遣兴
问知人客姓,诵得老夫诗。
世乱怜渠小,家贫仰母慈。
鹿门携不遂,雁足系难期。
天地军麾满,山河战角悲。
傥归免相失,见日敢辞迟。
翻译和注释
译文
骥子是个乖巧懂事的孩子,前年牙牙学语的时候。
就知平问家里来的客人的姓名,也能背诵我的的诗了。
世平不太平可怜骥子还是个小孩子,家中贫困,全部仰仗你母亲来照应。
未能携全家一同避难,不知平何时才能互通音信。
全年到处是举着麾旗的军队,战乱不止。
倘若我能回去跟家人相聚,那就一定要争取早日见面,决不拖延。
注释
遣兴(xìng):犹“遣意”,也就是以写诗来消遣之意。
骥(jì)子:杜甫儿子宗武的小名,这一年刚五岁。
问知人客姓,诵得老夫诗:指骥子三岁时,知平问家里来人来客的姓名,能背诵他父亲的诗。这是称赞骥子的颖悟。
渠:他,指骥子。
仰:依赖。
鹿门:山名,在襄阳(今属湖北)境内,汉江东岸。东汉末,天下大乱,庞德公携全家隐居于此。后大为隐居地的代称,这里意思是未能携全家一同避难。
不遂:不大。
雁足:事见《汉书·苏武传》,大意是,汉求苏武,匈奴单于诡言已死。汉使得密报,知武在某大泽中,于是声称:汉天子射上林苑中,得雁,足系帛书,知武所在。单于大惊,只好放还苏武。此处指难以料定何时才能互通音信。
军麾(huī):军旗。形容全年各地都处于战乱之中。
战角:军中号角。
傥:通“倘”,如果。
免相失:免于相互离散。
迟:延迟。
遣兴问答
问:《遣兴》的作者是谁?
答:遣兴的作者是杜甫
问:遣兴是哪个朝代的诗文?
答:遣兴是唐代的作品
问:遣兴是什么体裁?
答:五排
问:骥子好男儿,前年学语时 出自哪首诗文,作者是谁?
答:骥子好男儿,前年学语时 出自 唐代杜甫的《遣兴》
问:骥子好男儿,前年学语时 的下一句是什么?
答:骥子好男儿,前年学语时 的下一句是 问知人客姓,诵得老夫诗。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
遣兴赏析
杜甫有二子,长子名宗文,次子名宗武,宗武乳名骥子。《遣兴》这首诗怀念的对象是儿子,慈爱之情溢于全篇。
这是一首排律(俗称长律),中间四联全是对仗。全诗可分三层,“骥子好男儿,前年学语时。问知人客姓,诵得老夫诗。”前两联回忆过去,写骥子两三岁时颖悟过人,就能问知来客的姓名及能背诵杜甫的诗句;杜甫通过回忆前年牙牙学语时娇趣的憨态,极力把儿子宗武可怜可爱、天真无邪的神态表达出来,激起读者的同情,催发读者亲子之情。[3] 中间两联“世乱怜渠小,家贫仰母慈。鹿门携不遂,雁足系难期。”写骥子当前的遭遇,因逢“世乱”,居无定所,又值父亲外出,音信全无,只能仰赖母亲的爱抚,更让诗人后悔不已的是没能携带全家一起逃难,以致如今分隔两地,不知何时才能互通音信;最后两联“天地军麾满,山河战角悲。傥归免相失,见日敢辞迟。”描写上的是一副国破乱世的情景,到处都是举着军旗的军队,号角声声激起诗人心中无限悲凉,于是诗人感叹曰,如果能有举家团圆的机会,必定不敢迟慢,表达了诗人在这种国破家碎的情况下急切盼望和平及和全家团聚的急切心情。
这首诗先写过去是有深刻用意的。按作诗的时间来推算,骥子“学语时”当为公元755年,战乱还没有发生,可是谁也没有料想到就在这年的十一月安禄山发动安史之乱,战争波及广大地区,使千万个家庭流离失所。诗人先写骥子在先前的颖悟的表现,再写他在战争中的遭遇,就更能引起读者的同情。此外,从“怜渠小”“仰母慈”诸语中还能看出诗人因未能尽到自己的责任而深感内疚的心情。
- 王叔明示长句讶乌涧人不出楚则失矣齐亦未为忍对三峰閟两山,澹蛾三五韵幽閒。王郎宾席自水冷,君须举玦人舍环。乌涧门阶未尝峻,瑞峰重深一百间。列屋罗帷隔风日,九回沈水纡髻鬟。使君素负凌霄志,臞儒何以换酡颜。龙香小袖酬绿醑,不管紫云私有语。美哉江色酿山光,青琐勤开看烟雨。
- 送邢孟贞还石臼月当分手夜,分外冷高秋。虫响坐来歇,林风相与幽。到家收晚稻,携子上湖舟。莫恋衡门好,迟君上酒楼。
- 奉寄汝守仲仪舅尝提十万师,为国扞羌寇。严兵坐大府,诸将无与右。旌纛俨成列,钟鼓振前后。曰赏固自我,有诛孰敢救。胜势前已次,威声日西走。功名未及建,得此山城守。捧诏顾东路,怡然引车就。穷秋过旧许,整驾一来觏。高谈不知疲,辄用火继昼。卒无愠黜端,少以颜色漏。乃知君子心,得丧不自囿。悔非自取之,于道有不受。徒然颂德美,洪量讵窥究。孤城俯清汝,山势远相斗。公庭日无事,燕坐阴华构。林寒山雪飞,地静玉泉漱。于兹乐天理,足使道牙茂。时寄新诗章,穷闾慰衰疚。
- 哀二僧子瞻词里贬眉汉,鲁直诗中返哺僧。□□□□□□针,血写南山□□□。□□□□□□□,□□□□□来似。不曾□□□□□,□□□□□□□。
- 游九鲤湖何岭巍峨欲插天,回头人与白云连。桃花不点寻常路,从此依稀度九仙。
- 胡笳十八拍十八首当时悔来归又恨,洛阳宫殿焚烧尽。纷纷黎庶逐黄巾,心折此时无一寸。恸哭秋原何处村,千家今有百家存。争持酒食来相馈,旧事无人可共论。
- 述古道浑语不枯,意尽文自止。思成茧抽绪,涣若风行水。恭惟古先民,吾今亦如此。谁欤章句绘,碌碌寄馀子。
- 落梅风标签:离别才欢悦,早间别,痛煞俺好难割舍。画船儿载将春去也!空留下半江明月。
- 室思峨峨高山首,悠悠万里道。君去日已远,郁结令人老。人生一世间,忽若暮春草。时不可再得,何为自愁恼?每诵昔鸿恩,贱躯焉足保。
- 白鹇白鹇形似鸽,摇曳尾能长。寂寞怀溪水,低回爱稻粱。田家比鸡鹜,野食荐杯觞。肯信朱门里,徘徊占玉塘。
- 10暗黑战争