一丛花
落井眼花圆。
汝阳三斗朝天去,左丞相、鲸吸长川。
潇洒宗之,皎如玉树,举盏望青天。
长斋苏晋爱逃禅,李白富诗篇。
三杯草圣传张旭,更焦遂、五斗惊筵。
一笑相逢,衔杯乐圣,同是饮中仙。
翻译和注释
译文
贺知章酒后骑马,晃晃悠悠,如在乘船。他眼睛昏花坠入井中,竟在井底睡着了。
汝阳王李琎饮酒三斗以后才去觐见天子。路上碰到装载酒曲的车,酒味引得口水直流,为自己没能封在水味如酒的酒泉郡而遗憾。
左相李适为之每日之兴起不惜花费万钱,饮酒如长鲸吞吸百川之水。自称举杯豪饮是为了脱略政事,以便让贤。
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
李白饮酒一斗,立可赋诗百篇,他去长安街酒肆饮酒,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴,召他为诗作序,他因酒醉不肯上船,自称是酒中之仙。
张旭饮酒三杯,即挥毫作书,时人称为草圣。他常不拘小节,在王公贵戚面前脱帽露顶,挥笔疾书,若得神助,其书如云烟之泻于纸张。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
知章:即贺知章,越州永兴(今浙江萧山)人,官至秘书监。性旷放纵诞,自号“四明狂客”,又称“秘书外监”。他在长安一见李白,便称他为“谪仙人”,解所佩金龟换酒痛饮。这两句写贺知章醉后骑马,摇摇晃晃,像乘船一样。醉眼昏花,跌落井中睡着了。
汝阳:汝阳王李琎,唐玄宗的侄子。朝天:朝见天子。此谓李痛饮后才入朝。麴车,酒车。
移封:改换封地。
酒泉:郡名,在今甘肃酒泉县。传说郡城下有泉,味如酒。故名酒泉。
左相:指左丞相李适之,天宝元年(742年)八月为左丞相,天宝五年(746年)四月,为李林甫排挤罢相。
长鲸:鲸鱼。古人以为鲸鱼能吸百川之水,故用来形容李适之的酒量之大。
衔杯:贪酒。圣:酒的代称。
宗之:崔宗之,吏部尚书崔日用之子,袭父封为齐国公,官至侍御史,也是李白的朋友。觞:大酒杯。
白眼:晋阮籍能作青白眼,青眼看朋友,白眼视俗人。
玉树临风:崔宗之风姿秀美,故以玉树为喻。
苏晋:开元进士,曾为户部和吏部侍郎,长斋:长期斋戒。
绣佛:画的佛像。
逃禅:这里指不守佛门戒律。佛教戒饮酒。苏晋长斋信佛,却嗜酒,故曰“逃禅”。
李白:以豪饮闻名,而且文思敏捷,常以酒助诗兴。
张旭:吴人,唐代著名书法家,善草书,时人称为“草圣”。
脱帽露顶:写张旭狂放不羁的醉态。据说张旭每当大醉,常呼叫奔走,索笔挥洒,甚至以头濡墨而书。醒后自视手迹,以为神异,不可复得。世称“张颠”。
焦遂:布衣之士,平民,以嗜酒闻名,事迹不详。
卓然:神采焕发的样子。
一丛花问答
问:《一丛花》的作者是谁?
答:一丛花的作者是林正大
问:一丛花是哪个朝代的诗文?
答:一丛花是宋代的作品
问:一丛花是什么体裁?
答:词
问:知章骑马似乘船 出自哪首诗文,作者是谁?
答:知章骑马似乘船 出自 宋代林正大的《一丛花》
问:知章骑马似乘船 的下一句是什么?
答:知章骑马似乘船 的下一句是 落井眼花圆。
问:出自林正大的名句有哪些?
答:林正大名句大全
一丛花赏析
这首诗大约是天宝五年(746年)杜甫初到长安时所作。史称李白与贺知章、李适之、李琎、崔宗之、苏晋、张旭、焦遂八人俱善饮,称为“酒中八仙人”,都在长安生活过,在嗜酒、豪放、旷达这些方面彼此相似。杜甫此诗是为这八人写“肖像”。
- 论玉蜂形尖翅名呼是玉蜂,千中难遇实难逢。如君遇着须不避,不比寻常是毒虫。
- 灵岩寺二首马嵬锦袜战尘中,辱颈空余颈血红。却是西施偏命好,国亡犹得嫁朱公。
- 昼寝倦腕擎书忽堕前,心清无梦腹便便。丹成未要排云去,且住人间作睡仙。
- 至节前一日游汪茫田圣主亲郊肸蚃通,风恬日霁作春容。好从辇路听清跸,却向深山把瘦筇。樵子径随萝薜上,道人屋借竹茅封。一杯旋煮山泉荡,浣尽平生磊砢胸。
- 送陈经略二首英姿卓荦众长兼,暂假威名镇峤南。忽报邮音驰尺一,即看躔次近魁三。照人风采谁居右,致主功名在立谈。远俗岂知如许事,只言无计驻征骖。
- 栽花移花来种草堂前,红紫纷纭间淡烟。莫欢朝开还暮落,人生荣辱事皆然。
- 寒食清明十首只靠诗娱老,安知病著身。不能击白日,且可买青春。
- 湖荡双桡入天影,野葑绿全交。鱼唼垂丝柳,鸥眠折叶茭。行人沿岸曲,落日挂林梢。归去严城隔,僧门尚可敲。
- 买笺纸丁宁黄帽入苏州,吉利桥边泊小舟。买得吴笺才可去,诗成免得向人求。
- 题白莲院古树纷纷千嶂雨,远寺鸣钟迷处所。一水东流浮落花,隔云应有秦人住。海风不断长松路,万籁寒生苍玉麈。此去江南山更深,桄榔叶暗猨啼苦。