丰
子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮。
子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
衣锦褧衣,裳锦褧裳。叔兮伯兮,驾予与行。
裳锦褧裳,衣锦褧衣。叔兮伯兮,驾予与归。
翻译和注释
译文
难忘你人物好丰采,你曾在巷中久等待,没跟你同走悔不该。
难忘你健美好身材,你曾在堂中久等待,没和你同去悔不该。
锦缎衣服身上穿,外面罩着锦绣衫。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同回还。
外面罩着锦绣衫,锦缎衣服里面穿。叔呀伯呀赶快来,驾车接我同归还。
注释
丰:丰满,标致,容颜美好貌。
俟(sì):等候。巷:里中道,即胡同。
予:我,此处当是指“我家”。送:从行,送女出嫁。致女曰送,亲迎曰逆。
昌:体魄健壮,棒。
堂:客厅,厅堂。
将:同行,或曰出嫁时的迎送。
锦:锦衣,翟衣。褧(jiǒng):妇女出嫁时御风尘用的麻布罩衣,即披风。
裳(cháng):古代指遮蔽下体的衣裙。
叔、伯:此指男方来迎亲之人。
驾:驾车。古时结婚有亲迎礼,男子驾车至女家,亲自迎接女子上车,一起回夫家。行(háng):往。
归:回。一说指女子出嫁归于男子之家。
丰问答
问:《丰》的作者是谁?
答:丰的作者是佚名
问:丰是哪个朝代的诗文?
答:丰是先秦的作品
问:丰是什么体裁?
答:诗经·国风·郑风
问:子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮 出自 先秦佚名的《丰》
问:子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮 的下一句是什么?
答:子之丰兮,俟我乎巷兮,悔予不送兮 的下一句是 子之昌兮,俟我乎堂兮,悔予不将兮。
问:出自佚名的名句有哪些?
答:佚名名句大全
丰赏析
《郑风·丰》诗中的抒情主人公是个屈从父母意志的弱女子,她没有对抗父母的干涉。她的遭遇是不幸的,也是值得人们深深同情的。虽然,她未能与心上人结合,但她对心上人的挚爱之情却丝毫没有被时间冲淡,反而更加深切了。在她的脑海里,爱人的容貌是那样的丰满美好,体魄是那样的健壮魁伟。想起这些,她的心中充满了无法消解的悔恨之情!当年的情景历历在目:那时候爱人在巷口、在堂上等她去成亲,幸福生活仿佛在向她招手。但却因父母的变卦,最终她没有能跟他走。如今悔恨之余,她要作最后的努力,呼唤爱人重申旧盟。她幻想自己穿上了盛装,打扮得漂漂亮亮的,迫不及待地呼唤男家快来人驾车迎接她过门去成亲。这种由满腹悔恨引起的对幸福生活无限向往的强烈感情,在诗中表现得可谓淋漓尽致。
诗中抒情主人公对幸福生活的强烈向往,在现实中是一种无望的追求。她其实并没有找到越过急流险滩通向幸福彼岸的渡船。在诗中,读者充分了解她的怨恨之情是对着她父母的,但却无法知道她有什么办法能改变父母的态度。她只能幻想有朝一日她的心上人派人来把她迎娶过去。看来等待她的依然是无法改变的可悲命运。可以说,这首诗是对旧社会不合理婚姻制度的强烈控诉。
抒情主人公对爱人的感情是深沉的,对自己屈从于父母的意志流露出极度的悔恨,希望爱人重申旧盟心情表达得极其迫切,一句话,直抒胸臆,酣畅淋漓为此诗抒情的一大艺术特色。一、二两章中抒发的未能与爱人结合的悔恨之情,读者仿佛能听到她的叹息声;三、四两章中抒发的迫切想与爱人结合的向往之情,读者仿佛能听到她的呼唤声。诗中对人物形象的描写和人物心理的刻画,都极其成功,给人以深刻的印象。特别是抒情主人公由深深的悔恨而引起的向往幸福生活的幻觉,这种悲剧意味极浓的感情大跳跃,读者读后不能不为之动容。
- 送传一新西上此去兰宫好策勋,子行真足张吾军。大鹏怒奋溟南翼,骏马鸣惊冀并群。直要安排医国策,不徒戏作送穷文。逢人有问狂生者,为说忧时已白纷。
- 次及甫觉寒霜勒衾如水,寒於客有期。不成神女梦,空赋外孙词。瓮暖宜桑落,冠凉怯竹皮。悬知鄱水上,冷落扊扅诗。
- 薄命妾阿娇初失汉皇恩,旧赐罗衣亦罢薰。倚枕夜悲金屋雨,卷帘朝泣玉楼云。宫前叶落鸳鸯瓦,架上尘生翡翠裙。龙骑不巡时渐久,长门空掩绿苔纹。
- 蜡梅龙麝浓薰总不宜,幽香细细忽闻时。蜜脾悬磬无馀味,鹤膝横陈有老枝。玉蕊檀心还得似,蜡言栀貌有谁欺。却疑不是人间物,三嗅殷勤与赋诗。
- 阶笋绿笋行春竞着鞭,喜添嫩行护阶前。儿童未识清风味,锄取新苗供晚筵。
- 衡州石鼓书院古磴浮沧渚,新黉锁碧萝。要津山独立,巨壑水同波。俎豆弥文肃,衣冠盛事多。地灵钟杰俊,宁但拾儒科。
- 秋夜有感万斛秋愁强自宽,夜深风露伴孤寒。可怜万里长空月,只得窗前一片看。
- 风流子 赏筝妓崔爱梨园供奉曲,卿卿解、写入十三弦。听促弹宝柱,暮催行雨,放娇银甲,春绕飞烟。可人处、凤声啼玉碎,燕尾点波圆。宜与画看,徽容妍丽,欲裁诗寄,莺思缠绵。多情曾相遇,归舟字、梦里尚记游仙。好倩钿床纤手,移近尊前。尽何处教吹,玉箫明月,此情追忆,锦瑟华年。多少旧愁新恨,知为谁传。
- 西江月月里金乌报晓,日中玉兔方眠。谁知万法倒颠颠。此理非深非浅。认得元初这个,须明无事真禅。人人有分性周圆,只为使他不转。
- 夜来四鼓枕上闻雨声喜而不寐雨声天外倒银潢,枕上才闻喜欲狂。鼓吹不须教两部,稻粱行庆有千仓。青缸照影花无睡,红袂行云梦有香。最好空阶泻檐溜,却疑并舍压糟床。