南征
偷生长避地,适远更沾襟。
老病南征日,君恩北望心。
百年歌自苦,未见有知音。
翻译和注释
译文
桃花汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的白帆驶过枫林。
为了活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路上泪洒衣襟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
我苦苦地写了一辈子诗歌,可叹至今还没有遇到一个知音。
注释
桃花水:桃花盛开时节江河涨水。又名‘“桃花汛”。《岁时广记》载:“黄河水,二月三月名桃花水。”
云帆:白帆。
避地:避难而逃往他乡。
适远:到远方去。沾襟:浸湿衣襟,指伤心落泪。
君恩:指唐代宗之恩。代宗曾对杜甫两次授官(补京兆功曹和检校工部员外郎)。君,指唐代宗。
百年:人的一生,一辈子。
南征问答
问:《南征》的作者是谁?
答:南征的作者是杜甫
问:南征是哪个朝代的诗文?
答:南征是唐代的作品
问:南征是什么体裁?
答:五律
问:春岸桃花水,云帆枫树林 出自哪首诗文,作者是谁?
答:春岸桃花水,云帆枫树林 出自 唐代杜甫的《南征》
问:春岸桃花水,云帆枫树林 的下一句是什么?
答:春岸桃花水,云帆枫树林 的下一句是 偷生长避地,适远更沾襟。
问:出自杜甫的名句有哪些?
答:杜甫名句大全
南征赏析
这首诗既是杜甫晚年悲苦生活和忧国优民思想的体现,又是诗人对自己的诗作充满自信和自负的自我鉴定。
“春岸桃花水,云帆枫树林”是写诗人南征途中所见的秀丽风光。这里“桃花水”对“枫树林”,为借对。春天,春水奔流,桃花夹岸,极目远眺,风帆如方阵一般,而枫树也已成林,这是幅美丽的自然风景画。
“偷生长避地,适达更沾襟。”表现诗人晚年颠沛流离,浪迹天涯的悲辛生活。为了苟全性命,诗人常常是今天在这里,明天又在那里,四处逃难,而今又要远去衡湘,使诗人泪满衣襟。杜甫善于用反衬的手法在情与景的对立中,深化他要表达的思想感情,加强诗的艺术效果。诗一起首就描写了绮丽的景色,按理说看到这样好的景色本该分外愉悦才是。但是由于乱离漂泊,又想到自己老病跋跄,面对美景,诗人反而潸然泪下了。
“老病南征口,君恩北望心。”道出了诗人虽身处逆境,但报效朝廷的热忱未减的情怀。诗人老了,病了,照理应该还乡才是,而现在却更往南走,可悲。尽管如此,诗人报国热情不减,心一刻也未尝忘怀朝廷。杜甫在成都时,代宗曾召他赴京兆功曹,杜甫没接受,后因严武表荐,授检校工部员外郎,因此他对代宗还是有着一定好感,存有一线希望的。这里“南征日”对“北望心”,为流水对,且前后两句在内容上对比鲜明,更加衬托出了诗人一生奔波无定,但一心报国的思想情怀。
“百年歌自苦,未见有知音。”正是诗人晚年对自己一生思想及悲剧命运的总结。诗人一生抱负远人,“烈士暮年,壮心不已”,然而仕途坎坷,个中甘苦,只有自己一人独享,而纵然有绝世才华,却未见有一个能理解他的知音。在当时社会里,文章上的知音,也就是事业上的援手。这两句感慨很深,很大,自视也很高。不能不使杜甫伤感:对于同时代的人诗人或较有成就的诗人,他本着“乐道人之善”的态度儿乎都评论到,全都给以相应的评价,他成了他们的知音。然而很少有人谈论到他的诗,他自己也没有知音。天宝末,殷璠编的《河岳英灵集》,高适、岑参、薛据等还有一些实在不高明的作家都入了选,独杜甫“名落孙山”。但杜甫并不急于求人知,也并不因此而丧失了自己的自信:他知道将来总会有他的知音的。但这不能不说是杜甫一生的悲剧。三、四两联,正是杜甫晚年生活与思想的自我写照。
诗以明媚的自然春景开头,但由于诗人晚年浪迹天涯,光景无多,前途渺茫,只得作诗自苦,慨叹当时没有知己,这样就使前面所描写的欢快、轻松的气氛消逝的无影无踪。这样对照写来,景与情似乎极不相称,但却显得深刻悲痛,更具艺术感染力。
- 郊居閒原渺渺散疏襟,风舞渊潜自乐生。春到云山惟杖履,日长天地独柴荆。百年虽健犹亲药,一饭无多懶问耕。常羡子乔仙驭远,笑悲沧海世人情。
- 大雄寺琉璃叶下剪梧桐,缘子青枝扫地空。俗眼如休有青白,好风安得间雌雄。物隋尘境工荣顇,人触心兵战异同。只可轻帆理归兴,暮云萧散大江东。
- 寓兴十首十年插柳枝,今与高树齐。垂条绿春风,上有流莺啼。
- 过襄阳表里山川旧楚畿,筑关乘险事皆非。槎头鱼尽无新语,岘首人亡失隐扉。云外煮茶僧室静,江边酤酒客帆归。我来驻节无言久,为有春流可梁衣。
- 野眺即景山晚馀红照,林昏集众鸦。泥深茭欲笋,水满稻初花。
- 初夏即事十二解狭斜只解赏春红,秋菊冬梅不负公。我道四时俱富贵,一杯催唤藕花风。
- 十七拍江头宫殿锁千门,千家今有百家存。面妆首饰杂啼痕,教我叹恨伤精魂。自有两儿郎,忽在天一方。胡尘暗天道路长,安得送我置汝傍。
- 送沆赴台州学录山连霞,水半沙,十步九步神仙家。草初芽,树欲花,香风二百里春华。人谓此行良可乐,我送出门还作恶。初心谓何姑勿道,为贫去抱夫子脚。天台如今人物林,芹芳藻洁纷佩衿。物议无情忧责重,尽人须要先尽心。好为人师古所戒,况汝大欠镫窗债。理义无穷白日速,相长工夫方有在。视身如玉宜好修,守口如瓶勿起羞。平平之外无赫赫,介介之中有休休。劳其筋骨饿肤体,乃汝法家并拂士。恩爱极处言语切,岂得已哉汝行矣。我年虽迈尚自强,藜藿能延寿命长。相望只有片云隔,不比远去无游方。时节飞书当莱舞,两字平安胜三釜。三年电光一抹过,但要学成身立来归见父母。
- 梦如愚珙惊破池塘梦,宵长不再眠。寒声摇谷口,侧月到床边。一自芝兰远,都无翰墨传。老怀安得写,孤咏不成篇。
- 罗仲宪送蔊菜谢以长句学琴自有谱,相鹤自有经。蔬经我繙尽,不见蔊菜名。金华诗里初相识,玉友尊前每相忆。坐令芥孙薑子芽,一见风流俱避席。取士取名多失真,向来许靖亦误人。君不见郑花不得半山句,却参鲁直称门生。