赠张徐州谡
还闻稚子说,有客款柴扉。
傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。
轩盖照墟落,传瑞生光辉。
疑是徐方牧,既是复疑非。
思旧昔言有,此道今已微。
物情弃疵贱,何独顾衡闱。
恨不具鸡黍,得与故人挥。
怀情徒草草,泪下空霏霏。
寄书云间雁,为我西北飞。
翻译和注释
译文
清晨我进山去采樵,黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说:今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁,穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落,捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守,先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气,此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫,为什么车骑来对我访问?
恨未能烹肥鸡蒸熟小米,茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已,洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁,请为我向西北迅速飞行。
注释
张徐州稷(jì):指徐州刺史张稷,系范云旧友。稷,一作“谡”。
田家:作者自称。樵采:打柴。此时作者落职,故云。
还闻:回来听说。
款:叩。柴扉:柴门。
傧(bīn)从:随从。珠玳(dài):据《史记》载,赵平原君派使者去楚国,为了炫耀,使者皆“为玳瑁簪,刀剑并以珠饰之”。
裘马悉轻肥:此句典出《论语》:“(公西)赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”悉:尽。轻肥:指裘轻马肥。
轩盖:车上的伞盖。墟落:村落。
传瑞:符信,官员身份的牌照。
徐方牧:徐州刺史,即张稷。
思旧:顾念旧情。
微:稀少。
物情:世情。疵(cī)贱:卑贱。
衡闱(wéi):衡门,即上文之柴扉。
具鸡黍(shǔ):杀鸡作黍。据《后汉书》:山阳范式与汝南张劭为友,春别京师时,范约定九月十五日到张家看望,到了这一天张在家杀鸡作黍,范果然不远千里来到,范张鸡黍遂传为美谈。这里巧用此典,姓氏正好相同,恰到好处。
挥:挥酒,饮酒。
草草:忧愁的样子。一作“慅慅”。
霏(fēi)霏:泪流的样子。
西北飞:北徐州在京城西北方,故言。
赠张徐州谡问答
问:《赠张徐州谡》的作者是谁?
答:赠张徐州谡的作者是范云
问:赠张徐州谡是哪个朝代的诗文?
答:赠张徐州谡是南北朝的作品
问:田家樵采去,薄暮方来归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:田家樵采去,薄暮方来归 出自 南北朝范云的《赠张徐州谡》
问:田家樵采去,薄暮方来归 的下一句是什么?
答:田家樵采去,薄暮方来归 的下一句是 还闻稚子说,有客款柴扉。
问:出自范云的名句有哪些?
答:范云名句大全
赠张徐州谡赏析
范云于南朝齐东昏侯永元元年(499年)任广州刺史,因事下狱,后免官闲居于京郊。张稷于永元二年(500年)七月出任北徐州刺史,临行前,身为徐州刺史的张稷不弃旧友,登门拜望范云,虽未遏面,但令范云非常感激,故写此诗酬赠。
- 悲夏畦悲夏畦,南亩苗未长,东皋草已齐。旋令妪妇办饷馌,独引丁男耘稗稊。悲夏畦,炎天炙背如爇鸡,渴来不得饮清溪。宁知水榭冰山里,犹自频嫌日未西。
- 偈倾一百六十九首大方无外,大圆无内。是凡是圣,同此安居。淈淈{左氵右盾}{左氵右盾},瞒瞒盰盰,富不足而乐有余,是马何曾唤作驴。
- 咏史诗金陵侯景长驱十万人,可怜梁武坐蒙尘。生前不得空王力,徒向金田自舍身。
- 诸公赋翠毛笔因次韵为羊毛笔叹髯参草卧残阳浦,拔毛竟作文中虎。金华化石久已陈,玉置摛辞疾於羽。醉猩耆酒少乃劲,狡兔饱霜工媚妩。磔残鼠须肯收录,剥落鸡毛谁比数。文章诸公多好奇,往往得名专翰府。乃知草圣不世出,罕识公孙大娘舞。君不见华元分羹奇祸作,糜身鼎烹竟无补。又不见晋宫洒盐儿女曹,愤郁令人噤难吐。物生正系遭不遭,敢向词林叹辛苦。椽书大砚如南溟,吾其鹏乎匀鹦鹉。
- 纪梦薰风一榻卧南窗,无事萦心暑亦凉。半夜忽生乡土梦,屋前屋后荔枝香。
- 送荷渚兄自永嘉归越客鬓萧疏渐秃翁,归来恍与鹤仙同。山川米老画图上,风月放翁诗句中。隣圃有蔬羹釜满,私田无秫酒樽空。欲寻上灶云门路,湖水不多船未通。
- 龙眼选荔过於选士难,味佳能有几登盘。林家新出金钗子,合入君谟谱后刊。
- 羃翠庭群木上参天,清阳并为一。炎曦无路来,不废风月入。
- 纪怀,赠李六户曹、崔二十功曹五十韵昔冠诸生首,初因三道征。公卿碧墀会,名姓白麻称。日月光遥射,烟霄志渐弘。荣班联锦绣,谏纸赐笺藤。便欲呈肝胆,何言犯股肱。椎埋冲斗剑,消碎莹壶冰。赤县才分务,青骢已迥乘。因骑度海鹘,拟杀蔽天鹏。缚虎声空壮,连鳌力未胜。风翻波竟蹙,山压势逾崩。僇辱徒相困,苍黄性不能。酣歌离岘顶,负气入江陵。华表当蟾魄,高楼挂玉绳。角声悲掉荡,城影暗棱层。军幕威容盛,官曹礼数兢。心虽出云鹤,身尚触笼鹰。竦足良甘分,排衙苦未曾。通名参将校,抵掌见亲朋。喣沫求涓滴,沧波怯斗升。荒居邻鬼魅,羸马步殑。J白草堂檐短,黄梅雨气蒸。沾黏经汗席,飐闪尽油灯。夜怯餐肤蚋,朝烦拂面蝇。过从愁厌贱,专静畏猜仍。旅寓谁堪托,官联自可凭。甲科崔并骛,柱史李齐升。共展排空翼,俱遭激远矰。他乡元易感,同病转相矜。投分多然诺,忘言少爱憎。誓将探肺腑,耻更辨淄渑。会宿形骸远,论交意气增。一心吞渤澥,戮力拔嵩恒。语到磨圭角,疑消破弩症。吹嘘期指掌,患难许檐簦。鎩翮鸾栖棘,藏锋箭在弸。雪中方睹桂,木上莫施罾。且泛夤沿水,兼过被病僧。有时鞭款段,尽日醉懵僜。蹑屐看秧稻,敲船和采菱。叉鱼江火合,唤客谷神应。啸傲虽开口,幽忧复满膺。望云鳍拨剌,透匣色腾凌。每想潢池寇,犹稽赤族惩。夔龙劳算画,貔虎带威棱。逐鸟忠潜奋,悬旌意远凝。弢弓思彻札,绊骥闷牵縆。运甓调辛苦,闻鸡屡寝兴。闲随人兀兀,梦听鼓冬冬。班笔行看掷,黄陂莫漫澄。骐驎高阁上,须及壮时登。
- 雪中寄怀公昭丈问讯先生江上村,雪中高兴与谁论。乍明不厌鸡啼昼,忽散应憎鹊踏翻。闻道为梅新作圃,更期因竹别开门。老来孰愈幽居趣,愧我飘流不自存。