河湟
旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。
牧羊驱马虽戎服,白发丹心尽汉臣。
唯有凉州歌舞曲,流传天下乐闲人。
翻译和注释
译文
元载相公曾具体筹划过收复河湟,宪宗皇帝对此事关心也格外留神。
不久却见大臣身穿朝服就刑东市,皇上也突然驾崩来不及实施西巡。
河湟百姓虽然穿着戎服牧羊驱马,可是他们白发丹心仍是唐朝臣民。
只有产生于凉州的动人歌舞乐曲,流传天下在娱乐着那些富贵闲人。
注释
河湟:指今青海省和甘肃省境内的黄河和湟水流域,唐时是唐与吐蕃的边境地带。湟水是黄河上游支流,源出青海东部,流经西宁,至甘肃兰州市西汇入黄河。《唐书·吐蕃传》记载:“世举谓西戎地曰河湟。”
元载:字公辅,唐代宗时为宰相,曾任西州刺史。大历八年(773年)曾上书代宗,对西北边防提出一些建议。借箸:为君王筹划国事。《史记·留侯世家》载,张良在刘邦吃饭时进策说:“臣请借前箸为大王筹之。”
留神:指关注河湟地区局势。
“旋见”句:指大历十二年(777年)元载因事下狱,代宗下诏令其自杀。东市:代指朝廷处决罪犯之地。
遗弓剑:指唐宪宗死,古代传说黄帝仙去,只留下弓剑。不西巡:是指唐宪宗没有来得及实现收复西北疆土的愿望。
“牧羊”两句:这里是借苏武来比喻河湟百姓身陷异族而忠心不移。
凉州:原本是唐王朝西北属地,安史之乱中,吐蕃乘乱夺取。李唐王室出自陇西,所以偏好西北音乐。唐玄宗时凉州曾有《凉州新曲》献于朝廷。
闲人:闲散之人。
河湟问答
问:《河湟》的作者是谁?
答:河湟的作者是杜牧
问:河湟是哪个朝代的诗文?
答:河湟是唐代的作品
问:河湟是什么体裁?
答:七律
问:元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神 出自哪首诗文,作者是谁?
答:元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神 出自 唐代杜牧的《河湟》
问:元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神 的下一句是什么?
答:元载相公曾借箸,宪宗皇帝亦留神 的下一句是 旋见衣冠就东市,忽遗弓剑不西巡。
问:出自杜牧的名句有哪些?
答:杜牧名句大全
河湟赏析
此诗可分为两层。前四句一连使用了三个典故。“借箸”,用张良的故事。不仅用来代“筹划”一词,而且含有将元载比作张良的意思,从而表明诗人对他的推重。“衣冠就东市”,是用晁错的故事。意在说明元载的主张和遭遇与晁错颇为相似,暗示元载留心边事,有经营的策略。杜牧用晁错来作比较,表现出对晁错的推重和惋惜。“忽遗弓剑”采用黄帝乘龙升仙的传说,借指宪宗之死,并暗指宪宗喜好神仙,求长生之术。这里,诗人对宪宗被宦官所杀采取了委婉的说法,流露出对他猝然逝世的叹惋。以上全用叙述,不着议论,但诗人对河湟迟迟不能收复的感慨却溢于言表。
后四句用强烈的对照描写,表达了诗人鲜明的爱憎。河湟百姓尽管身着异族服装,“牧羊驱马”,处境十分艰难屈辱,但他们的心并没有被征服,白发丹心,永为汉臣。至于统治者,诗人不用直接描写的手法,而是抓住那些富贵闲人陶醉于原先从河湟传入京城的轻歌曼舞这样一个细节,便将他们的醉生梦死之态揭露得淋漓尽致。
这首诗的写法有两个特点。一是用典故影射时事。元载、宪宗、张良、晁错、苏武等皆已作古,而其故事各具内涵。二是转折和对比。前四句在意思上即为两组转折,突出壮志难酬的历史遗憾;后四句是将白发丹心的汉臣与沉迷歌舞的“闲人”对比,这里的“闲人”又与前四句中有安边之志的元载、宪宗形成对比。全诗寄寓了很深的讽刺含义。
这首诗的前四句叙元载、宪宗事,采用分承的方法,第三句承首句,第四句承次句。这样写不仅加强了慨叹的语气,而且显得跌宕有致。第三联正面写河湟百姓的浩然正气。“虽”和“尽”两个虚字用得极好,一抑一扬,笔势拗峭劲健。最后一联却又不直抒胸臆,而是将满腔抑郁不平之气故意以旷达幽默的语气表达出来,不仅加强了讽刺的力量,而且使全诗显得抑扬顿挫,余味无穷。这首诗,写得劲健而不枯直,阔大而显深沉,正如明代杨慎《升庵诗话》所说:“律诗至晚唐,李义山而下,惟杜牧之为最。宋人评其诗豪而艳,宕而丽,于律诗中特寓拗峭,以矫时弊。”这首《河湟》鲜明地体现出这种艺术特色。
- 别天目东尖森洞穴,西目浚渊庭。三日若为霁,群龙亦有灵。立依松作盖,坐倚石为屏。犹恨归鞍急,回头望远青。
- 次公采赠太希先密云团韵太兄远从方广来,紧打脚绷帩草鞋。堂头老人未相见,道眼心知如觌面。山间五百大弟子,仆射鲁公办能事。且烧汤鼎试中{左氵右霝},凭仗阿先归举似。丛林梁栋权与洪,戏为韵语亦复工。曾参陶谢得一滴,漆盂蔬笋要洗涤。白发佳縗只要閒,梦想连床六尺单。岂徒衲帔痿羸坐,共守围炉黄独火。
- 鹤阆苑瑶台岁月长,一归华表好增伤。新声乍警初零露,折羽闲飞几片霜。要伴神仙归碧落,岂随龟雁住方塘。三山顶上无人处,琼树堪巢不死乡。
- 书饮客言御史在前执法后,先生饮酒不濡口。脱巾露顶两脚赤,先生饮酒不论石。试问先生饮何如,举手指腹此谁测。东家闭门强偪仄,刻骨胶筋束形迹。一生寂寞养声光,谁肯回头顾枯魄。南邻矜夸尚驰鹜,平明跨马朝天去。车从导骑如云屯,谤辱丘山盈后路。赐铜铸钱终饿死,深居巷内还逢虎。高天苍苍地茫茫,与君举首望八荒。人生优游本无事,自置冰炭毒肺肠。鹏飞鷃跃何高卑,菌短椿寿何彭殇。百年倏忽不再得,争夺纷纷世界仄。浑沌不凿人不死,但知饮酒志愿毕。东方明星高,西山江水流。明星却回江不断,与君常醉消白头。
- 太皇太后合春帖子六首冬后五旬逢岁朔,腊前三白遍民田。朝来淑气先时至,又见春秋大有年。
- 鹧鸪天列炬归来酒未醒,六街人静马蹄轻。月中薄雾漫漫白,桥外渔灯点点青。从醉里,忆平生。可怜心事太峥嵘。更堪此夜西楼梦,摘得星辰满袖行。万项蓬壶,梦中昨夜扁舟去。萦回岛屿,中有舟行路。波上楼台,波底层层俯。何人住,断崖如锯,不见停桡处。
- 碧云寄华藏故旧碧云深处望湖山,时步松门独往还。眼底故人都不见,但闻幽鸟语关关。
- 十六观经颂上品下生深信因果奉大乘,但发无上菩提意。以此功德回愿生,生已当住欢喜地。
- 辛丑九日五首世间何事不空无,万古年年九日徂。最忆吾家先叔父,塘头一树紫茱萸。
- 次曾宏甫社日赏海棠吴守宅且试新茗韵一树深深地主家,外边谁复见秾华。却因社日治聋酒,得醉春时近眼花。著偻施朱俱惬当,吹风洗雨但惊嗟。酴釄芍药垂垂发,更试头纲一饼茶。