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首的作者是杜甫
问:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首是哪个朝代的诗文?
答:陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首是唐代的作品
问:落日放船好,轻风生浪迟 出自哪首诗文,作者是谁?
答:落日放船好,轻风生浪迟 出自 唐代杜甫的《陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首》
问:落日放船好,轻风生浪迟 的下一句是什么?
答:落日放船好,轻风生浪迟 的下一句是 竹深留客处,荷净纳凉时。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
陪诸贵公子丈八沟携妓纳凉,晚际遇雨二首赏析
这是杜甫早年困居长安时陪一些贵公子携妓纳凉时的即兴之作。仇兆鳌云:此诗年月难考,大抵在天宝间未乱时作。杜甫携妓,是为了在长安混一碗饭吃才不得不如此的。
- 寄题极星亭杜陵白首尚书郎,一见瀼西春草长。忽思苍梧叫虞舜,翩然短棹下瞿塘。晚泊江亭生暝色,野服出船乌帽侧。南极一星落江湖,战尘蔽天兵未息。闾阎恶少印累累,不梦周孔嗟吾衰。机心去尽鱼鸟狎,在处诗篇神护持。四百年间一弹指,当时松竹今余几。南望冰魂不可招,波翻落日愁云起。
- 题铁作池上亭凿开幽境泛流萍,回合波閒小洞庭。寒影倒吞凌汉树,冷光高浴半天星。鱼翻锦鬣波纹皱,鹭洗霜翎水气腥。昨夜蛟龙忽飞去,满天风雨震雷霆。
- 答任检法壮意当年隘九州,天涯今日倦孤游。空江水落鱼龙夜,故国云深鸿雁秋。惜把山川对幽独,暂须谈笑作风流。知心欢绝任夫子,肯和把歌为解愁。
- 十二月十七日夜坐达晓寄子由灯烬不挑垂暗蕊,炉灰重拨尚余薰。清风欲发鸦翻树,缺月初升犬吠云。闭眼此心新活计,随身孤影旧知闻。雷州别驾应危坐,跨海幽光与子分。
- 题袁氏别业 / 偶游主人园主人不相识,偶坐为林泉。莫谩愁沽酒,囊中自有钱。
- 奉和张舍人送秦炼师归岑公山仙翁归卧翠微岑,一夜西风月峡深。松径定知芳草合,玉书应念素尘侵。闲云不系东西影,野鹤宁知去住心。兰浦苍苍春欲暮,落花流水怨离琴。
- 感皇恩未始出吾宗,波流变化。欲假方传又何暇。平怀本分,日用分明真假。更何劳向外、寻婴姹。八面玲珑,元无**。今古商量未尝罢。据梧枝策,都付闲中谈话。宝珠无尽藏、谁酬价。
- 秋夜同友人话旧露下银河雁度频,囊中垆火几时真。数茎白发生浮世,一盏寒灯共故人。云外簟凉吟峤月,岛边花暖钓江春。何当归去重携手,依旧红霞作近邻。
- 闻鸡不因风雨不分明,羞杀谯楼打乱更。世上公侯多改节,无人肯听丑前鸣。
- 与成父自信同舟到饶分路而别以诗送之三首我自飘零更汝居,贱贫骨肉不相收。马家堤上休停骑,愁有居民说故侯。