赠质上人
逢人不说人间事,便是人间无事人。
翻译和注释
译文
质上人有时打坐,静如枯木;有时出游,飘若浮云,心无所系,随性而行,超世脱俗。其他僧人云游,还带着盛水的瓶子和吃饭的钵,而他出门连这两件东西都不带,一身之外无所有,赤条条来去无牵挂。
遇到人也不会去聊人世间的琐事,仿佛他是一个置身于世间之外的人一样。
注释
质:和尚的称号。
上人:对高僧的敬称。
枿(niè)坐:枯坐。枿,树木砍去后留下的树桩子。
瓶钵:僧人出行所带的食具。
赠质上人问答
问:《赠质上人》的作者是谁?
答:赠质上人的作者是杜荀鹤
问:赠质上人是哪个朝代的诗文?
答:赠质上人是唐代的作品
问:赠质上人是什么体裁?
答:七绝
问:枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身 出自哪首诗文,作者是谁?
答:枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身 出自 唐代杜荀鹤的《赠质上人》
问:枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身 的下一句是什么?
答:枿坐云游出世尘,兼无瓶钵可随身 的下一句是 逢人不说人间事,便是人间无事人。
问:出自杜荀鹤的名句有哪些?
答:杜荀鹤名句大全
赠质上人赏析
《赠质上人》是一首赠送给叫做“质”的和尚的诗。上人,是对高僧的敬称。
既然是送给僧人的诗歌,那么自然要说与佛事相关的话,所以开头便干佛事:“枿坐云游出世尘”。枿(niè聂)坐,犹言枯坐。这句是说质上人有时打坐参禅,有时云游四方,行踪无定,颇有超尘出世之概。这是写质上人的形象。诗人抓住他的特征,刻画了他的不同凡俗。
第二句进一步写质上人的形象。瓶钵,是云游和尚喝水吃饭不可少的用具。可是质上人连应该随身携带的一瓶一钵也没有。这就更突出了质上人超出尘世的性格,成了飘飘然来去无牵挂的大闲人了。
第三、四句,“逢人不说人间事,便是人间无事人。”这是从质上人的精神境界去刻画他的形象。他不说一句有关人世间的话。所谓“世缘终浅道缘深”(苏东坡语),在这位质上人身上表现得相当彻底,他完全游离于尘世之外。
诗人对质上人的最无牵挂和最清闲表示了由衷的赞赏,而于赞语之中却含有弦外之音,寓有感慨人生的意味。杜荀鹤所生活的正是晚唐战乱不止、民生凋弊的多事之秋。作为一个有良心、有正义感的诗人,面对这样的现实,怎么能缄口不语呢?他虽曾赞羡“万般不及僧无事,共水将山过一生”(《题道林寺》)的生活,但无论怎样也不能象质上人那样口不言一句人间事。所以“逢人不说人间事,便是人间无事人”,既有对质上人的称赞和羡慕,也有诗人自己复杂心情的流露,字面上意义虽然浅近,而诗人的感慨良深。
《遯斋闲览》中说:“唐人诗中用俗语者,惟杜荀鹤、罗隐为多。”这里说出了杜荀鹤的诗在语言上的特点。这个特点表现在他的近体诗上尤为突出,即通俗浅近,明白晓畅。所以人们说他是把严于格律的近体诗通俗化了。正因为这样,他的许多诗句便在长期流传中成了人们口头的熟语。《赠质上人》也是这样。(张秉戍)
- 赐状元蔡仲龙联魁金玉龙头选,诏下今朝遇己知。上国风光初晓日,御阶恩渥暮春时。内庭考最称文异,胪唱宣名奖意奇。故里仙才若相同,一年攀折两重枝。
- 华亭百咏安公像浮钵来沧海,幡然厌世尘。补陀崖畔月,长照定中身。
- 观湖二首朝阳照水红光开,玉涛银浪相徘徊。山分宿雾尽宽远,云驾高风驰送来。升霞彩色攲残火,及物气焰明纤埃。可怜极大不知已,浮生野马悠悠哉。
- 任伯显昨寄日柹不至续以胆瓶为贶石濑分携常惨惨,尺书沓至中弥感。槁柹不呈嫫母面,圆壶俄落雄儿胆。南窗吾伊俱不勤。汲泉养化聊任真。枝头造化岂耐久,我辈自有无穷春。
- 锦石岩平昔曾闻锦水名,维舟特向此中行。只愁凡骨成仙去,寒却当年泉石盟。
- 饯泽州卢使君赴任闻道降纶书,为邦建彩旟。政凭循吏往,才以贵卿除。词赋良无敌,声华蔼有馀。荣承四岳后,请绝五天初。关路通秦壁,城池接晋墟。撰期行子赋,分典列侯居。别望喧追饯,离言系惨舒。平芜寒蛩乱,乔木夜蝉疏。寥泬秋先起,推移月向诸。旧交何以赠,客至待烹鱼。
- 送红梅行之有诗和依其韵和缀缀红梅肥似蜡,蒙蒙飞雨洒如脂。吴郎齿软食不得,翻忆张公大谷梨。
- 所闻二首右席须贤久,丹书几度催。贼惊中使转,人望相公来。问政曲江宅,调羹庾岭梅。莫因多病后,虚出应三台。
- 夏日映日纱窗深且闲,含桃红日石榴殷。银瓶绠转桐花井,沉水烟销金博山。文簟象床娇倚瑟,彩奁铜镜懒拈环。明朝戏去谁相伴,年少相逢狭路间。
- 玉烛新泰阶开景运。见金锁绿沈,辕门春静。几年淮海,烟波境、贮此风流标韵。连天笳鼓,又催把、经纶管领。文武事,细柳长杨,从头属齐整。早闻横槊燕然,画图里,争传麒麟旧影。临岐笑问。谁得似、占了山林钟鼎。古来难并。才信是、人间英俊。试看取、紫绶金章,朱颜绿鬓。