祝英台近·北固亭
澹烟横,层雾敛。胜概分雄占。月下鸣榔,风急怒涛飐。关河无限清愁,不堪临鉴。正霜鬓、秋风尘染。
漫登览。极目万里沙场,事业频看剑。古往今来,南北限天堑。倚楼谁弄新声,重城正掩。历历数、西州更点。
翻译和注释
译文
淡淡轻烟横在天空,层层重雾已经收去,这胜景曾是英雄豪杰分占之地。月光下,风吹得江面怒涛汹涌,时而传来阵阵打鱼人的“鸣榔”声,无限美好山河却让人顿感凄凉的愁闷情绪,秋天的风尘又让两鬓雪白。
信步登上满眼风光的北固楼,望着北边那曾经的万里疆场,事业未成却只能频频看剑。古往今来,滚滚长江天堑把神州南北分开。夜深人静,倚楼倾听,传来的不知谁在弹弄新作的乐曲和西州的更鼓之声。
注释
胜概分雄占:胜景曾是英雄豪杰分占之地。
鸣榔:用木条敲船,使鱼惊而入网。
风急怒涛飐(zhǎn):指急风吹得怒涛汹涌
关河:即关山河川。
临鉴:对镜。“鉴”即照。
霜鬓:指两鬓雪白。
漫:指随意的意思。
极目:纵目,用尽目力远望。
沙场:指战场。这里指北方中原国土。
事业:事情的成就;功业。这里指收复中原大业。
天堑:天然的壕沟。言其险要可以隔断交通。
新声:新作的乐曲;新颖美妙的乐音。
重城正掩:指夜深人静。重城,指城墙。
西州:晋扬州刺史治所(今江苏江宁县西),《通鉴》胡三省注:“扬州治所,在台城西,故谓之西州。”
更点:指更鼓之声。
祝英台近·北固亭问答
问:《祝英台近·北固亭》的作者是谁?
答:祝英台近·北固亭的作者是岳珂
问:祝英台近·北固亭是哪个朝代的诗文?
答:祝英台近·北固亭是宋代的作品
问:祝英台近·北固亭是什么体裁?
答:词
问:澹烟横,层雾敛 出自哪首诗文,作者是谁?
答:澹烟横,层雾敛 出自 宋代岳珂的《祝英台近·北固亭》
问:澹烟横,层雾敛 的下一句是什么?
答:澹烟横,层雾敛 的下一句是 胜概分雄占。
问:出自岳珂的名句有哪些?
答:岳珂名句大全
祝英台近·北固亭赏析
作者以寥寥七十余字,将夜登北固亭的所见、所闻、所为和所想刻划出来,直抒胸臆,堪称上品。
词人夜登北固山,正值层雾逐渐敛尽的时候,天边淡烟一抹,作者首先想到的,是这里乃是英雄豪杰争雄之地。此时恰有渔人鸣榔(用木条敲船,使鱼惊而入网),这是多少文人吟咏过的悠闲、超脱的声音,然而作者在听到鸣榔的同时,却更深切地感到了急风掀起的怒涛。“关河”以下三句先说国家蒙耻,再说个人困顿,正是万般不得意的窘境。这种描写,使“不堪临鉴”的含义变得极为深广。“极目万里沙场”承“关河无限清愁”,说极目所见,已成战场。“事业频看剑”承“正霜鬓、秋风尘染”,既表示功业未成却已双鬓如霜,又有“烈士暮年,壮心不已”的意思。
“古往今来,南北限天堑”两句回到眼前,慨叹长江古今都是阻隔南北的天堑。最后四句说一重重的城门都关闭了,除了远处楼上渺茫的歌声之外,到处是一片死寂,唯有西州更点,清晰可闻。在这里,词人通过写歌声,写更点将那种孤寂、凄清的感觉渲染得更为传神。由此,情与景的交融,达到了一个新的高度。
在这首词中,作者另辟蹊径,不管是情景、事件,还是感触,出现在作者笔下时,都只剩下了最关键的一些片断,词中虽没有交代这些意象的前因后果,但读者可以凭自己的经验去想象。读者想象力的调动,以及各句词之间关联词句的剔除,都保证了有限的篇幅浓缩了最广的内涵。
- 冬日斋中即事夙兴人尚默,众鸟相与言。小语岂不可,何至尔啾喧。吾独拥燎炉,宿火有余温。澹然以自适,喧寂何足论!
- 杳杳寒山道杳杳寒山道,落落冷涧滨。啾啾常有鸟,寂寂更无人。淅淅风吹面,纷纷雪积身。朝朝不见日,岁岁不知春。
- 清平乐降嵩储昴,仙驭来尘表。身佩安危人不老。化国风光长好。功名南北天涯,欢声蛮峤胡沙。草木何□□露,小春桃李都花。
- 送吕贯中陋邑相逢乐且敖,一枰才了又丹醪。酒因校户知君大,棋为论饶觉我高。忽对溪山挥别袂,却忧棋酒寡同袍。勉哉各努当年力,无使功名见二毛。
- 满庭芳 汴中寒食雨意**,养花天气,卖*何处春箫。清明上已,车马正连朝。对酒唱、归时多忘,惜华心、醉后偏饶。凝云暮,青楼帘卷,几度对魂销。无聊。空怅望,东阑雪剩,北郭香飘。梦江南行乐,水远山遥。深院宇、绿窗啼鸟,晴寒食、宝月良宵。秋千外,柳风柔小,无力着春娇。
- 和子远官牌夹口韵是日闻官军破虔贼滞留嗟是役,艰险笑吾生。此去和风顺,朝来虔贼平。湖山争喜气,雁鹜送欢声。千里前塘路,应知客念轻。
- 和三乡诗女几山前岚气低,佳人留恨此中题。不知云雨归何处,空使王孙见即迷。
- 平原郡王南园诗二十一首清芬仙桂扶疏秋复春,一天风露散氤氲。常娥自有长生药,相伴仙翁住月轮。
- 千秋岁休嗟磨折,看取罗巾血。殷勤且话经年别。庭花番怅望,檐雨同呜咽。明半灭,灯光夜夜多如月。无复伤离别,共保冰霜洁。不断梦,从今歇。收回书上絮,解尽眉头结。犹未绝,金徽泛处应能雪。
- 招客游寺江城吏散卷春阴,山寺鸣钟隔雨深。招取遗民赴僧社,竹堂分坐静看心。