易水歌
翻译和注释
译文
风声萧萧地吹呵,易水寒气袭人,壮士在此远去呵,不完成任务誓不回还!
刺杀秦王就像是到虎穴到龙宫一样危险啊,但是我们的英雄英勇的气概,连仰天吐气都能形成白虹。
注释
萧萧:指风声。易水:指水名,源出河北省易县,是当时燕国的南界。
兮:语气助词。
壮士:在这里指荆轲。
易水歌问答
问:《易水歌》的作者是谁?
答:易水歌的作者是荆轲
问:易水歌是哪个朝代的诗文?
答:易水歌是先秦的作品
问:出自荆轲的名句有哪些?
答:荆轲名句大全
易水歌赏析
"明月照积雪",清洁而寒冷,所谓"琼楼玉宇,高处不胜寒"。《易水歌》点出了寒字,谢诗没有点出,但都因其寒而高,因其高而更多情致。杜诗说"风急天高猿啸哀",猿啸为什么要哀,我们自然无可解释。然而我们不见那"朔风劲且哀"吗?朔风是北风,它自然要刚劲无比,但这个哀字却正是这诗的传神之处。那么壮士这一去又岂可还乎?一去正是写一个劲字,不复还岂不又是一个哀字?天下巧合之事必有一个道理,何况都是名句,何况又各不相关。各不相关而有一个更深的一致,这便是艺术的普遍性。我们每当秋原辽阔,寒水明净,独立在风声萧萧之中,即使我们并非壮士,也必有壮士的胸怀,所以这诗便离开了荆轲而存在。它虽是荆轲说出来的,却属于每一个人。"枯桑知天风,海水知天寒",我们人与人之间的这一点知,我们人与自然间的一点相得,这之间似乎可以说,又似乎不可以说,然而它却把我们的心灵带到了一个更辽阔的世界去。那广漠的原野乃是生命之所自来,我们在狭小的人生中早已把它忘记,在文艺上乃又认识了它,我们生命虽然短暂,在这里却有了永生的意味。
专诸刺吴王,身死而功成,荆轲刺秦王,身死而事败。然而我们久已忘掉了专诸,而在赞美着荆轲。士固不可以成败论,而我们之更怀念荆轲,岂不正因为这短短的诗吗?诗人创造了诗,同时也创造了自己,它属于荆轲,也属于一切的人们。
(林庚)
- 谪居无垢双趺十四年,予今恰已一年全。开窗賸向春风坐,闭户閒听暮雨眠。白发相寻非偶尔,青山可对只依然。蘧庐世事皆如此,且诵先生庭草篇。
- 苏幕遮地锺灵,天应瑞。簇簇香苞、团作真珠蕊。玉宇瑶台分十二。要伴姮娥,月里双双睡。月如花,花似月。花月生香,添此真奇异。不许扬州夸间气。昨夜春风,唤醒琼琼醉。
- 奉和登骊山高顶寓目应制銮舆上碧天,翠帟拖晴烟。绝崿纡仙径,层岩敞御筵。云披丹凤阙,日下黑龙川。更睹南熏奏,流声入管弦。
- 点绛唇 寿王楚山几日春寒,楚乡山色偏浓秀。雪前云后。相对青如旧。洞府沉沉,闻道花开又。烘晴书。蟠桃结就。共庆千年寿。
- 政黄牛赞湖水湖山面面奇,烟云风月总新诗。悠然句意不及处,也解将牛作马骑。
- 清调歌飞舟沈洪波。旌旗蔽白日精。楫人荷轻棹。腾飞造波庭。
- 次韵谢河内张明府来访此老良高谊,能来问故侯。人清严濑水,家住沁园州。兀坐元无事,閒谈幸少留。重逢定何日,归梦在瓜畴。
- 被旨祈祷数至天竺珪僧录法语白云堂诗为赋唐白云峰下白云堂,堂上高人一辨香。绕殿持经山四合,缭墙行道木千章。众生示免婴时苦,大士宁能与世忘。祈雨祈晴来复去,此身却似白云忙。
- 宿新丰坊,咏瓶中牡丹,因怀故园二首天下花王绝世无,侬家移得洛徽苏。花头每朵一千叶,亲手前春五百株。雪白猩红相映带,娇黄酽紫更敷腴。卿魂开眼归将去,飞过长江彭蠡湖。
- 春寒一首拨尽寒灰转凛然,抛书数息暖丹田。蛩吟近作胜前作,鲸吸今年减去年。薄粥聊糊鲁公口,重裘犹耸孟生肩。几时风日妍和了,乱插山花藉草眠。