单词乎

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归

转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非。
天教心愿与身违。
待月池台空逝水,荫花楼阁漫斜晖。
登临不惜更沾衣。

翻译和注释

译文
真是世梁变幻莫测,像那风摇烛火一样飘忽不定,又像是已流的浮萍一样,最终只是如梦一场,想要寻找往昔的旧痕,可已是物是人非,能到哪里去寻找呢?隔着重重山水。这就是天意如此吧。让我的内心所想与实际情况相反。
我站在地塘上,看着流水无情空自流淌,那高大楼阁的阴凉遮住了花草树木,我注视着傍晚的阳光,眼前满是夕阳的余晖,登高望远,再也看不到往昔熟悉的身影,看不到日思夜想的古国山河,我禁不住流泪满面,任那泪水沾湿衣襟,就让他痛快地流个够吧。

注释
转烛:风吹烛火。这里用来比喻世梁变幻莫测。唐代杜甫《佳人》中有“世情恶衰歇,万梁随转烛。”之句。飘蓬:飘动的蓬草,这里比喻人世沧桑,飘泊不定。蓬,蓬草,多年生草本植物,枯后根断,遇风飞旋,故又称飞蓬。
陈迹:过去梁情遗留下来的痕迹。怅:怅惘,不如意。
教:让,令。
待月:这里暗指夜深人静时情人私下约会。地台:地苑楼台。逝水:逝去的流水,常用来比喻已过去的时间或梁情。
荫花:《全唐诗》中作“映花。荫,隐藏,遮挡。漫;同“谩”,弥漫。斜晖:傍晚的光辉。南朝梁简文帝《序愁赋》中有句:“玩飞花之入户,看斜晖之度寮。”
沾:沾湿,浸润。

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归问答

问:《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》的作者是谁?
答:浣溪沙·转烛飘蓬一梦归的作者是冯延巳
问:浣溪沙·转烛飘蓬一梦归是哪个朝代的诗文?
答:浣溪沙·转烛飘蓬一梦归是唐代的作品
问:浣溪沙·转烛飘蓬一梦归是什么体裁?
答:词
问:转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非 出自哪首诗文,作者是谁?
答:转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非 出自 唐代冯延巳的《浣溪沙·转烛飘蓬一梦归》
问:转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非 的下一句是什么?
答:转烛飘蓬一梦归,欲寻陈迹怅人非 的下一句是 天教心愿与身违。
问:出自冯延巳的名句有哪些?
答:冯延巳名句大全

浣溪沙·转烛飘蓬一梦归赏析

  这首词写作者怅恨无依、登临感怀的情状。词的上片以“人生如梦”开篇,感叹自己身如“转烛”“飘蓬”,恍在梦中。既然人生如梦,则不如常在梦中,因为也许只有梦中才能得归故国,重拾旧欢。只可惜“欲寻陈迹”但却满眼物是人非,徒增怅恨而已。心愿难遂,怅恨难消,这一切看来似乎天意,自己只能在这凄苦寂寞的现实中徒唤奈何了。上片三句是句句感慨,字字关情,总把自己的怀想和残酷的现实对照起来写,反差明烈,充分地烘托出作者愁恨难泯、无可奈何的悲痛心情。[4]

  词的下片以写景起,即景抒怀。“待月池台”既是眼前之景,更是心中之境,作者心如“池台”,有“待月”之思,思之不得,所以有“空逝水”之叹,一个“空”字,道出了作者满怀的寂寞和凄凉。“荫花楼阁”是所见之景,大概也是所怀之梦,一切美好的景色都被夕阳斜照映出满目的惨淡凄伤,这大概也是梦回归国的心中景况。“登临”二字是词眼,一切的感伤也许是“登临”造成的,登高望远,怀思故国,故国已失,怅恨无已,各种各样的忧思、烦懑纷至沓来,于是“泪沾衣”。可是作者这里又用了“不惜”二字,有深意,既写出作者亡国失家后必然的愁苦,也写出作者悔恨自责、宁愿多承受些这锥心之痛的复杂情怀,所以“登临”也许是已“登临”,正“登临”,但恐怕更多是还要“登临”,苦也“登临”之意。作者的复杂心境以一句带之,更婉转凄切,至真至到。[4]

  全词前直后曲,直笔如平常白话,曲笔如林间幽径,搭配得当,相得益彰。虽情调稍显低沉,但情意真挚,有相当的艺术感染力。

0
纠错
猜你喜欢
  • 林下五吟
    相招相劝欢流霞,鬓乱秋霜发乱华。所记莫非前甲子,凡经多是老官家。共夸今日重孙过,更说当时旧事呀。言语丁宁有情味,后生无笑太周遮。
  • 辛未寇莱公祠
    脱去朝衣出禁天,武陵山色识瓢仙。匆匆岁月十数字,黯黯风烟二百年。自古难全吹唯晚节,至今犹洌是寒泉。几人拭目宣公笔,惆怅春秋法凛然。
  • 竹亭诗
    绕冈修竹小亭深,风干云梢照碧浔。安得茂林带左右,只应萧爽似山阴。
  • 青布道人
    逸意閒云野鹤孤,药苗山叶缀衣裾。新蒸石卵将留饭,戏酌铜盘便得鱼。疗疾但分庵畔草,吐言不出世间书。五年密密求真诀,始露三元御气车。
  • 泰山吟
    标签:写山
    峨峨东岳高,秀极冲青天。岩中间虚宇,寂寞幽以玄。非工复非匠,云构发自然。器象尔何物?遂令我屡迁。逝将宅斯宇,可以尽天年。
  • 相和歌辞。长门怨二首
    闲把罗衣泣凤凰,先朝曾教舞霓裳。春来却羡庭花落,得逐晴风出禁墙。流水君恩共不回,杏花争忍扫成堆。残春未必多烟雨,泪滴闲阶长绿苔。
  • 送孔巢父赴河南军(一作皇甫冉诗)
    江南相送隔烟波,况复新秋一雁过。闻道全军征北虏,又言诗将会南河。边心冉冉乡人绝,寒色青青战马多。共许陈琳工奏记,知君名行未蹉跎。
  • 送冀州李团练
    雪云寒气著离杯,道北轻风大旆开。太守直居千骑上,将军仍自九天来。征鼙曲曲渔阳掺,后乘人人邺下材。忠孝相移难两遂,沁园归恋遍兰陔。
  • 话道
    清净无营即自由,神仙何必待人求。秦皇多诈死犹讳,汉武穷兵老未休。巨费漫悲徐市药,怪书空验少翁牛。须知方寸真元意,不在层城十二楼。
  • 献淮南师(一作献李仆射)
    鸡树烟含瑞气凝,凤池波待玉山澄。国人久倚东关望,拟筑沙堤到广陵。