渔家傲·和程公辟赠
巴子城头青草暮。巴山重叠相逢处。燕子占巢花脱树。杯且举。瞿塘水阔舟难渡。
天外吴门清霅路。君家正在吴门住。赠我柳枝情几许。春满缕。为君将入江南去。
翻译和注释
译文
渝州城头长满暮春的草,在重重巴山我俩相逢。你先回到故乡好比燕归定巢,而我还留在异乡如花儿脱离树木。酒杯暂且频繁举起别停下筷子。瞿塘江水宽广很难渡过。
在天外苏州连着清霅的路,你家恰好住在苏州。你折柳送我真是情深意重。满眼绿色的柳树随风舞蹈,一直送你到江南。
注释
渔家傲 :词牌名。
程公辟:名师孟。曾提点夔州路刑狱(主管一路司法刑狱和监察的长官)。
巴子:指渝州,周代为巴子国,即今之巴县。
巴山:东汉末刘璋在四川置巴郡(巴县)、巴东(奉节垦)、巴西(阆中县)三郡,合称“三巴”。这里的巴山指巴子一带。
占巢:相传燕子在立春后清明前从南海飞回我国。燕子有飞回原栖息地住旧巢的习性。
花脱树:指花开后花瓣从树枝上落下。
瞿塘:瞿塘峡。
吴门:今苏州市。
清霅(zhà):指霅溪,在今浙江吴兴。
春满缕:指刚折下的柳枝,春意盎然。
将:持,拿。
江南:泛指二人的家乡。
渔家傲·和程公辟赠问答
问:《渔家傲·和程公辟赠》的作者是谁?
答:渔家傲·和程公辟赠的作者是张先
问:渔家傲·和程公辟赠是哪个朝代的诗文?
答:渔家傲·和程公辟赠是宋代的作品
问:巴子城头青草暮 出自哪首诗文,作者是谁?
答:巴子城头青草暮 出自 宋代张先的《渔家傲·和程公辟赠》
问:巴子城头青草暮 的下一句是什么?
答:巴子城头青草暮 的下一句是 巴山重叠相逢处。
问:出自张先的名句有哪些?
答:张先名句大全
渔家傲·和程公辟赠赏析
这是作者为友人程公辟赠别之作而写的和词,也是一首富含民歌风味的词。
发端三句指出分别的地点、时间和景色。巴子即今之巴县,渝州附近,周代为巴子国,与巴东、巴西合称三巴,三巴都可以称巴山。先说眼前巴子城头碧草萋萋,正是“斜阳暮暮长安道,是离人断魂处”(柳永《引贺行》)。再写远望重峦叠翠,那是两人相逢之处。“燕子占巢”形容当时双燕归来,接着写花开又复花落,春去夏来,时光如水;人事变迁,亦复如此,曾几何时,相爱的人相逢而又将别。
“杯且举”两句,写饯别宴上,送行者劝君更净杯酒,祝君能得平安旅。瞿塘峡,即“古西陵峡也,连崖千丈,奔流电源,舟人为之恐惧”(《太平寰宇记》)。此峡夔州(今奉节县)之东,滩石险阻,猿鸟哀鸣,是民歌《竹枝》的流行地。唐代诗人刘禹锡任夔州刺史时有《竹枝》九篇,其中写道:“瞿塘嘈嘈十二滩。此中道路古来难。”又云:“白帝城头春草生,白盐山下蜀江清,南人上来歌一曲,北人莫上动乡情。”此词亦是叙行路之难,乡关之思,写得明白如话,复叠回环,颇有民歌风味。
下片将视线从长江头移向长江尾,从巴子城头移到“天外吴门、清霅路”,正是两人家乡所。所谓“天外”,是形容其远。吴门(今苏州市,程师孟故乡)与霅溪(作者故乡湖州乌程东南)相隔不远,当时一人归而一人留,自启思乡之情。这里字面有意重复,以使词意进一步发展。结尾三句宛转其意。作者自注曰:“来词云‘折柳赠君君且住’。”折柳赠别,意挽留。作者为了感激其深情厚谊,所以要把所赠的柳枝和无限乡思带回那草长莺飞的江南。这里的“江南”,承上“君家正在吴门住”句,意指“吴门”。意为:君虽滞留而寄情的柳枝与我俱归,亦足慰怀矣。语言明白流利而词句却委婉,多低徊不尽之意。
- 记雪三首清晓疎篱尚露根,饭余俄复拥柴门。南湖水色君知否,万斛鹅黄贮玉盆。
- 奉和御製九天司命降临缉熙绵宇肃边疆,蕃祉纷纶顯阜昌。真驭告期通梦寐,严宸精意洁坛场。青烟漏上盈中禁,碧辇宵分下彼苍。照地辉光蒙鹤焰,霭人嘉气杂萧芗。峒山顺拜鸿仪展,太古灵源密命扬。载仰金姿唯睟穆,稍瞻云躅更辉煌。晓霞微动觚棱峻,弦月斜明玉瑱方。丹凤卷旗严藻卫,绿车旋轸向仙乡。春祺涣汗均流庆,睿唱昭回纪降祥,万国颂声皆载路,巍巍馨烈迈成康。
- 出火祀大辰十二首[圜钟为宫]烨烨我宋,火德所畏。用火纪时,允惟象类。神以类歆,诚孙类全。有感斯通,孚我阳燧。
- 谢人惠诗岁事已无几,相过常少宾。扣门来剥啄,握手见情亲。月窟文章客,花岩老病身。从兹襟义合,有约待新春。
- 兰亭序墨本文皇嗜好非声色,偶爱兰亭亦其癖。河南犹恐后来闻,竟使昭陵饿真迹。世閒能悟知几人,墨本珍传意愈勤。有似春云隐明月,光影还到行江分。法曹得此深恨晚,有客携从大梁远。多言南渡罕曾见,大胜薛家蝉翼本。嗟我学书从少年,较计点画分媸妍。老拈撅笔万事懒,忽见锦轴心凄然。真行姿媚公所取,篆隶何妨更兼有。退之但作石鼓歌,谈笑讥诃换鹅手。
- 编猥作老来事业无多子,收拾新诗又满编。金玉那能润身后,等閒犹作百年传。
- 临江仙清晓千门开寿宴,绮罗香绕芳丛。红娇绿软媚芳丛。绣屏金翡翠,锦帐玉芙蓉。珠履争持添岁酒,葡萄酒饮金钟。人生福寿古难逢。好将家庆事,□□□□□。
- 望建康诸山白沙城上望金陵,满眼风烟草树青。山色千年围故国,江流万里赴沧溟。惊心采石瓜洲渡,搔首长干白下亭。一笑书生强多事,萧萧飞雁落寒汀。
- 次韵柳子玉见赠壮心衰尽愧当年,刻意为文日几千。老去读书聊度岁,春来多睡苦便毡。梦归似雁长飞去,才短如蚕只自缠。唯有闻诗尚思和,可能时寄最高篇。
- 刘公实以淮白为饷喜而作诗食指朝来应吉占,淮鱼远寄喜开奁。肥鲜正自资糟粕,甘美何劳佐酪盐。未信鹿头堪并进,定知熊掌不能兼。慈闱一笑尝珍味,留与儿童例属餍。