雨后池上
翻译和注释
译文
骤雨过后,蓄满水的池塘平静无波;清澈的池水犹如一面明镜,映照出屋角檐楹。
东风忽然吹起,下垂的柳条袅娜起舞,柳枝上的水珠洒向池中的荷叶,发出一片清脆悦耳的声音。
注释
池上:池塘。
一雨池塘:一处雨后池塘。
淡磨:恬静安适。淡,安静。
明镜:如同明镜。
檐楹:这里指房屋。檐,房檐。楹,房屋前面的柱子。
舞:飘动。
更作:化作。
荷心:荷花。
雨后池上问答
问:《雨后池上》的作者是谁?
答:雨后池上的作者是刘攽
问:雨后池上是哪个朝代的诗文?
答:雨后池上是宋代的作品
问:雨后池上是什么体裁?
答:七绝
问:出自刘攽的名句有哪些?
答:刘攽名句大全
雨后池上赏析
这首诗展现在读者面前的是一幅雨后池塘图,从诗中写到的东风、垂杨、荷花等物象来看,背景是春季,因此,再确切些说是一幅雨后池塘春景图,给读者以清美的艺术享受。
首句展示的是雨后池上春景的静态美。第一句写雨后池塘水面的平静,只淡淡地出一“平”字。如果只读这一句,会觉得它过于平常,但在这句之后紧接以“淡磨明镜照檐楹”,却境界顿出。“淡磨”二字颇可玩味。施者是春雨,受者是池面,经春雨洗涤过的池面,好比经人轻磨拂拭过的明镜,比中有比,比中有拟人,这就使“水如镜”这一浅俗的比喻有新鲜之感。不仅能使读者感受到春雨后池上异常平静、明净的状态,并能进而联想到前此蒙蒙细雨随着微风轻拂池面的轻盈柔姿。“淡磨明镜照檐楹”,创造的正是非春雨后池塘莫属的艺术境界。与此相适应,这两句语势平缓,无一字不清静,连略带动感、略为经意的“淡磨”二字,也一如字面,给读者以一种轻淡的心理感受,显得毫不着力。
三四句由静而动,进一步写雨后池上的动态美。东风忽起,舞动池边的垂杨,吹落垂杨柔枝细叶上缀满的雨滴,洒落在池中舒展的荷叶上,发出一阵清脆细密的声响。这里,诗人笔下荡漾的东风、婆娑起舞的垂杨、荷心的万点声,无一不具有一种流动的韵致和盎然的生意,与前二句相比,别是一番情趣。与此相随,语势节奏也由平缓而转向急促,字字飞动起来。“忽起”二字,首先造成突兀之势,展示出景物瞬息间由静而动的变化,给人以强烈的动感;随后再用“更作”二字作呼应回旋,造成一种急促的旋律,从而把上述有形的与无形的、动态的和声响的景物联贯起来,组成一幅形声兼备的艺术画卷。
雨后池上景物之美,诗人既写其静态,又写其动态,不仅显得丰富多姿,而且构成对比,收到以静显动,以动衬静,相得益彰的艺术效果。首句平直叙起,次句从容承之,而以第三句为主,尽宛转变化工夫,再以第四句发之,本是约句的一般造法(见《唐音癸签》卷三引杨仲弘语)。诗人用这一方法巧妙安排,使语言结构形式与内容和谐统一,成因势置景、笔随景迁之妙。
- 赠刘南郡委连诗事有离会。心未江湖。昔分湘济。今别荆吴。安得理翰。同飞故都。情劳伊尔。念切纷吾。
- 次韵酬宋中散二首超然京洛谅难双,处在家庭誉在邦。道义门中窥户牖,风骚坛上见麾幢。素书款款谁怜杜,彩笔遒遒独胜江。信美贤公有才子,笃诚真复类尨降。
- 病间答杂端庞淳之见寄廓落弥旬故眼移,居惭君粟养支离。绫衾倦梦愁淹卧,星鬓流年报早衰。药剂袪繁催月杵,茗腴供啜嗜春旗。迷魂复幹闻清唱,不减巫阳筮些诗。
- 唐封泰山乐章。寿和烝烝我后,享献惟寅。躬酌郁鬯,跪奠明神。孝莫孝乎,配上帝亲。敬莫敬乎,教天下臣。
- 次韵春日即事六首恨无六翮不能飞,一见慈颜戏彩衣。跃马问鞍惊被执,式微空赋未容归。
- 题青龙精舍寿夭虽云命,荣枯亦大偏。不知雷氏剑,何处更冲天。
- 鞠歌行鞠歌胡然兮,邈予乐这不犹。宵耿耿其尚寐兮,日孜防备焉继予乎厥修。井行恻兮王收,曰曷贾不售兮,阴德音其幽幽。述空文以见志兮,庶感通乎来古。骞昔为之纯英兮,又申申以告。喜弗跃兮麾弗前,千五百年,寥哉寂焉。谓天实为兮,则吾岂敢,羌审已兮乾乾。
- 临刑诗(璠不知书,时以为鬼代作)积玉堆金官又崇,祸来倏忽变成空。五年荣贵今何在,不异南柯一梦中。
- 元日酌悠然赋坐客悠字韵东风第一番春游,白袷清樽半日休。花气未醒蜂蝶懒,宿寒犹殢雨云愁。人烟带郭居全少,林沼当轩趣迥幽。吟过小桥归梦晚,乱钟何处思悠悠。
- 上杜世昌相公恩浃台端礼数宽,不烦鵷笋裛宵寒。即看裾珮趋跄缓,翻识枢衡斡运难。剑履光迎鳌禁紫,丝纶色炫凤池丹。好将寅亮酬天贶,早致亨衢五纬安。