赠张徐州谡
还闻稚子说,有客款柴扉。
傧从皆珠玳,裘马悉轻肥。
轩盖照墟落,传瑞生光辉。
疑是徐方牧,既是复疑非。
思旧昔言有,此道今已微。
物情弃疵贱,何独顾衡闱。
恨不具鸡黍,得与故人挥。
怀情徒草草,泪下空霏霏。
寄书云间雁,为我西北飞。
翻译和注释
译文
清晨我进山去采樵,黄昏时我挑柴薪回到家。
放下担听小儿子详细述说:今天有客人叩我家门。
随从人佩珠玑还有玳瑁,穿轻裘乘肥马奔驰如云。
华车盖极辉煌照亮村落,捧符节执瑞信光耀行人。
我猜想来客是徐州太守,先肯定后怀疑没有这种可能。
拜访老朋友固然是传统风气,此美德今天已荡然无存。
目前的世情是爱富嫌贫,为什么车骑来对我访问?
恨未能烹肥鸡蒸熟小米,茅屋中与故人畅叙衷情。
满胸怀聚深情忧思不已,洒泪珠密如雨沾湿衣襟。
把书信交与那云间鸿雁,请为我向西北迅速飞行。
注释
张徐州稷(jì):指徐州刺史张稷,系范云旧友。稷,一作“谡”。
田家:作者自称。樵采:打柴。此时作者落职,故云。
还闻:回来听说。
款:叩。柴扉:柴门。
傧(bīn)从:随从。珠玳(dài):据《史记》载,赵平原君派使者去楚国,为了炫耀,使者皆“为玳瑁簪,刀剑并以珠饰之”。
裘马悉轻肥:此句典出《论语》:“(公西)赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”悉:尽。轻肥:指裘轻马肥。
轩盖:车上的伞盖。墟落:村落。
传瑞:符信,官员身份的牌照。
徐方牧:徐州刺史,即张稷。
思旧:顾念旧情。
微:稀少。
物情:世情。疵(cī)贱:卑贱。
衡闱(wéi):衡门,即上文之柴扉。
具鸡黍(shǔ):杀鸡作黍。据《后汉书》:山阳范式与汝南张劭为友,春别京师时,范约定九月十五日到张家看望,到了这一天张在家杀鸡作黍,范果然不远千里来到,范张鸡黍遂传为美谈。这里巧用此典,姓氏正好相同,恰到好处。
挥:挥酒,饮酒。
草草:忧愁的样子。一作“慅慅”。
霏(fēi)霏:泪流的样子。
西北飞:北徐州在京城西北方,故言。
赠张徐州谡问答
问:《赠张徐州谡》的作者是谁?
答:赠张徐州谡的作者是范云
问:赠张徐州谡是哪个朝代的诗文?
答:赠张徐州谡是南北朝的作品
问:田家樵采去,薄暮方来归 出自哪首诗文,作者是谁?
答:田家樵采去,薄暮方来归 出自 南北朝范云的《赠张徐州谡》
问:田家樵采去,薄暮方来归 的下一句是什么?
答:田家樵采去,薄暮方来归 的下一句是 还闻稚子说,有客款柴扉。
问:出自范云的名句有哪些?
答:范云名句大全
赠张徐州谡赏析
范云于南朝齐东昏侯永元元年(499年)任广州刺史,因事下狱,后免官闲居于京郊。张稷于永元二年(500年)七月出任北徐州刺史,临行前,身为徐州刺史的张稷不弃旧友,登门拜望范云,虽未遏面,但令范云非常感激,故写此诗酬赠。
- 寄酬曾学士学宛陵先生体比得书云所寓广教僧庭中下乾鹊,门外传远书,小印红屈蟠,两端黄蜡涂。开缄展矮纸,滑细疑卵肤。首言劳良苦,后问逮妻孥,中间勉以仕,语意极勤渠。字如老瘠竹,墨淡行疏疏。诗如古鼎篆,可爱不可摹。快读醒人意,垢痒逢爬梳。细读味益长,炙毂出膏腴。行吟坐卧看,废食至日晡。想见落笔时,万象听指呼。亦知题诗处,绿井石发麤。公闲计有客,煎茶置风炉。倘公无客时,濯缨亦足娱。井名本季疵。思人理岂无。居然及贱子,媿谢恩意殊。几时得从公,旧学锄荒芜。古文讲声形,误字辨鲁鱼。时时酌井泉,露芽奉瓢盂。不知公许否?因风报何如。
- 泉上人画牡丹芳树不合生深堂,座上似已闻生香。乃知丹青逼造化,独有真假争毫芒。枝外霏微包雨露,笔迹淋漓湿缣素。游蜂蛱蝶频往来,今日经营知汝误。蜀川赵昌妙花树,前后无人昌独步。师今合昌成一人,画手纷纷那敢措。上人笔下如有神,一扫欲空西洛春。姚黄魏紫色憔悴,自觉笔假胜天真。天工栽花苦荣谢,画工运巧无冬夏。天工巧极谁论价,输帛倾金只酬画。将令世俗尊造化,呼僮卷障不复挂。
- 无住坟山溪水转山溪溜碧涓涓,一勺芳甘信所便。盖代伟人今卜宅,敬君还似老翁泉。
- 沁园春(寿游侍郎)某恭审某官受天异禀,间世笃生。光辅三朝,伟甚忠清之节;退发一壑,粹然恬淡之风。帝眷耆英,神绥福祉。某不量寸朽,切庇万间。心之所祈,姑寄沁园春之赋;仁者必寿,愿同庄椿岁之多。俯伏露忱,仰祈电盼。拂袖归来,懒踏前回,京华欢麈。算宦游虽好,何如生处,急流勇退,赢得闲人。身羡仙翁,萧然野服,笑永东溪溪上亭。头犹黑、甚丰姿鹤瘦,标致梅清。今年转觉精神。便次第平头八十人。肯又抛渭钓,似周尚父,且来洛社,作宋耆英。报答明恩,一时分付,贤子贤孙事业新。丹心在,尚瓣香岁岁,遥祝尧龄。
- 三日兄弟侍老人展墓归和尊韵云淡风柔霁色轻,泷冈阡上气和明。莫思旧日遨头出,且试新年便面行。饱饭即为君子泰,浊醪不失圣人清。一翁二季春无尽,更愿诸孙向老成。
- 龟溪即事五首顽云蔀鹤岭,积雪明龟溪。枌榆社已到,斯焉卜幽栖。亦有好事人,除馆溪之西。门巷寄深窈,青山有攀跻。平生秉微尚,颇忻归兮。且可投吾簪,安能栖会稽。
- 江上一首虏马秋来健,天侬水底藏。荻花江面冷,草色岩头荒。扬子真天险,淮南尽日忙。边隅今夜甲,吾原莫飞霜。
- 和隐老见怀二首咫尺经时阻笑言,春归空想给孤园。一声啼鸟山深处,宴坐蒲团未觉喧。
- 行路难·其一金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。(羞 通:馐;直 通 值)停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。(雪满山 一作:雪暗天)闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。行路难!行路难!多歧路,今安在?长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。
- 长歌行尺蠖知屈伸。体道识穷达。